Abréviations
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Contes policiers et autres
- Pages : 7 à 8
- Collection : Littératures du monde, n° 11
Chapitre d’ouvrage : 1/18 Suivant
ABRÉVIATIONS
Références aux œuvres de Poe
Textes originaux
Brevities |
The Brevities : Pinakidia, Marginalia, Fifty Suggestions and Other Works, vol. 2 de Collected Writings, éd. Burton R. Pollin, New York, Gordian Press, 1985-1997. |
E&R |
Essays and Reviews, éd. G. R. Thompson, New York, Library of America, 1984. |
eapoe.org |
Le site web sur lequel Jeffrey A. Savoye est en passe d’offrir la totalité des écrits d’Edgar Allan Poe. |
Eureka |
Eureka, éd. Stuart Levine and Susan F. Levine, University of Illinois Press, 2004. |
Letters |
The Collected Letters of Edgar Allan Poe, 3e éd., éd. John Ward Ostrom, Burton R. Pollin et Jeffrey A. Savoye, New York, Gordian Press, 2008. (Deux volumes en pagination continue.) |
Poems |
Poems, vol. 1 de Collected Works, éd. Thomas O. Mabbott, Harvard University Press, Belknap Press, 1969. |
Pym |
The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket, éd. Richard Kopley, 1999. |
T&Sk |
Tales and Sketches, vol. 2 et 3 de Collected Works, éd. Thomas O. Mabbott, The Belknap Press of Harvard University Press, 1978. (Pagination continue.) |
En traduction
« Bouquins » |
Contes – Essais – Poèmes, traductions de Baudelaire et de Mallarmé complétées de nouvelles traductions de Jean-Marie Maguin et de Claude Richard, éd. Claude Richard, Paris, Robert Laffont, « Bouquins », 1989. |
« Folio » |
Ne pariez jamais votre tête au diable et autres contes non traduits par Baudelaire, traduction nouvelle, préface et notes d’Alain Jaubert, Paris, Gallimard, « Folio », 1989. |
« La Pochothèque » |
Histoires, essais et poèmes, Avant-propos de Jean-Pierre Naugrette, traductions de Baudelaire et de Mallarmé complétées par celles d’autres traducteurs, dont « Autres Histoires », par François Gallix, Paris, Librairie générale française, « La Pochothèque », 2006. |
Autres
(La liste omet de nombreuses abréviations courantes)
« A Descent » |
« A Descent into the Maelström » |
Avec Poe |
Avec Poe jusqu’au bout de la prose (Justin, Gallimard, 2009) |
« Les Meurtres » |
« Les Meurtres de la rue Morgue » |
LGF |
Librairie générale française |
PMLA |
revue trimestrielle de la Modern Language Association of America |
« The Murders » |
« The Murders in the Rue Morgue » |
trad. |
traduction de |
« Une Descente » |
« Une Descente dans le Maelström » |
U. P. |
University Press. |
2 Samuel 12.7 |
le deuxième livre de Samuel, chap. 12, verset 7 : exemple de citation biblique. |