Archives

601 ARCHIVES
Bibliothèque Naüouale
On y trouve la plupart des documents concernant la correspondance des ambassadeurs français dans la période du règne de Philippe II.
Sébastien de l'Aubespine, évêque de Limoges :Fonds français.
- 16103 : Lettres de juillet 1561 à mai 1562.
- 15874
- f 51 : Lettre du cazdinal Chazles de Lorraine et de François de Guise, de Blois, le 8
juin 1560.
- f° 83 : Lettre de Chazles de Lorraine, de Fontainebleau, le 28 juillet 1560.
- f° 85 : Ibid., de Fontainebleau, le 28 juillet 1560.
- fa 87 : Ibid., de Fontainebleau, le 3 aoGt 1560.
- f 91 : Leme de Chazles de Lorraine et François de Guise, de Fontainebleau, le 3 ao0t
1560.
- f° 131 : Lettre de Chazles de Lorraine, de St-Germain-en-Laye, le 4 octobre 1560.
- f 132: Lettre de Charles de Lorraine et de François de Guise, d'Orléans, le 7
novembre 1560.
- 6609, fa 64 : Lettre de Chazles de Lorraine, de Marchais, le 22 mai 1561.
- 6609, f 20 : Ibid., de Reims, le 31 mai 1561.
- 6609, t" 67 : Ibid., de Doulevant, le 6 décembre 1561.
- 6620, f 95 : Lettre de Chazles de Lorraine, d'Orléans, le 31 janvier 1561.
Jean Ebrard, seigneur de Saint-Sulpice :Fonds français.
- 3161, 3162, 3163 : Lettres de mai 1562 à ao~t 1565.
Raymond de Beccarie, sieur de Fourquevaux :Fonds français.
- 10751, 10752 : Majorité des lettres de juillet 1565 à janvier 1572.
- 16103
f 319, 323, 329, 370, 375, 379, 383, 448, 476, 484, 509, 523, 525, 537, 567, 580, 582,
588, 604, 612, 624, 628, 645, 665, Lettres envoyées à Chazles lx, d'octobre 1567 à avril
1572.
f 318 bis, 321, 337, 357, 372, 377, 381, 387, 404, 409, 432, 444, 454, 456, 469, 472,

478,
482,
486,
511,
527, 539,
541, 545, 559, 570, 576, 586, 594, 596, 600, 602, 606,
614,
616,
622,
626,
642, 647,
649, 651, 653, 655, 657, 659, 661, 663, 668, Lettres
envoyées à Catherine de Médicis, d'octobre 1567 à avril 1572.
f° 631, 640, 670, Lettres à Henri d'Anjou.
f° 316, 325, 330, Lettres envoyées à Sébastien de l'Aubespine.
f° 339, 385, 398, 406, 434, 620, 633, Lettres envoyées à Nicolas de Neufville, sieur de
Villeroy.
602 602 SOURCES ET BIBLIOGRAPHIE
f 593, Double d'une lettre de Gabriel de Zayas à Fourquevaux, le 31 janvier 1570. f° 610, v°, Ung bando de la part de don Jehan d'Austrie publié en son camp et lieux des garnisons dud. Païs de Grannade, le quinze de juin 1570.
f° 635, Response du Roy d'Espaigne au sieur de Fourquevaulx sur la proposition du mariage de Mad. Marguerite de France avec le Roy de Portugal.
f° 637, Discours d'un estranger dezireux de servir le Roy et s'employer vers les Indes. f° 639 : Mémoire touchant douze François venons de la Floride faicts prisonniers à Séville et condamnez aux gallaires pour dix ans.
f° 429, Certificat d'André de Salazar touchant un Courier tué près de Poictiers, et ses depesches.
Jean de Vivonne, Mortemart de Saint-Gouazd
Fonds français.
- 16104 : Lettres de janvier 1572 à décembre 1572.
- 16105 : Lettres de janvier 1573 à décembre 1573.
- 16106 : Lettres de 1574 et 1579, une de 1578.
- 16107 : Lettres de janvier 1580 à décembre 1580.
- 16108 : Lettres de janvier 1581 à décembre 1582.
- 16045 et 16046 : certaines de ses lettres originales.
Fonds Brienne, 354, un registre-copie :Recueil des lettres écrites par le marquis de
Pisany pendant son ambassade en Italie (26 août 1586 —mai 1588)
Fonds Dupuy, 29 : registre-copie de la correspondance de Jean de Vivonne et du
cazdinal de Joyeuse (4 octobre 1588 — 15 novembre 1588)
Pierre de Segusson, sieur de Longlée :Fonds français.
- 16109 : Lettres de 1583 à 1585.
- 16110 : Lettres de 1586 à 1588.
Pierre Forget de Fresnes :Fonds Brienne.
- 67 : Lettres de 1589.

Avis, mémoires et relations
f° 6-7 : 14 octobre 1583. Privilege du roy d'Espagne concedé au pere Joseph, Anglois, pour l'impression des K Flores theologicarum questionum » (copie en Espagnol)
f° 29-131:24 mai 1584. Rapport de Cartagene, celuy qui l'a faict estant party dudict lieu le vingt-quatrieme may 1584.
f° 147:1" juin 1584. Memoire du sieur de Longlée au Roy.
f 205-206:12 mars 1585. Ce qui a été observé à l'arrivée de monsieur le duc de Savoye a Saragoce d'Aragon, le Roy Cath. Y estant, le X` jour de mars 1585.
f° 327-328. 7 octobre 1585. Tratado de una carta que Pero Bermudez, governador en mas islas de Bayona, Costa de Galicia, ymbio al marques de Santa-Cruz ; dandole aviso de la llegada del armada de braques, yngles, en la Costa del reyno de Galicia (copie en Espagnol)
603 SOURCES ET BIBLIOGRAPHIE 603
f° 353-354. 2 novembre 1585. Du juge Armenteros au president du Conseil d'Espagne, au subject de l'arrest de quelques vesseaux aux François.
f° 130-136. 23 août 1586. Relation de las naos, galeras y galeaças, gente de mar y guerra, infanteria, cavaleria, officiales, particulares, artilleria y municiones y los demas pertrechos que se entienden ser menester para en caso que se aya de hazer la jornada de Ingalaterra (copie en Espagnol)
f° 180-181. Octobre 1586. Proposition que Su Mag. Hizo al reyno de Espana para las cortes que estan convocadas en Madrid en et mes de otubre, ano de 1586 et Respuesta a Su Mag. En nombre de todo et reyno, dada por Pedro de Miranda, procurador de la Ciudad de Burgos (copie en Espagnol)
f° 204-205. 16 décembre 1587. Commission du roy d'Espagne pour lever de l'infanterie en Andalousie (copie en Espagnol)
f° 259. 9 mai 1588. Relation sumaria de la gente y navios de guerra que van an la armada que esta en Lisbona (copie en Espagnol)
Nouvelles acquisitions françaises
25119, f° 46 : Lettre du cardinal Charles de Lorraine à Fourquevaux, de St-Germain-
en Laye, le 6 novembre 1557.
23175, f° 157 : Ibid., de Fontainebleau, le 11 avril 1558.
25119, f° 47 : Ibid., de Villers-Cotterêts, le 14 juin 1558.
25119, f° 49 : Ibid., du camp près d'Amiens, le 16 septembre 1558.
25119, f° 50 : Ibid., de Morée, le 15 février 1560.
25119, f° 51 : Ibid., d'Orléans, le 20 novembre 1568.
25119, f 52 : Ibid., de Metz, le 20 avril 1569.
25119, f 53 : Ibid., de Limoges, le 12 juin 1569
25119, f° 54 : Ibid., de Paris, le 2 août 1569.
25119, f° 55 : Ibid., d'Azay-le-Rideau, le 5 octobre 1569.
25119, f° 56 : Ibid., de Tonnay-Boutonne, le 28 novembre 1569.
Archives Nationales
Microfilms de la correspondance des ambassadeurs espagnols à Paris (21 Mi 1 à 278)
Perrenot de Chantonnay
- K 1492-1501 : Lettres de 1559 à 1563.
Francés de Alava
- K 1501-1526 : Lettres de 1564 à 1571.
Intérim du secrétaire Aguilon
- K 1526-1528 : Lettres de 1571 à 1572.
Diego de Zûiïiga
- K 1529-1543 : Lettres de 1572 à 1577.
604 604 SOURCES ET BIBLIOGRAPfiIE
Juan Vazgas Mexia
- K 1543-1558 : Lettres de 1577 à 1580.
Juan Bautista de Tassis
- K 1558-1563 : Lettres de 1581 à 1583.
Bemazdino de Mendoza
- K 1563-1571 : Lettres de 1585 à 1590.
De même, nous pouvons trouver aux Archives Nationales 2 lettres de Pierre de
Segusson, sieur de Longlée, résident permanent à Madrid de 1583 à 1589
- Série K, 1562, pièce 68 : Lettres à Juan de Idi~quez (10 mai 1583 et 5 août 1588)
Archives du Ministère des AtFaires étrangères
Pierre de Segusson, sieur de Longlée
- Dans le volume 237 de la série Espagne, Mémoires et documents se trouvent 4
lettres de 1590 adressées à Henri N.
Archives du château de Villebon (Eure-et-Loir)
33 (2) :Lettre du cardinal Chazles de Lorraine et de François de Guise à Sébastien de
l'Aubespine, de Chambord, le 13 décembre 1559.
33 (14) : Ibid., d'Amboise, le 6 mars 1560.
33 (15) : Ibid., d'Amboise, le 30 mars 1560.
33 (6) : Ibid., de Loches, le 21 mai 1560.
33 (9) : Ibid., de St-Germain-en-Laye, le 18 septembre 1560.
Doc. 53, cart. T :Lettre du cazdinal Chazles de Lorraine à Sébastien de L'Aubespine,
le 25 juillet 1559.
33 (13) : Ibid., de La-Haye-en-Touraine, en novembre 1559.
33 (10) : Ibid., de Blois, le 8 décembre 1559.
33 (16) : Ibid., de Blois, en janvier 1560.
33 (5) : Ibid., de Loches, le 22 mai 1560.
33 (3) : Ibid., de Fontainebleau, en juillet 1560.
33 (8) : Ibid., de St-Germain-en-Laye, le 18 septembre 1560.
Bibliothèque Sainte-Geneviève
Deux pièces du Fonds hispanique ancien (1492-1808) concernent les problèmes politiques de notre étude
- Cornejo (Pedro), Compendio y breve relacibn de la liga y confederacibn francesa :con las rosas en aquel Reyno acontecidas desde et ano de ocheta y cinco hasts et presente de noveta, et et goal ultra de la historia se tocan los mas notables rosas, en la Francis se hallaz.
Compuesto et licenciado Pedro Cornejo y dedicado al senor dogue de Parma y Plasencia (1591).
605 SOURCES ET BIBLIOGRAPHIE 605
En Bruxella, en la casa de Roger Velpio, en laguila dorada, çerca de Palacio. 1591. En
licencia. (4) -56 f ; In 8°. En général joint au Discurso. Palau :62082, note.
B 56 : L 8° 305 (2) inv. 1641 FA (pièce 1).
- Cornejo (Pedro), Discurso y breve relacibn de las cosas acontecidas en et cerco de la famosa villa de Paris, y su defensa por et duque de Nemours, contre Henrique de Borbôn, intitulado rey de Navarra y Francia. Embiada al senor et principe de Ascoli (1591).
Idem pièce précédente. (4) - 43 p. ; In 8°. Joint au Compendio. Palau :68082, note. B 56 : L 8° 305 (2) 1641 FA (pièce 2).
Bibliothèque impériale de Saint-Pétersbourg
Possède des dépêches de Sébastien de l'Aubespine dans la série Documents français, Vol. 97 qui proviennent originairement de la collection de Barnabé Turgot, évêque de Séez, en 1718.
Biblioteca Nacional de Madrid
De nombreux documents concernent, bien sûr, le règne de Philippe II. Nous n'en avons ici relevé que quelques-uns, ceux qui semblaient les plus intéressants pour notre étude
- 781 (G-44 et G-72 ;Sig. Antigua) : Copiado de cédulas reales de Felipe II, refrendadas por su secretario Francisco de Eraso. 159 : A Francès de Alava... Peticiôn al rey de Francia que devuelva a Martin del Aro y Luis de Bendeza, vecinos de Castro Urdials, la redes, aparejos y mercaderias por valor de mil quinientos ducades de oro, que les fueron robadas por et capitan Arnao de Burdeos, Madrid, 19 agosto 1564 (fol. 35 v).
- 783 (G-45) : [Correspondencia de Don Juan de Austria]
1 : De Don Diego de Zuniga. Carta cifrada, Paris, 2 de octubre 1575 (fol. 597).
2 : De Don Diego de Zuniga. Carta cifrada, Paris, 3 de octubre 1575 (fol. 599).
4 : De Don Diego de Zuniga. Carta cifrada, Paris, 9 de octubre 1575 (fol. 603).
5 : Transcripciôn de la carta anterior. Entrevista del duque de Alençon con la Reyna Madre (fol. 606).
1009 (E-49) : [Los antiguos estados de Flandes en et siglo XVI]
21 : Capïtulos de la paz entre los reyes de Espana y de Francia, Cambray, 3 de abril 1559 (fol. 291)
22 : Capitoli della pace fatta trà il rè del' Espagna e il rè di Francia e trà esso e il Duca di Savoya, Vervin, 2 de mayo 1598 (fol. 317).
23 : Aquilinus Coppinus. Oratio habita Mediolani... de pace inita inter Philippum II Hispaniae et Henricum IV Galliae reges (fol. 340).
- 912 (E-78) : VI, Tenore delli Capitoli alla pace fatta trà gli Re Henrico di Francia e Philippo di Spagna, Castra Cambresi, Aprilis 1559 (fol. 19).
606 606 SOURCES ET BIBLIOGRAPHIE
- 1750 (G-51) :Pax de Verbinis hasts la muerte de Enrique IV de Francia. RelaciGn del viaje del Almirante de AragGn a las paces de Francia, ano de 1598.
- 1930 (I-27) :Concerne les probl8mes liés au Portugal.
III : Embaxada sobre la sucesiGn del reyno de Portugal por muerte del Rey D. Sebasti~n en ?,frics, de que se siguiG uniGn de aquella corons a los mâs de Espana en la persona de ...D. Felipe... Segundo... por muerte del Rey D. Henrique primero... en aquel reyno embaxador Don Christobal de Moura.
81 (b) : Advertancias sobre la parte que tiene D. Antonio en et vulgo con ofertas de dinero y de personas ; rumores de reuni6n de cortes ;avisos de Juan de Vazgas Mexia sobre et envio por et Principe de Orange de ministros herejes a Portugal en navios de Zelanda, San Lorenzo, 31 de diciembre 1578 (fol. 220)
- 2126 (I-140) : Damiân de Armenta y Cordoba. Los tres libros de la guerra de Francia, dirigidos y hechos por Don... cavallero de Cordoba y de la casa della, que en servicio de... Felipe II... se hallo presente a la mayor parte desta historia que ha escrito de su mano en esta Ciudad de Nâpoles y acabado en fin del ano de 1596. Libro primero. Capitulo primero...: EI Rey Enrique II dest nombre, Rey de Francia... (fol. 1) ... Libro tercero. Capitulo nono... fue tomada a 18 del mes de abri] 1596. Fin desta historia (fol. 71)
- 2214 (X-126) :Felipe II : Discurso en su alabanza por haber tomado las azuras en favor de la Liga catGlica.
- 2292 (G-338) :III, Felipe II, Rey de Espana. Copia de uns cama que... escribio a la Reyna Dona Catalina de Portugal quando prendio et Principe Don Cazlos su hijo..., Madrid, 20 de enero, [15]68 (fo1.22).
- 2348 (H-50) : [Sucesos desde et ano de 1611 al de 1617]
60 : Testimonio de Don Bernazdino de Mendoza de la comisiGn que, durante su embajada en Francia, IIevG a Escocia et Coronel Semple y advertimientos de éste paza ofrecer a aquel Rey los auxilios de Espana paza vengaz la muerte de la Reina, su madre, en Inglaterra, Madrid, 24 de abri] 1601. Firma del secretazio Antonio de Aroztegui (fol.
474)
- 2749 (E-65) : Discursos, instrucciones, ceremonias y competencia de los diplomaticos de Espana en Francia, Inglaterra, Roma, Portugal y Venecia.
- 2816 (J-11 ; J-13) : [Libro de diversas ynstrucciones tocantes a materia de guerra y hazienda y•las capitulaciones echas por la ynfanteria y cavalleria alterada en Terlimon y la ynclusa con otros papeles ymportantes paza et governio de Nueva Espana]
7 : InstrucciGn que su Majestad et Rey don Felipe Segundo envie a Juan Bautista de Tassis, veedor General del ejército de Flandes paza et uso y ejercicio..., Bazcelona, dote de junio de 1585 (fol. 24).
607 SOURCES ET BIBLIOGRAPHIE 607
8 : Capitule que los contadores Pedro Colora y Alonso Carrero dieron al duque de Parma oponiéndose a la orden e instruccibn del Veedor General Juan Bautista de Tassis cuando comenzb a ejercer et oficio, at3o de 1586 (fol. 34 v).
- 2851 (I-160) : Jeronimo de Franchi Conestaggio. Uni6n del reine de Portugal a la corons de Castilla en tiempo del catholico rei don Philipe II et Prudente en doze libres per ... (297 fols.)
- 3244 (J-160) : [Noticias y documentes relatives a la organizaci6n del ejército de
Flandes]
4 : Instruccibn del Veedor general Juan Bautista de Tassis, at3o de 1585 (ff. 78-117)
- 7549 (V-435) : Papeles politicos. Colleccibn de canas, cédules, instrucciones, memoriales... de reyes y personajes de la administraci6n del Estado y embajadores y administradores de hacienda... Autores de los documentes :Felipe II... Bernardino de Mendoza... Juan de Vargas Mejia...., 1506 a 1605 (510 f£).
- 7592-7593 (T-235-236) : Coleccibn de vazias relaciones que diferentes embajadores del sigle XVI dieron a sus cortes del estado de otras.
- 11.278 : Canas de Felipe II y de Isabel de Valois copiadas de los aut6grafos existentes en la Biblioteca imperial de S. Petersburgo. Duplicado.
Archive general de Simancas
Pour le début de la période de notre étude
- Estado (Castille) : Legs :138, 140 (1559, 1561)
- Estado (Flandres) :Legs :520 ; 1560/1561
- Estado (Flandres) : Legajo 521 ; 1561/1562
ri s'agit du grand dép8t d'azchives de la couronne d'Espagne ;les documents sur le règne de Philippe II sont donc extrêmement nombreux. Les plus intéressants pour notre travail sont ceux qui sont conservés dans la section Estado K du Patronato Real, Capitulaciones y negociaciones diplomaticas

Legs : 1448, 1449, 1450,
1493,
1494,
1500,
1501,
1503,
1504,
1508,
1512,
1524,
1525,
1527,
1528,
1529,
1534,
1548,
1560,
1563,
1564,
1569,
1570,
1571,
1572,
1573,
1574,
1575,
1576,
1577,
1578,
1579,
1580,
1581,
1582,
1583,
1584,
1585,
1586,
1587,
1588,
1589,
1590,
1591,
1592,
1593,
1594,
1595,
1596,
1597,
1598,
1599,1600,1601,1602,1603.
608 608 SOURCES ET BIBLIOGRAPHIE
Archivo Municipal Alicante
- Privilegios y Provisiones 11, fol. 29:23 janvier 1568, de Madrid, Felipe II comunica a las autoridades de Alicante la reclusidn del principe Carlos, debido a su estado de salud
- Privilegios y Provisiones 9, fol. 187:16 mars 1568, de ]'Escorial, Felipe II da las gracias a las autoridades de Alicante por su cana del 4 de febrero, en la que le expresaban su comprensi6n por las medidas tomadas por la salud del principe Carlos. - Privilegios y Provisiones 11, fol. 111 : 28 juillet 1568, Felipe u comunica a los jurados de la Ciudad de Alicante que et principe Carlos ha muerto, rogando se hagan las exequias acostumbradas.