Skip to content

Alexandre Ljudskanov et son modèle transformationnel de la traduction

  • Publication type: Journal article
  • Journal: Des mots aux actes
    2018, n° 7
    . Sémantique(s), sémiotique(s) et traduction
  • Author: Kristeva (Irène)
  •  
  • Abstract: Starting from the premise that information exists only as a code, Ljudskanov defines translation as a communicative exchange between two semiotic systems, which works in the same way as a decoding and recoding process. The transformation of signs from one code into another aims at preserving invariant information. Invariant information is transmitted by functional equivalents whose functioning principle can be exemplified through proverbs, aphorisms and idioms.
  •  
  • Pages: 183 to 192
  • Journal: From Words to Deeds, n° 7

View all information ⮟

  • ISBN: 978-2-406-08745-8
  • ISSN: 2592-690X
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-08745-8.p.0183
  • Publisher: Classiques Garnier
  • Online parution: 02-28-2019
  • Periodicity: Annual
  • Language: French
Availability: Temporarily unavailable Out of print
Regular Price: 2.00 €
Support: Digital
Download your contribution
Your download code is reusable and gives you the right to up to 15 downloads of your contribution.