Index des mots grecs traités par l'étymologie & l'analyse grammaticale
- Publication type: Book chapter
- Book: Dialogues De l’origine du français et de sa parenté avec le grec
- Pages: 819 to 825
- Reprint of the edition of: 2003
- Collection: Renaissance Texts, n° 66
- Series: Traités sur la langue française, n° 7
816 INDEX DES MOTS GRECS TRAITÉS PAR L'ÉTYMOLOGIE & L'ANALYSE GRAMMATICALE.
Les nombres renvoient ici à la pagination moderne du texte latin.
Les termes non attestés sont précédés du signe t et les formes douteuses, d'un astérisque *. Les crochets carrés excluent les éléments fautifs d'une forme, les crochets obliques rétablissent les éléments indispensables à sa correction. Les parenthèses indiquent des détails indispensables à la compréhension du texte.
à : cf. ri.
telasaeat : cf. KaTaillosoecti 242.
t à[311aaetv : 239, 266.
àyaeôç, àya06v, àyaea : 350- 351, 385.
àycieô-rtiç : 392. àyav : 315.
àyiumpov : 255. àypa : 315.
MIK10, 1551KOV : 288.
ckrioç : 221. àtoxpôv : 401. &nem : 269. àKavect : 251.
Ôte« , àleeict : 249, 274.
àKOÙEIV : 238.
àÀsc.opà : 275. âÀrieéç, âarlen : 385.
IfOgiupôç : 282. àpf3ÀùvG) : 339. àwpi : 429.
Ce/ : 386.
tIvepconoç, iftvepconot : 353. ààptura <à6picrrov> : 399. antcn-ov : 396. ànà, àcp' : 352, 428,430. ànôcrroÀog : 350.
am-caeat : 316.
àp5cia,dtp8ciav : 248. àpôcùsiv : 248.
Ûpecn-ôv : 286.
àpla-rou (ônà TOO) : 430.
àpnàyq, àpnri : 315. àpnàÇeiv : 315.
sàPX1ct, àpxiaç : 280. ejPxoç : 282.
eitpxcov àpxovroç : 280.
CITIgEtV : 250.
aùhl : 223, 266.
CIÛTàÇ, OÛT0, aù-rov, ctÛTOÙ, ClÛTC :). , airrà, aû-r65v : 388-389.
[à] aü-rwat : 415. àcptI : 314.
r3à[3a, Paf36 eiv : 244.
33a811Çco : 401.
patàv, PatCoç : 418.
f3é1K-rpov : 239.
f3àÀÀsiv : 221, 243, 247.
Péta :mg : 242.
PàaTanta, f3ao-retCetv : 241. (3aTa)« caeat : 241.
ParroÀoysiv, f3a-rroÀ6yoç : 241. r3Àapupia : 220.
[3ÀaKeùctv, f3Àcmôç (de PÀ1g) : 243.
817
Maacpripsiv : 243, 341.
MCIÛTC1t, 13ÀClUTOOV : 243. r3Àè<v>voç,13Ààvcoç : 240, 275. (3À.c<v>v)6nç : 240,274. 36pPopoç : 239.
MaKciv : 243.
poudwp : 337.
Poueu-rev : 238, 250.
PouÀri : 283. f3ouvôç : 303. f3oûç : 317.
[3pa3eùç, (3paPeùetv : 244. 13p« civ, Cdpggiv : 240.
3p6xstv : 239. PpaxiôÀia : 241. 3pépetv : 239. PpÉveoç : 333.
Pexetv : 243.
(3pô000ç : 243, 277, 311. 3poûo0at : 238. 3pôxoç : 243. 13pijetv : 239. Npoa : 243.
yaistv : 298.
yàÀa : 183.
yàp : 215, 245, 428. yeMtv : 341.
yéppôv : 265.
yecopyôç : 350-351. yÀioxpôç : 244.
yÀo-ibç : 238.
yÀuKùpptÇa : 327. ypacpcùç : 245.
ypnyopciv : 352.
ypOrisç : 316 yup6cpuÀÀov : 324. ywvia : 215, 245.
Aavaoi [avoi] : 397.
661-TIVOV : 340.
6Cructv, 6C4cty : 247.
511 : 416.
6i ', ôta (pour Aia, accusatif de Zeùç) : 387, 416.
ôta (préposition) : 389, 430. ôlacepovra : 247. 8iKaiôv : 288, 289. 6tKatooùvri : 288. 6irrveiv : 429.
6paKcov : 391.
6uacprwieiv, Suagnicioeat : 247.
C, où, oi, ôç (pour oôç, etc) : 227. èyypdtcpctv : 245. àyyupoûv : 429.
êyKuoç : 245.
èY)(EtpKeiv : 223. CyxupdtCciv : 298.
Cyc;), : 227-228, 237, 376, 387.
ci, ci KCIj, CITE : 389, 424, 426. ét6wÀov (ei66)Àou, cieéÀ(.;)) : 357. èlKétCCIV : 286.
s'Ili, Co-ri : 387, 428. ciç, èç : passim. era : 387.
CK : 428.
èÀcuotç : 237, 266. èÀr)Àueaoi : cf. pxopai.
ëÀÀa : 220, 266. Cil43àÀÀetv : 276. Crif3pàÇciv : cf. fipàÇciv.
w5v : 415.
èv (préposition) : 402, 428-429.
èv (bv npcà-rov) : 262. 'évavrt : 430.
818
éV6CIKVÙOVTEÇ, év8eiKvùaetat : 246, 371.
év8eirrat : 246. èvesov : 415.
évéxupov : 299. « 61.tvuaOat : 213.
énet, énet611, ënerra : 427.
éni : 342.
érflettœiCI, éTItElKÈÇ : 297. ént-npflaat : 342. épKgstv : 220.
épKôrrn : 256, 270.
PX01.tat, èÀtlÀueaat, ilÀ6ev : 258, 353, 401, 424, 429. épca516ç, épw6t6v : 332.
épcoTiX : 387.
éGTIOÙ6C1KCI : 347. écru, ecrrtv : cf. eipt. ëTUTTTEV : 388.
eùyeveiç : 321.
èxivoç : 272.
fi, Tflç : 349.
n, ti : 424, 426.
ij,t0sv : cf. ëpxoliat.
fllaépa, fulépaç : 254, 352.
esiftv : 401.
esioç, Osiov, Oeta, Oefav : 250- 251.
OnÀàÇetv, TeenÀaKévat : 251. OÀ13eaeat, eÀitptç : 251.
OoÀsiv, TeCtoMiévoç, ov : 251. OoÀep6ç : 251.
Optyyoç : 245. eùeta : 251. Oùetv : 250, 265.
Ouata : 265.
Zeùç : 299. ÇT1ÀOTUnIQ : 299.
ÇfiÀoç : 250. Zflvwv : 391. Çuy6v : 299.
iétvetvoç, lavetvov, iétveoç : 318, 320.
lepooMupa : 429.
lep« , iep6v : 335.
lenov : 269.
Tva : 427. iov : 318.
Kdty6), KaV : 386, 425-426. Kaecù8etv : 352. Kat : 425, 430.
ap« , Katp6v : 257.
KaÀôv : 322. KaÀonc58tov : 276. KCIÀ :11àÇEN : 250. KaÀnEtv : 255. Katint) : 264.
tiV : 386, 426. KC1TÛ : 389.
KaTa(3aiVE1V, KaTaPflaeaeat : 242. Ka-rétf3aatç : 242. KEV6Ç, KEVOÙ (ètTle) TOÛ) : 221. Ksp6aivetv : 255.
KépKOÇ, KépKC;), <Képxvoç> : 333. KE(paM : 216.
rip6cpuÀÀov : 324.
Kiipg, Kfiptg, KfipuKeç, KilpuKoç : 287, 291-292.
KIPC;)TIOV : 308. KtKépcov : 391.
KÀàÇeaCtat, « dopa : 259, 273. KÀfiptiç : 253.
819
Kiblç, KÀfi8oç (pour KÀciç KAct86ç) : 249.
Koipoç : 238.
KON6V : 281.
K6KKg : 336.
KàÀÀa, KoWaeat : 252.
K6IITTEIV, K61.1TIOÇ : 257.
K6TITG), lefTTCIV, KOTICTV, KôlPEIV :
252, 264, 272.
Kopcovôç, Kopcovôv : 252, 276. Karr« : 334.
KoOpoç : 256. Kpà-rcov : 275. Krgetv : 252. KplOfl : 330. Kpôppuov : 261, 325.
pôaaa : 316. Kpoùetv, Kpoùeoecti : 238.
rulatç, KTICIEWÇ : 252.
Kupcpvav : 255.
KU810C/V, K060Ç, KMEOÇ, KMOUÇ :
247, 274.
Kurrrgetv : 256, 264.
ûrrretv : 264.
Kuptcùctv, Kùptoç, KÙptov, Kupicoç : 294-295.
Kueç : 271.
ÀaÀciv : 284-285.
Myetv, Àetcréov : 401-402. Àeixetv : 223.
Àsrgetv : 250.
ÀEUKIl (=lieue, mot confondu avec le suivant par J. P. ).
ÀcuKàç, ÀCUKn, ÀCUK6V : 258-259,
318, 351.
À.EL5KGJOIÇ : 259.
Àécov : 391.
Àopôôç, Àop8oùç, À6p5coatç, Àop6ofiv : 247-248.
Àderrl, Morgetv : 260.
Àcono8uala, Mono8uTsiv, Mono8- ùTriç : 260.
pà Gia : 387, 416 (cf. aussi Gia pour /Ma).
Mayvfiatot : 253.
pàKapcç [pàKapot] : 397.
pàKpav (ànô TOO) : 352.
pôrrpa : 252.
paÀaKia : 256.
paÀctKôç, [àrtà TOO] paÀaKoû : 243, 256-257, 261, 275.
paÀÀoi, paÀÀôç, paÀÀo0 : 312, 337.
pavelùa : 270.
paaTtyoûv : 261, 276.
liCITECEIV, 11(5TOÇ : 270.
pà, p00, poi : cf. èycb. pÉytoToç : 396.
péÀav : 351.
pUt : 394.
psp<v>aaeat : 261. pév, pév TOI : 423, 429. psTà : 389, 429.
peTaU : 429.
pe-réxovreç : 253.
IICTOVTEÇ, IIETOUGEO : 253.
péToxoç, péToxov : 253.
expt : 352.
pl, preé : 389.
peapc73ç : 417.
prlÀov, pilÀou : 337.
pilç (pour peTç ou pilv) : 377, 411.
-pt (verbes en) : 408. piKpôv : cf. o pIKpôv.
820
govocpayia : 341.
ptoi, aol, oi (cf. aussi. èycb) : 227, 376.
popeo {pope] : 341.
1.100, coi), où (cf. aussi. àydi) : 227. poûcnroç : 238, 276.
pùetv, pùacietv : 221.
puesiv : 250.
laûvri : 219, 221.
11G3KKa0eCU : 341.
: 423.
vôacn voaoûv : 342.
àTIÔ Tou VÛV, ÈK Tou v0v : 352, 428.
VUKTÔÇ, vûxe" [Utiv] : 347, 387.
vcoxehlç, vwxeKetv : 262.
ctivetv : 263. tjetv : 263.
o piKpôv : 408, 420.
à, T (pour Tà OU TÔ), Tà, Tà,TOÛ, TCI) : 345, 347, 349-352, 385, 402, 428-429.
6yx1) : 257.
OTKOÇ, oiKov : 305.
oficrpôç : 238.
Unv (vûxe" : 347.
6pyiÇca8at : 245.
ôpyRoç : 245.
àpOoypacpia : 225.
6p06v : 289.
ÔpOpov, ôpepou : 254.
Ôpoç, ôpeiaeat : 303.
ÔÇ, 0i, 60Tlq, OÏTIVCÇ <relatifs> 353.
<pour G« > : cf. ë.
boa <Ôaoç > : 387.
ÔTE : 389.
où (adverbe relatif) : 416.
où, où, oùft, 0Ü Ôn, OÜK, OÛTS : 389, 416, 424, 428, 430.
o08év : 387.
oûv : 426.
oûptoç : 238.
oûpoùstv : 238
OÛTÔCCIV : 238.
OÙTOÇ, TOÛTs<O> : 350-351, 387, 430.
OOTCA), O0T6) 611, oûTcoç : 415-416. àxeiv. 272.
naiç : 222, 230, 263.
naÀÀaKT) : 274.
nav, navra : cf. naç.
navraxoi, navraxéecv : 241, 258. napô : 389.
napaKelç : 249.
napaÀaÀeiv, napaÀaM, T'ope- &da : 285.
napopàaat, nap6paatç : 249.
naç, nav, navra, rtàv0", flow« : 240, 318, 387.
rraTpiç : 230. FlaûÀoç : 350. nsiKEtv : 223. népnetv : 261, 264.
nénTetv : 263.
nspétetv, nepétastv : 252, 267. 1-1éTpoç : 350.
ntÀciv : 263. nivctv : 352. nivea : 262.
nÀg, nÀaKàç : 263.
nÀàTGOV : 275, 391.
821
TiAnKTKeo0at, TIÀI1KTIK6Ç : 214. nÀùvctv : 332.
noter, MeV, nouloca : 350-351. nou-iTriç : 221.
nome) : 219.
nôÀepoç : 282.
n6À1g : 304.
TIOÀÀCIKiÇ, TIOÀÀCIXCOÇ, ITOÀÀ00,
rroÀù : 419-420.
noptÇttv, noptopôçA5v, rropturfiç : 263.
T n6ppov <noàpiov> : 324. nopoaiveiv : 263, 276.
noû : 416.
npdotvov : 331.
npaüvstv, npaüvôç : 263.
npiÇciv : 249, 264.
np6f3aTov : 216, 337.
npôrtpcnov : 275.
npôç : 402.
TIp0OK6TIT(), TIpOOK6LPEIV : 272.
npôrrpov : 252.
neaTov [Èv ripCyrov ] : 262. nùoç, -Éoç : 264.
nOp : 221.
nuppôç, rrupp6v : 264, 331.
Oat136ç : 265.
paigtv, patoetv : 265.
rààKoç, -coç : 273.
Oàm-stv : 265, 274.
fkupoelsiv <0aipcp8sTv> : 247. Otyxstv : 265.
Ospf3aop6ç /6v, Pédetv : 239, 261, 265.
Pùptiri : 305.
*5uTreo0oecu <OuTt6o0oecu>, (3uTiç / i6oç : 265.
f56)U-yoç : 263. Pc;ni : 391, 428.
06)<G>KCCIOGI : 252.
t oacppôv : 216.
of3twùetv : 240, 275.
ot : cf. où.
t oepiCetv : 264.
ollpspov Tripspov, orptpou : 352.
OKCIÀÀCùEIV : 257.
0KéTIT1 : 309.
oKioupoç : 266.
op* : 261, 266.
oo13civ : 275.
06v / T6V (possessif de 2e pers. ) : 415.
orrarraÀav : 341.
onoôostôlç : 330.
OTéÀÀEIV, oTtÀpa : 257-258, 266, 272.
crr<e>peoCiv, oT<E>pécopa 269. oTtcpttv : 269.
o-rpaTiclyrnç : 266.
oTpcoûv, oTpécopa : cf. oTcpsoùv, oTtptcopa.
oTpoùOtoç, oTpoCieoç : 238, 252. oTpoueoKàpqÀoç : 252.
crrùcpciv : 266, 271.
où, oÉ (ou TÉ), (mû, oof : 227, 237. ocp66pa : 418.
ogetv : 273.
TÛÀGVTOV, TOÀ0VTEC/CIV : 270, 293. TCIÀCI(5Ç, TàÀaq, : 269.
Tàvaoç : 269.
TOVùEIV : 269.
Tettç : 262-263. TOTIEIV6Ç : 262.
822
TÉITTSIV, TegEtV, ÉVTÉIGOCIV, èVrCletV : 262-263.
TéKTWV : 350.
Tévayoç (neutre) : 269.
'Tt pvetv, TCfpciv, à'Vrt tivEtv, évrapeiv : 268-269.
TsTpétKiç : 397.
Ttpà, Ttpr) : 349.
Tfipspoy : cf. afiepov.
Tfiv, Tilç, Tri : cf. fi.
TMEN : 221.
TÉ), TOÛ, TÉ;) : cf. ô. TI :5V : cf. GÔV.
TÔTIOÇ : 402. l'ÔTE : 389, 428.
TOÛT0, 'MÛT : cf OÙTOÇ.
Tpayripa, Tpayili_taTa : 245, 270. Tpiç : 396, 397.
tTpuycoSeiv (nom attesté : Tpuye- ôç ) : 341.
Tpurriftv, Tpùnnila : 261, 264. Tupsùetv : 269. Tucpôcaectt : 271.
ùnÉp : 266.
()nô : 266, 341. ùnôôrima : 317.
cpaysiv : 352. cpétKeÀoç : 256. cpavôç : 271.
cpauKciv, cpaùÀoç : 222.
cpcÀÀÔç : 318. cpspéyyuoç : 302.
q)épvn : 300. cpre : 218.
cp(ÀCTV, cptÀeiç, (pt,Àei, cptÀoCiatv : 219, 388, 402- 403,
c.poÀKôç : 271. cpovcùç : 293. cpopét : 221.
cpopTiov, t cpcopTiov : 216, 270. cperretv : 270.
woupdv, cppoupc-ov, woupo(3- vra, q)poùptov : 313.
cpùctv : 271. cpuyil : 381.
XcliP6), xatpctv, xafpcaeat, PPICEaeat, en tri : 272.
XaPai : 311.
XoPétktov, xôpig,-Koç : 265, 328. Av : 334.
Xtuov, xtTCovtov, xtuoviakov : 262, 269, 312.
Xoîvoç : 262.
Piptov, xdiPoç : 338.
xpaùstv : 222.
xperretv : 264, 272.
q)akTfiptov : 272.
tpacpapoç : 272.
lPEÀÀKCIV, lPEÀÀÔÇ : 272.
cb'xpa, eàxpay : 331.
Les nombres renvoient ici à la pagination moderne du texte latin.
Les termes non attestés sont précédés du signe t et les formes douteuses, d'un astérisque *. Les crochets carrés excluent les éléments fautifs d'une forme, les crochets obliques rétablissent les éléments indispensables à sa correction. Les parenthèses indiquent des détails indispensables à la compréhension du texte.
à : cf. ri.
telasaeat : cf. KaTaillosoecti 242.
t à[311aaetv : 239, 266.
àyaeôç, àya06v, àyaea : 350- 351, 385.
àycieô-rtiç : 392. àyav : 315.
àyiumpov : 255. àypa : 315.
MIK10, 1551KOV : 288.
ckrioç : 221. àtoxpôv : 401. &nem : 269. àKavect : 251.
Ôte« , àleeict : 249, 274.
àKOÙEIV : 238.
àÀsc.opà : 275. âÀrieéç, âarlen : 385.
IfOgiupôç : 282. àpf3ÀùvG) : 339. àwpi : 429.
Ce/ : 386.
tIvepconoç, iftvepconot : 353. ààptura <à6picrrov> : 399. antcn-ov : 396. ànà, àcp' : 352, 428,430. ànôcrroÀog : 350.
am-caeat : 316.
àp5cia,dtp8ciav : 248. àpôcùsiv : 248.
Ûpecn-ôv : 286.
àpla-rou (ônà TOO) : 430.
àpnàyq, àpnri : 315. àpnàÇeiv : 315.
sàPX1ct, àpxiaç : 280. ejPxoç : 282.
eitpxcov àpxovroç : 280.
CITIgEtV : 250.
aùhl : 223, 266.
CIÛTàÇ, OÛT0, aù-rov, ctÛTOÙ, ClÛTC :). , airrà, aû-r65v : 388-389.
[à] aü-rwat : 415. àcptI : 314.
r3à[3a, Paf36 eiv : 244.
33a811Çco : 401.
patàv, PatCoç : 418.
f3é1K-rpov : 239.
f3àÀÀsiv : 221, 243, 247.
Péta :mg : 242.
PàaTanta, f3ao-retCetv : 241. (3aTa)« caeat : 241.
ParroÀoysiv, f3a-rroÀ6yoç : 241. r3Àapupia : 220.
[3ÀaKeùctv, f3Àcmôç (de PÀ1g) : 243.
817
Maacpripsiv : 243, 341.
MCIÛTC1t, 13ÀClUTOOV : 243. r3Àè<v>voç,13Ààvcoç : 240, 275. (3À.c<v>v)6nç : 240,274. 36pPopoç : 239.
MaKciv : 243.
poudwp : 337.
Poueu-rev : 238, 250.
PouÀri : 283. f3ouvôç : 303. f3oûç : 317.
[3pa3eùç, (3paPeùetv : 244. 13p« civ, Cdpggiv : 240.
3p6xstv : 239. PpaxiôÀia : 241. 3pépetv : 239. PpÉveoç : 333.
Pexetv : 243.
(3pô000ç : 243, 277, 311. 3poûo0at : 238. 3pôxoç : 243. 13pijetv : 239. Npoa : 243.
yaistv : 298.
yàÀa : 183.
yàp : 215, 245, 428. yeMtv : 341.
yéppôv : 265.
yecopyôç : 350-351. yÀioxpôç : 244.
yÀo-ibç : 238.
yÀuKùpptÇa : 327. ypacpcùç : 245.
ypnyopciv : 352.
ypOrisç : 316 yup6cpuÀÀov : 324. ywvia : 215, 245.
Aavaoi [avoi] : 397.
661-TIVOV : 340.
6Cructv, 6C4cty : 247.
511 : 416.
6i ', ôta (pour Aia, accusatif de Zeùç) : 387, 416.
ôta (préposition) : 389, 430. ôlacepovra : 247. 8iKaiôv : 288, 289. 6tKatooùvri : 288. 6irrveiv : 429.
6paKcov : 391.
6uacprwieiv, Suagnicioeat : 247.
C, où, oi, ôç (pour oôç, etc) : 227. èyypdtcpctv : 245. àyyupoûv : 429.
êyKuoç : 245.
èY)(EtpKeiv : 223. CyxupdtCciv : 298.
Cyc;), : 227-228, 237, 376, 387.
ci, ci KCIj, CITE : 389, 424, 426. ét6wÀov (ei66)Àou, cieéÀ(.;)) : 357. èlKétCCIV : 286.
s'Ili, Co-ri : 387, 428. ciç, èç : passim. era : 387.
CK : 428.
èÀcuotç : 237, 266. èÀr)Àueaoi : cf. pxopai.
ëÀÀa : 220, 266. Cil43àÀÀetv : 276. Crif3pàÇciv : cf. fipàÇciv.
w5v : 415.
èv (préposition) : 402, 428-429.
èv (bv npcà-rov) : 262. 'évavrt : 430.
818
éV6CIKVÙOVTEÇ, év8eiKvùaetat : 246, 371.
év8eirrat : 246. èvesov : 415.
évéxupov : 299. « 61.tvuaOat : 213.
énet, énet611, ënerra : 427.
éni : 342.
érflettœiCI, éTItElKÈÇ : 297. ént-npflaat : 342. épKgstv : 220.
épKôrrn : 256, 270.
PX01.tat, èÀtlÀueaat, ilÀ6ev : 258, 353, 401, 424, 429. épca516ç, épw6t6v : 332.
épcoTiX : 387.
éGTIOÙ6C1KCI : 347. écru, ecrrtv : cf. eipt. ëTUTTTEV : 388.
eùyeveiç : 321.
èxivoç : 272.
fi, Tflç : 349.
n, ti : 424, 426.
ij,t0sv : cf. ëpxoliat.
fllaépa, fulépaç : 254, 352.
esiftv : 401.
esioç, Osiov, Oeta, Oefav : 250- 251.
OnÀàÇetv, TeenÀaKévat : 251. OÀ13eaeat, eÀitptç : 251.
OoÀsiv, TeCtoMiévoç, ov : 251. OoÀep6ç : 251.
Optyyoç : 245. eùeta : 251. Oùetv : 250, 265.
Ouata : 265.
Zeùç : 299. ÇT1ÀOTUnIQ : 299.
ÇfiÀoç : 250. Zflvwv : 391. Çuy6v : 299.
iétvetvoç, lavetvov, iétveoç : 318, 320.
lepooMupa : 429.
lep« , iep6v : 335.
lenov : 269.
Tva : 427. iov : 318.
Kdty6), KaV : 386, 425-426. Kaecù8etv : 352. Kat : 425, 430.
ap« , Katp6v : 257.
KaÀôv : 322. KaÀonc58tov : 276. KCIÀ :11àÇEN : 250. KaÀnEtv : 255. Katint) : 264.
tiV : 386, 426. KC1TÛ : 389.
KaTa(3aiVE1V, KaTaPflaeaeat : 242. Ka-rétf3aatç : 242. KEV6Ç, KEVOÙ (ètTle) TOÛ) : 221. Ksp6aivetv : 255.
KépKOÇ, KépKC;), <Képxvoç> : 333. KE(paM : 216.
rip6cpuÀÀov : 324.
Kiipg, Kfiptg, KfipuKeç, KilpuKoç : 287, 291-292.
KIPC;)TIOV : 308. KtKépcov : 391.
KÀàÇeaCtat, « dopa : 259, 273. KÀfiptiç : 253.
819
Kiblç, KÀfi8oç (pour KÀciç KAct86ç) : 249.
Koipoç : 238.
KON6V : 281.
K6KKg : 336.
KàÀÀa, KoWaeat : 252.
K6IITTEIV, K61.1TIOÇ : 257.
K6TITG), lefTTCIV, KOTICTV, KôlPEIV :
252, 264, 272.
Kopcovôç, Kopcovôv : 252, 276. Karr« : 334.
KoOpoç : 256. Kpà-rcov : 275. Krgetv : 252. KplOfl : 330. Kpôppuov : 261, 325.
pôaaa : 316. Kpoùetv, Kpoùeoecti : 238.
rulatç, KTICIEWÇ : 252.
Kupcpvav : 255.
KU810C/V, K060Ç, KMEOÇ, KMOUÇ :
247, 274.
Kurrrgetv : 256, 264.
ûrrretv : 264.
Kuptcùctv, Kùptoç, KÙptov, Kupicoç : 294-295.
Kueç : 271.
ÀaÀciv : 284-285.
Myetv, Àetcréov : 401-402. Àeixetv : 223.
Àsrgetv : 250.
ÀEUKIl (=lieue, mot confondu avec le suivant par J. P. ).
ÀcuKàç, ÀCUKn, ÀCUK6V : 258-259,
318, 351.
À.EL5KGJOIÇ : 259.
Àécov : 391.
Àopôôç, Àop8oùç, À6p5coatç, Àop6ofiv : 247-248.
Àderrl, Morgetv : 260.
Àcono8uala, Mono8uTsiv, Mono8- ùTriç : 260.
pà Gia : 387, 416 (cf. aussi Gia pour /Ma).
Mayvfiatot : 253.
pàKapcç [pàKapot] : 397.
pàKpav (ànô TOO) : 352.
pôrrpa : 252.
paÀaKia : 256.
paÀctKôç, [àrtà TOO] paÀaKoû : 243, 256-257, 261, 275.
paÀÀoi, paÀÀôç, paÀÀo0 : 312, 337.
pavelùa : 270.
paaTtyoûv : 261, 276.
liCITECEIV, 11(5TOÇ : 270.
pà, p00, poi : cf. èycb. pÉytoToç : 396.
péÀav : 351.
pUt : 394.
psp<v>aaeat : 261. pév, pév TOI : 423, 429. psTà : 389, 429.
peTaU : 429.
pe-réxovreç : 253.
IICTOVTEÇ, IIETOUGEO : 253.
péToxoç, péToxov : 253.
expt : 352.
pl, preé : 389.
peapc73ç : 417.
prlÀov, pilÀou : 337.
pilç (pour peTç ou pilv) : 377, 411.
-pt (verbes en) : 408. piKpôv : cf. o pIKpôv.
820
govocpayia : 341.
ptoi, aol, oi (cf. aussi. èycb) : 227, 376.
popeo {pope] : 341.
1.100, coi), où (cf. aussi. àydi) : 227. poûcnroç : 238, 276.
pùetv, pùacietv : 221.
puesiv : 250.
laûvri : 219, 221.
11G3KKa0eCU : 341.
: 423.
vôacn voaoûv : 342.
àTIÔ Tou VÛV, ÈK Tou v0v : 352, 428.
VUKTÔÇ, vûxe" [Utiv] : 347, 387.
vcoxehlç, vwxeKetv : 262.
ctivetv : 263. tjetv : 263.
o piKpôv : 408, 420.
à, T (pour Tà OU TÔ), Tà, Tà,TOÛ, TCI) : 345, 347, 349-352, 385, 402, 428-429.
6yx1) : 257.
OTKOÇ, oiKov : 305.
oficrpôç : 238.
Unv (vûxe" : 347.
6pyiÇca8at : 245.
ôpyRoç : 245.
àpOoypacpia : 225.
6p06v : 289.
ÔpOpov, ôpepou : 254.
Ôpoç, ôpeiaeat : 303.
ÔÇ, 0i, 60Tlq, OÏTIVCÇ <relatifs> 353.
<pour G« > : cf. ë.
boa <Ôaoç > : 387.
ÔTE : 389.
où (adverbe relatif) : 416.
où, où, oùft, 0Ü Ôn, OÜK, OÛTS : 389, 416, 424, 428, 430.
o08év : 387.
oûv : 426.
oûptoç : 238.
oûpoùstv : 238
OÛTÔCCIV : 238.
OÙTOÇ, TOÛTs<O> : 350-351, 387, 430.
OOTCA), O0T6) 611, oûTcoç : 415-416. àxeiv. 272.
naiç : 222, 230, 263.
naÀÀaKT) : 274.
nav, navra : cf. naç.
navraxoi, navraxéecv : 241, 258. napô : 389.
napaKelç : 249.
napaÀaÀeiv, napaÀaM, T'ope- &da : 285.
napopàaat, nap6paatç : 249.
naç, nav, navra, rtàv0", flow« : 240, 318, 387.
rraTpiç : 230. FlaûÀoç : 350. nsiKEtv : 223. népnetv : 261, 264.
nénTetv : 263.
nspétetv, nepétastv : 252, 267. 1-1éTpoç : 350.
ntÀciv : 263. nivctv : 352. nivea : 262.
nÀg, nÀaKàç : 263.
nÀàTGOV : 275, 391.
821
TiAnKTKeo0at, TIÀI1KTIK6Ç : 214. nÀùvctv : 332.
noter, MeV, nouloca : 350-351. nou-iTriç : 221.
nome) : 219.
nôÀepoç : 282.
n6À1g : 304.
TIOÀÀCIKiÇ, TIOÀÀCIXCOÇ, ITOÀÀ00,
rroÀù : 419-420.
noptÇttv, noptopôçA5v, rropturfiç : 263.
T n6ppov <noàpiov> : 324. nopoaiveiv : 263, 276.
noû : 416.
npdotvov : 331.
npaüvstv, npaüvôç : 263.
npiÇciv : 249, 264.
np6f3aTov : 216, 337.
npôrtpcnov : 275.
npôç : 402.
TIp0OK6TIT(), TIpOOK6LPEIV : 272.
npôrrpov : 252.
neaTov [Èv ripCyrov ] : 262. nùoç, -Éoç : 264.
nOp : 221.
nuppôç, rrupp6v : 264, 331.
Oat136ç : 265.
paigtv, patoetv : 265.
rààKoç, -coç : 273.
Oàm-stv : 265, 274.
fkupoelsiv <0aipcp8sTv> : 247. Otyxstv : 265.
Ospf3aop6ç /6v, Pédetv : 239, 261, 265.
Pùptiri : 305.
*5uTreo0oecu <OuTt6o0oecu>, (3uTiç / i6oç : 265.
f56)U-yoç : 263. Pc;ni : 391, 428.
06)<G>KCCIOGI : 252.
t oacppôv : 216.
of3twùetv : 240, 275.
ot : cf. où.
t oepiCetv : 264.
ollpspov Tripspov, orptpou : 352.
OKCIÀÀCùEIV : 257.
0KéTIT1 : 309.
oKioupoç : 266.
op* : 261, 266.
oo13civ : 275.
06v / T6V (possessif de 2e pers. ) : 415.
orrarraÀav : 341.
onoôostôlç : 330.
OTéÀÀEIV, oTtÀpa : 257-258, 266, 272.
crr<e>peoCiv, oT<E>pécopa 269. oTtcpttv : 269.
o-rpaTiclyrnç : 266.
oTpcoûv, oTpécopa : cf. oTcpsoùv, oTtptcopa.
oTpoùOtoç, oTpoCieoç : 238, 252. oTpoueoKàpqÀoç : 252.
crrùcpciv : 266, 271.
où, oÉ (ou TÉ), (mû, oof : 227, 237. ocp66pa : 418.
ogetv : 273.
TÛÀGVTOV, TOÀ0VTEC/CIV : 270, 293. TCIÀCI(5Ç, TàÀaq, : 269.
Tàvaoç : 269.
TOVùEIV : 269.
Tettç : 262-263. TOTIEIV6Ç : 262.
822
TÉITTSIV, TegEtV, ÉVTÉIGOCIV, èVrCletV : 262-263.
TéKTWV : 350.
Tévayoç (neutre) : 269.
'Tt pvetv, TCfpciv, à'Vrt tivEtv, évrapeiv : 268-269.
TsTpétKiç : 397.
Ttpà, Ttpr) : 349.
Tfipspoy : cf. afiepov.
Tfiv, Tilç, Tri : cf. fi.
TMEN : 221.
TÉ), TOÛ, TÉ;) : cf. ô. TI :5V : cf. GÔV.
TÔTIOÇ : 402. l'ÔTE : 389, 428.
TOÛT0, 'MÛT : cf OÙTOÇ.
Tpayripa, Tpayili_taTa : 245, 270. Tpiç : 396, 397.
tTpuycoSeiv (nom attesté : Tpuye- ôç ) : 341.
Tpurriftv, Tpùnnila : 261, 264. Tupsùetv : 269. Tucpôcaectt : 271.
ùnÉp : 266.
()nô : 266, 341. ùnôôrima : 317.
cpaysiv : 352. cpétKeÀoç : 256. cpavôç : 271.
cpauKciv, cpaùÀoç : 222.
cpcÀÀÔç : 318. cpspéyyuoç : 302.
q)épvn : 300. cpre : 218.
cp(ÀCTV, cptÀeiç, (pt,Àei, cptÀoCiatv : 219, 388, 402- 403,
c.poÀKôç : 271. cpovcùç : 293. cpopét : 221.
cpopTiov, t cpcopTiov : 216, 270. cperretv : 270.
woupdv, cppoupc-ov, woupo(3- vra, q)poùptov : 313.
cpùctv : 271. cpuyil : 381.
XcliP6), xatpctv, xafpcaeat, PPICEaeat, en tri : 272.
XaPai : 311.
XoPétktov, xôpig,-Koç : 265, 328. Av : 334.
Xtuov, xtTCovtov, xtuoviakov : 262, 269, 312.
Xoîvoç : 262.
Piptov, xdiPoç : 338.
xpaùstv : 222.
xperretv : 264, 272.
q)akTfiptov : 272.
tpacpapoç : 272.
lPEÀÀKCIV, lPEÀÀÔÇ : 272.
cb'xpa, eàxpay : 331.
- CLIL theme: 3439 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Oeuvres classiques -- Moderne (<1799)
- ISBN: 978-2-8124-5603-9
- EAN: 9782812456039
- ISSN: 2105-2360
- DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-5603-9.p.0816
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 04-04-2007
- Language: French
