Index des ouvrages cités dans les pièces liminaires, le commentaire et les notes
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Commentaire du Traité de la clémence de Sénèque
- Pages : 515 à 536
- Collection : Bibliothèque de la pensée juridique, n° 8
515
INDEX DES OUVRAGES CITÉS
DANS LES PIÈCES LIMINAIRES,
LE COMMENTAIRE ET LES NOTES
Sauf indication contraire, les références ont été vérifiées dans les volumes de la Collection des Universités de France (CUF), édités par Les Belles Lettres. Quand un ouvrage n'est que partiellement disponible dans cette collection, on s'est référé de préférence à des collections facilement accessibles comme Loeb ou Teubner. La présence d'un astérisque indique un ouvrage apocryphe.
ASD ouvres complètes d'Érasme, édition d'Amsterdam
BA Bibliothèque Augustinienne
BT Bibliotheca Teubneriana
LBL Les Belles Lettres
LCL Loeb Classical Library
NBA Nuova Biblioteca Agostiniana
PL Patrologie latine
SC Sources Chrétiennes
ACRON (Ps.)
— Commentaire sur les Épodes d'Horace (PJeudoacroniJ Jcholia in Horatium vetustiora, vol. 1, éd. Keller, Leipzig, BT, 1902)
15.4 : II.1. § 7
AELIUS LAMPRIDIUS : vOlr H1Jtoire AuguJte AELIUS SPARTIANUS : vOlr H1Jtoire AuguJte ALCIAT (André)
—Annotations sur le Code Justinien (Opera omnia, Francfort, 1617, t. 4)
12.4 : II.1. § 6
ALEXANDRE D'APHRODISE
— Problème) (Physici et medici Graeci minore), éd. Ideler, Berlin,1849, vol. 1)
1.34 : II.6. § 9
1.35 : II.6. § 8
AMMIEN MARCELLIN
— Histoires
14.11.11 : I.10. § 11 14.11.22 : I.14. § 11 15.5.18 : I.10. § 5 15.7.9 : I.23. § 3 18.1.4 : I.20. § 4 21.12.16 : II.1. § 6 29.2.18 : I.3. § 14
APPIEN
—Les Guerre) civile) (LCL) 1.10.94 Jq.: I.12. § 4
2.1.7 : I.14. § 9
516 2.16.106 : I.14. § 9
3.2.17-20 : I.9. § 4
3.6.39 : I.9. § 4
4.6.51 : I.10. § 6
5.4.30-5.49 : I.11. § 6
5.7.60-64 : I.10. § 3
5.10.88-89 : I.11. § 5
5.11.98-99 : I.11. § 5
5.13.123-126 : I.10. § 7
APULÉE
—Les Métamorphoses
5.29.2-3 : I.9. § 3
7.11.6 : I.20. § 9
8.9.5-6 : I.1. § 44
AQUILA ROMANUS :voir IZhetores Latini
minores
ARISTOPHANE
—Les Nuées
420 : I.9. § 10
563-564 : I.11. § 16
ARISTOTE
— Éthique à Nicomaque (LCL)
1.7.14-16, 1098a.: I.1. § 2
2.1, 1103a16-17 : I.3. § 4
4.3.1-34, 1123a35-1125a16 : I.S. § 9
4.5, 1125b26-1126b10 : II.4. § 7
4.5.6, 1126a5-9 : I.10. § 14
5.3, 1131a10-1131b24 : I.1. § 60
8.10.2, 1160a37 : I.11. § 16
— Histoire des animaux
5.21, 553b5-6 : I.19. § 10
—Météorologiques
2.9, 369a10-370a33 : I.7. § 5
—Politique
1.1, 1252b : I.12. § 11
3.6.3, 1278b : I.3. § 7
3.7.3-5, 1279a33-1279b9 : I.11. § 16
5.10-12,1310a39-1316b27 : I.11. § 16
—Problèmes
28.1, 949a : I.3. § 4
29.11, 951a : I.S. § 24
29.13, 951a-952a : I.2. § 12
34.12, 964b : I.4. § 7
ARRIEN
— Anabase d'Alexandre (LCL)
2.4.8-9 : I.25. § 2
ASCONIUS
Commentaires sur les discours de Cicéron
(Ciceronis orationum scholiastae,
éd. Stangl, Vienne et Leipzig, 1912,
vol. 2)
— *Commentaire sur la Divination
11 : I.15. § 6
18 : I.19. § 18
24 : I.19. § 23
34:I.9. §9
— *Commentaire sur le Contre Verrès
1.9.29 : I.6. § 4
2.1.113 : I.12. § 6
—Commentaire sur le Pour Cornélius
argument : I.6. § 4
—Commentaire sur le Pour Milon
argument : I.6. § 4
—Commentaire sur le Pour Scaurus
argument : I.6. § 4
AUGUSTIN
— La Cité de Dieu (BA)
1.4 : I.18. § 6
2.21.2 : I.11. § 16
3.28 : I.12. § 8
4.4 : I.1. § 14
4.20 : I.3. § 26
4.20 : I.3. § 27
5.18.2 : I.3. § 27
5.19 : I.11. § 16
6.9.2 : II.S. § 1
8.3 : I.1. § 2
9.4-5 : II.4. § 8
9.5 : II.S. § 3
10.1.3 : I.13. § 6
10.11 : I.3. § 16
12.23 : I.26. § 9
14.8-9 : II.4. § 8
— L'Esprit et la lettre (éd. Burger,
Neuchâtel, Messeiller, 1951)
4.6 : I.25. § 6
—Sermons (NBA)
517
164A, 4 : I.1. § 28 LA BIBLE
355, 1 : I.15. § 10 —Proverbes
AULU-CELLE 16.14 : I.1. § 22
—Les Nuits attiques —Romains
1.6 : I.13. § 12 13.1 : I.1. § 10
1.20.3 : I.1. § 46 —1 Pierre
1.22.2:I.9.§16 2.18:I.5.§11
2.19.7 : I.25. § 11 BUDÉ (Guillaume)
2.20 : I.18. § 11 (Opera Omnia, Bâle, 1557, 4 t.)
4.20.9 : II.6. § 9 —Annotations sur les Pandectes (t. 3)
5.6.12 : I.26. § 15 lA-4C : I.18. § 3
6.3.14 : I.S. § 17 40C : I.9. § 27
6.3.14 : I.20. § 7 53B : I.9. § 34
6.3.16 : I.1. § 39 81B-82C : I.S. § 14
7.14 : I.22. § 2 104D : II.1. § 6
9.4.6:I.9.§16 113A:I.19.§23
9.15.5 : I.1. § 50 225B : I.12. § 25
10.19 : I.22. § 8 —L'As (t. 2)
12.2.1 : Préface 63 : I.15. § 9
12.10.6 : I.9. § 16 86-87 : I.18. § 10
12.11.7 : I.1. § 45 124 : I.4. § 2
13.8.S:I.1.§45 124:I.6.§2
13.11.3 : I.1. § 6 —Commentaires sur la langue grecque (t. 4)
13.17.1:I.3.§6 353:I.11.§16
13.30 : I.7. § 8 —Nouvelles annotations sur les Pandectes
16.4.2 : II.1. § 7 (t. 3)
16.4.6 : I.4. § 2 326D : II.7. § 4
17.1.1 : I.1. § 45 359A : I.2. § 10
17.2.24 : I.25. § 11
17.9.2 : I.9. § 16 CELLE
17.11.5 : I.4. § 7 — De la médecine (LCL)
17.21.19 : I.12. § 2 3.18 : II.4. § 4
19.1.17 : II.S. § 6 4.1.3 : I.4. § 7
20.1.38 : II.7. § 4 CICÉRON
—Correspondance : Les références renvoient
BEROALDO (Filippo) au classement chronologique des
— Commentaire sur les Tusculanes (Paris, lettres adopté par la CUF. On indique
1519) entre parenthèses le classement
fol. 25a : I.4. § 7 traditionnel selon les destinataires
fol. 88b : I.13. § 7 des lettres : Lettres à Atticus (Att.),
—Commentaire sur Suétone (Paris, 1512) Lettres à Brutus (Br.), Lettres à ses
fol. 91a : I.9. § 22 familiers (Fam.), Lettres à son frère
fol. 164b : I.10. § 11 Quintus (Quint.).
fol. 305a : I.10. § 5 14.3 (Fam. 5.2) : I.1. § 38
518 i~ § 'rI ~ S~'~rz S~§ 'i'I ~ ~~'Zi'Z Z § 'Si'I ~ 8Z'8'Z
L § 'Z'I ~ 8Z'8'Z S § '~i'I ~ SZ'L'Z 8i § 'Zi'I ~ ~Z'L'Z
L § '~'I ~ 9i'S-Zi'~'Z 6S § 'i'I ~ ~Oi'6Z'i OZ § 'Zi'I ~ L6'8Z'i Zi § '9i'I ~ 06'9Z'i
~i § 'S'I ~ 68'SZ'i 9 § 'Z'I ~ 68'SZ'i 8 § 'Z'I ~ 88'SZ'i
~i § '~'I ~ S8'SZ'i S~ § 'i'I ~ S8'SZ'i 6 § '~'I ~ 9L'ZZ'i 8 § 'OZ'I ~ 'br Z~'~i'i Z § '8i'I ~ i~'~i'i
~§ '8i'I ~ S~'ii'i
~ § 'ZZ'I ~ ~~'ii'i
L § '~'I ~ ZZ'L'i 8 § 'S'I ~ Si'S'i r.~zoaaQ raz.
~Z § '~'I ~ 0~'Oi'Z
(OTOZ `uOTJEu7uTEr.1-IaTuaE~ `STJEd `uTd.Tn~ ~fuEx •pa) ranbrucapr~~y raz.
sa~rEa~,
6 § '~7i'I ~ (Li'i 'n~g) S'9~6
~ § 'ZZ'I ~ (Si'i 'n~g) Oi'~~6 Z § 'ZZ'I ~ (Si'i 'n~g) ~'~~6 8 § 'Z'I ~ (Si'i 'n~g) ~'~~6 Z~ § 'i'I ~ (Si'ii '~E3) Z'~Z6
OS § 'i'I ~ (~i'Zi '~E3) i'6i6 Oi § '~TI ~ (~7i'Zi '~3) L'i06
L § 'Z'I ~ (EZ'i 'n~g) S98
~i § '~'I ~ (8'Oi '~E3) S'OS8
L~ § 'GI ~ (~'Zi '~E3) i'Zi8 ~§ 'i'II ~ (9i'Zi '~3) i'ZSL
OS § 'i'I ~ (~i'6 '~E3) 9'6~L Z~ § 'i'I ~ (~i'6 '~E3) 9'6~L 6 § 'Si'I ~ (~i'6 '~3) ~'6~L OS § 'i'I ~ (Zi'6 '~E3) i'üL LZ § 'GI ~ (ü'S '~E3) ~'60L
~ § '6'I ~ (OZ'9 '~E3) ~'L89
8~ § 'i'I ~ (~Z'~i ';;V) ~'6L9
Oi § 'Si'I ~ (OZ'~i ';;V) ~'9L9
Oi § 'Si'I ~ (8Z'Zi ';;V) Z'909
8 § 'L'I ~ (Li'Si '~3) Z'SLS 6i § 'i'I ~ (S'6 '~3) ~'9iS S § 'iZ'I ~ (S'9 '~E3) ~'OOS
8 § 'ZZ'I ~ (~'~ '~E3) i'66~ 8~ § 'i'I ~ (Oi'~i '~E3) Z'Z9~ 8 § '9'I ~ (8'ii ';;V) Z'6~~ Z § 'S'II ~ (8'Oi ';;V) GZi~ ~ § '~'I ~ (Z'6 ';;V) Z'S6~
9 § '8'I ~ (Si'8 '~E3) Z'69~
6 § '~7i'I ~ (Z'L ';;V) 9'68Z S § '9i'I ~ (Z'L ';;V) ~7'68Z 6 § '~7i'I ~ (i'L ';;V) Gi8Z 6 § '~7i'I ~ (i'L ';;V) L'i8Z S~ § 'i'I ~ (i'L ';;V) 9'i8Z 6 § '~7i'I ~ (8'9 ';;V) S'8LZ
~i § 'L'I ~ (Zi'8 '~E3) i'LLZ
8 § 'Si'I ~ (Zi'~ ';;V) i'ZLZ Zi § '~TI ~ (ü'~ '~3) ~j'L9Z Zi § 'i'I ~ (9'8 '~E3) i'L~jZ
6 § 'Si'I ~ (i'9 ';;V) Oi'S~Z Z § 'S'II ~ (i'9 ';;V) Z'S~Z
~~ § 'GI ~ (L'~ '~E3) S'O~Z Z~ § 'i'I ~ (L'Z '~3) Z'LZZ 6 § 'OZ'I ~ (8'~ '~E3) 8'ZZZ
9 § '8'I ~ (8'8 '~E3) 6'iZZ ~i § 'L'I ~ (8'8 '~E3) i'iZZ
8~ § 'i'I ~ (i'~i '~E3) ~7'86i ~i § 'Oi'I ~ (i'8 '~E3) i'i6i
8 § '9'I ~ (i'8 '~E3) i'i6i
0~ § 'i'I ~ (~TZ '~E3) Z'~Li i § 'Z'II ~ (Gi '~E3) Zi'6Si
9 § '~i'I ~ (Gi '~3) i'6Si L § '9'II ~ (Gi '~E3) 6Si LZ § 'GI ~ (L'i '~E3) 9'9ü
S § '8'I ~ (i'i 'lurna) i~'0~ ~z § 'S'I ~ (ri ';orna) 6~'0~
~i § 'rI ~ (ri ';orna) zz'o~
~ § 'S'I ~ (i'Z ';;V) L'LZ ~Z § 'S'I ~ (Li'i ';;V) ~7'~Z 6 § 'Z'I ~ (~7i'i ';;V) 9'OZ
ana~N~s aa a.~ua~ra7.~ v7 aa a.~Ivx.~ na ~xieiNa~~o~ sis
519 9 § 'Zi'I ~ 9~'~i'S'Z ~~ § '6'I ~ 9~'~i'S'Z ii § '9Z'I ~ ii'S'S'Z 6 § '~'I ~ 9~i'S9'~'Z
L § 'Z'I ~ L-9Li'9L'~'Z ~i § 'Oi'I ~ S6'i~'~'Z
9 § '9'I ~ ~7'Z'~'Z 9 § '9'I ~ i'i'~'Z 8~§ 'i'I ~ 69i'OCZ'Z ~ § '6'I ~ L~'~i'Z'Z ~§ '9'I ~ 8Si'i9'i'Z
~ § '9'I ~ 6Z'Oi'i ~ § '9'I ~ 6Z'6'i Oi § '9'II ~ 9Z'6'i ~ § '9'I ~ iZ'8'i ~~ § '6'I ~ Si'9'i ~ § '9'I ~ Oi'~'i ra.~.ea~ a.~~uo~.
~Z § '6i'I ~ iS'9i (uoz~vuzazQ v7) rnzp~aav~ a.~~uo~.
S~no~sTQ
S § '~i'I ~ 8S'OZ'S 8 § 'i'I ~ Li'L'S 9 § 'S'II ~ 99'i~'~ 6 § 'S'I ~ i9'8Z'~ ZZ § 'i'I ~ ZS'~Z'~
S § 'S'II ~ 8~'Li-~~'Si'~
8 § 'i'I ~ ~~'Si'~
~ § 'S'II ~ 9Z'ii'~ ~ § 'S'II ~ ~i'L'~j SZ § 'i'I ~ Oi'S'~
9 § '8'I ~ ~8'~7~'~
~ § 'S'II ~ ~Z'Oi'~ S § 'S'II ~ iZ'Oi-Zi'9'~ ~§ '~7'II ~ ii'S'~ L § '~j'I ~ ZZ'Oi'i ZZ § '~'I ~ ZZ'ü-8i'Gi rauvpn~rn,~.
~~ § 'i'I ~ L~j'OZ'~ i § 'Z'II ~ Z~'~i'~ i § 'Z'II ~ i~'~i'~ i § 'Z'II ~ 0~'~i'~
Si § 'ü'I ~ 9i'L'~
rzop rap a~zv.~,~.
9 § '~i'I ~ 06'~Z 9i § 'ii'I ~ S8'ZZ S § 'iZ'I ~ 8L'OZ
9 § '~'I ~ Zi-ü'~
ranbzdo,~.
Z § 'i'I ~ SZ'~Z'9 ii § 'Zi'I ~ ~i'~i'9 6 § 'i'I ~ 89'i~'Z Si § 'ii'I ~ 8S'~~'Z anbzJgndag v7.
LZ § 'i'I ~ S~i'6~
.~na7v.~0~7 •
s § 's'I ~ zz'~
Oi § '~7'II ~ OZ'~
ruaz?zo~s rap raxopv.~vd raz.
9 § 'S'II ~ 8~'~i az~zzuv, p aQ •rnzpa7.
Z § '~'I ~ i8'~Z
a.~zo~v.~o ~.~vp ap ruozrzazQ.
Z § '6i'I ~ S' Z arrappzaza vp aQ.
8 § 'S'I ~ L9-99'~Z'S SZ § 'i'I ~ ~Z'8'S
L § '~'I ~ S~'~i'Z
ZS § 'i'I ~ S~'~i'i
x~nnus rap ~a ruarq rap rawac~xa raus,ra~ raQ.
L § 'i'I ~ O~i'Z~'Z Z~§ 'i'I ~ 9~'GZ
~ § 'GI ~ LOZ'L~j'i
.~na~v.~o,p aQ.
ii § 'Oi'I ~ SSi'Z9'Z L § '~7'I ~ 'br ~~i'~7S'Z i § 'S'II ~ ZL'8Z'Z i § 'S'II ~ ZL-iL'8Z'Z ~Z § '6i'I ~ ~9'SZ'Z (Z~Z) xnazp rap a.~n~vu vp aQ.
~ § 'Z'I ~ 'br ~Oi'~7~'Z
~ § 'Z'I ~ Si'ii'i uoz~uaauz,p aQ.
Z§'L'I~ iS'~Z'Z S § 'L'I ~ ~~'6i'Z
(Z~Z) uoz~vuzazp vp aQ.
L § '~jZ'I ~ Z8'OZ'~ Zi § 'i'I ~ 09'Li'Z
6i5 s~.LI~ sa~exnno saa xaaNI
520 3f1~ aumioe) a~rnllnS a.~~uo~ aaz~~aaul* .
Z § 'I7'I ~ (L8~-S8~'io3 `~ '; `8ZSi `aigg °naadp) r.~n~r~rus a.~ aQ* .
sagd~faaod~7
~Z § '6i'I ~ ~~i'LS
~i § 'S'I ~ LL'6Z Z § '~i'I ~ LZ'ü uorzmu vr .~nS.
8 § 'Si'I ~ ~'Z'Z a.~zv.~8v zo1 ~1 ~nS •
6~ § 'i'I ~ SZ'8
~11tiS 'd ~n~d •
6 § 'I7i'I ~ ~Zi'8S 6 § 'I7i'I ~ ili'LS 6 § 'I7i'I ~ OZi'9S
~i § 'irI ~ 8~'~
8Z § 'i'I ~ L~'~ LZ § 'i'I ~ 9~'~ ~ § 'Z'I ~ 9~-SZ'Z rnzuuarag v anbz.~o~a y?j* .
S § 'iZ'I ~ ~'Z (a~sniiss= sd np
L § '~i'I ~ i9'~Z Z § 'ZZ'I ~ ~~'9i L § 'Z'I ~ ~~'9i 6i § '6'I ~ 6Z'Oi Zi § '6'I ~ 6'~ uopzy~ rnzuu y ;~ .~nod.
6 § 'iZ'I ~ Zi'~ rnppa~.~vy~ .~nod.
9Z § 'S'I ~ 8~'Zi
8 § 'I7'II ~ L~'Zi ~ § 'Z'I ~ 0~'Oi ~~ § '6'I ~ Zi'S rnz.~v8z7 .~nod.
Z § 'Si'I ~ ~9'9Z
6 § '6i'I ~ i~'Li
rn~~vpd .~nod.
Z § 'iZ'I ~ 69i'i9 ii § 'Zi'I ~ 9~i'~S S § 'I7i'I ~ ~Zi'~~ Ij § 'L'II ~ 9ü'i~ 8~ § 'i'I ~ 99'~Z L § 'Si'I ~ SS'OZ
rnz~raS .~nod. rnz~uanp~ .~nod.
9 § 'Si'I ~ ~S-~S'8i LZ § 'i'I ~ Z~'~i
uazpazuo~ ap rnz~rog •~j .~nod. S § 'Z'I ~ 8Z'Zi
~§'~Z'I ~ OL'SZ rnzpav~ .~nod.
~i § 'Si'I ~ OL'SZ 9 § 'Zi'I ~ LS'SZ
L § '~i'I ~ L9'IjZ rngpvg .~nod.
azaazu yp rn~arog rn~xaS .~nod. ~i § 'Oi'I ~ 0~'6i'~i
~Z § 'i'I ~ 6Z'ii ii § 'SZ'I ~ ~~'9i'~i
rnzun~rod rnz.~zgvg •~ .~nod. 9 § 'Oi'I ~ ~'Z'~i
9 § '~i'I ~ 9Z'9 ~ § 'GI ~ Li'L'ü
rnz~~uzn~ •d .~nod. 8 § '8'I ~ 6Z'Oi'8
9 § '~i'I ~ 08'~~ ZZ § '6i'I ~ ii'~'~
Si § '9Z'I ~ ZL'0~ L § '8'I ~ Zü'~~'Z
8~ § 'i'I ~ 89'8Z 9 § 'Zi'I ~ Oii'~~'Z
~~ § '6'I ~ 8i'L 6 § 'ZZ'I ~ 06'9~'Z
L § 'i'I ~ G~ 6i § 'i'I ~ S8'~~'Z
9Z § '6'I ~ 8'~ ~i § 'S'I ~ iL'6Z'Z
rnz~uvpd •u~ .~nod. ii § '9Z'I ~ 9S'~Z'Z
9 § 'Z'I ~ ~L'S~ OZ § 'Zi'I ~ ~~'~i'i
Z § 'S'II ~ i9'6Z ranbzdijzpzyd.
vua.~ny~ •7.~nod. 6 § 'iZ'I ~ LL'0~'S'Z
Z § 'i'I ~ 96'S~ 6 § 'Zi'I ~ i~'9i'S'Z
~fla~N~S ~Q û.~rIÛL1IÛTJ V7 ûQ û.LIV2i.L fIQ ~IIF~.LN~Y~iY~iO~ OZS
521 521
4.39 : I.9. § 31
1.11.1 : II.1. § 6
4.51 : I.6. § 1
1.18.13.pr.: I.22.
§ 4
4.58 : I.26. § 9
18.1.1.pr.: II.2. §
7
• *Lettres à Octave (LCL)
21.1.38.6 : I.16. §
14
5 : I.9. § 2
28.1.21.pr.: I.16.
§ 3
CLAUDE MAMERTIN : VOlr Panégyriques
28.1.21.1 : I.16. §
3
lattas
32.38 : I.9. § 33
CLAUDIEN
32.94 : I.9. § 33
—Contre Eutrope (LCL)
37.11.8.4 : I.16. §
3
1.182 : I.12. § 15
47.10.1.pr.: I.1. §
58
—Contre IZufin
47.10.1.pr.: I.10.
§ 14
2.19-20 : II.2. § 6
48.9.1 :
I.15. §
14
— Panégyrique de Manlius Theodorus (LCL)
48.9.5 :
I.15. §
15
1-3 : I.1. § 3
48.9.9 :
I.15. §
14
— Panégyrique pour le quatrième consulat
48.19.S.pr.: II.4. § 9
d'Honorius
48.19.10 : I.14. § 13
269-275 : I.8.
§ 4
48.19.1 l.pr.: II.7. § 3
277 : I.S. § 26
48.19.16.10 : I.22. § 3
COLUMELLE
48.19.28.15 : I.21. § 2
— De l'agriculture (LCL)
48.29.5 : I.20. § 6
6. préf.: I.16. § 14
49.16.3 : I.16. § 9
8.16 : I.18. § 10
—Institutes
9.10.1 : I.19. § 8
1.2.6 : I.1. § 19
9.10.1 : I.19. § 10
1.8.2 : I.18. § 6
CORPUS DU DROIT CANONIQUE
2.17.8 : I.1. § 29
(Corpus juris canonici, éd. Friedberg,
Leipzig, 1879-1881, 2 vol.)
—Décret de Gratien
1.45.10 : I.2. § 12
CORPUS DU DROIT CIVIL
(Corpus juris Civilis, éd. Mommsen,
Kruger, Schbll et Kroll, Berlin,1872-
1895, 3 vol.)
— Code Justinien
— Novelles
115.3 : I.14. § 2
CYPRIEN
— À Donat (SC)
10 : I.22. § 8
13 : I.19. § 13
DENYS D'HALICARNASSE
—Antiquités romaines (LCL)
1.14.4 :
I.1. § 29
4.62.4 : I.15. § 14
1.25.1 :
I.18. §
6
DIOGÉNE LAËRCE
8.46.6 :
I.14. §
2
—Vies et doctrines des philosophes illustres
9.27.1 :
I.22. §
3
(LCL)
9.49.7 :
I.14. §
5
9.45 : I.1. § 25
12.4.1 :
II.1. §
6
DION CASSIUS
—Digeste
— Histoire romaine (LCL)
1.2.2.19 : II.1. § 6 55.10 : II.1. § 6
1.2.23 : I.6. § 4 DONAT
1.4.1.pr.: I.1. § 19 Commentaires sur Térence (éd. Wessner,
1.5 : I.18. § 5 Leipzig, BT, 1902-1908)
522 — Commentaire sur les Adelphes
4 : I.1. § 55
404 : I.9. § 19
702 : I.1. § 37
861 : I.20. § 10
—Commentaire sur l'Andrienne
181 : II.6. § 9
479 : I.9. § 19
487 : II.S. § 1
647 : I.1. § 46
—Commentaire sur l'Eunuque
67 : I.1. § 55
—Commentaire sur l'Hécyre
123 : I.16. § 13
—Commentaire sur le Phormion
413 : I.12. § 31
EGNAZIO (Giovanni Battista)
— Sur les Césars (De Caesaribus, Venise,
1516)
1.2 : I.10. § 13
ERASME
—Adages (Paris, LBL, coll. «Le miroir
des humanistes », 2011)
83 : I.12. § 2
153 : Préface
207 : I.1. § 7
241 : I.1. § 45
280 : II.2. § 6
479 : Préface
590 : I.6. § 4
953 : I.8. § 12
991 : I.13. § 7
1231 : I.24. § 3
1357 : I.S. § 5
1664 : II.4. § 8
2541 : Préface
2882 : I.1. § 36
2950 : I.20. § 9
—Apophtegmes (ASD, IV.4)
4, Antigone, 19 : I.19. § 20
—Panégyrique de Philippe le Beau (ASD,
IV.1)
99 sq.: I.4. § 7
— Paraphrase des Élégances de Ualla
(ASD, I.4)
Licentia : I.1. § 59
ESCHINE
— Contre Ctésiphon
78 : I.9. § 30
ESOPE
— Fables
303 : I.6. § 4
EUCLIDE
— Éléments (éd. Vitrac, Paris, PUF,
1990-2001)
l l.déf.l : I.1. § 46
EUSÉBE
— Chronique (éd. Helm, Eusebius Werke,
vol. 7, Leipzig, 1913)
FENESTELLA (Andrea F10CCh1)
— De Romanorum magistratibus (Lyon,
1560)
3, «De quaestoribus» : I.6. §4
FESTUS GRAMMATICUS
— De la signification des mots (éd. Lindsay,
Leipzig, BT, 1913).
14.6-7 : I.1. § 11
14.10-11 : I.1. § 11
41.11-12 : I.1. § 39
69.20 : I.12. § 28
72.5-7 : I.1. § 42
314.23-28 : I.24. § 3
484.18-21 : I.11. § 16
FLAVIUS VOPISCUS :voir Histoire Auguste
GRÉGOIRE LE GRAND
—Morales sur,Job (PL 76)
23.11 (col. 263) : I.3. § 2
523 .cv.~o8vag
aivxoosl
Z § 'S'II ~ ~~i-~Zi'~'i L § '9'I ~ 69-89'~'i 9~§ 'i'I ~ ~ii'Z'i
LS § 'i'I ~ -i'i'i
ra.~z~vs
i § 'Z'I ~ ~Z'S'~
9i § '~'I ~ 8-S'S'~ Oi § '9Z'I ~ OL-69'LZ'~
9i § 'ü'I ~ 6-9'Li'~
Zi § 'Oi'I ~ ~-i'S'~
8Z § '~'I ~ 89-59'~'~
~Z § '~'I ~ 9Z-SZ'i'~
~~ § 'i'I ~ 8-S'i'~
8 § '~7'II ~ L-S'~i'Z
6 § 'S'I ~ ~-Z'~'Z
L~j§ 'i'I ~ 9'i'Z
8 § 'i'I ~ Zi-Oi'L~'i
~i § '~i'I ~ ~-i'ZZ'i
~i § 'S'I ~ 8Z-SZ'Li'i
~i § '9Z'I ~ iZ-Li'9i'i
rapp
6S § 'i'I ~ Z'9i L § 'i'II ~ ~-~'Si 6 § '9Z'I ~ Zi-ü'L rapod~
Zi § 'Oi'I ~ 9i-Si'i'Z
L~ § 'i'I ~ 9i-Si'Li'i ~ § '8i'I ~ OL-69'9i'i L~ § 'i'I ~ 8-9'Gi Li § 'S'I ~ Li'8'i a~3~d ~ ~Z'L'i ~Z § 'S'I ~ Z9'Z'i ZZ § 'i'I ~ Z9'Z'i
L § 'i'I ~ 9L'i'i
~Z § '~'I ~ 9~-S~'i'i
ra.~~zd~
S § '9Z'I ~ 9~~i-~~~
anbz~aod ~.~ y —
aovxoH
Zi § 'S'I ~ 9~'i rauieag v auzurfg
Oi § 'i'I ~ 66-L6'6
Zi § '~'I ~ ~~Z'Z ~i § 'ii'I ~ 9~'Z ~i § '~'I ~ SZ-~Z'Z
iZ § 'GI ~ L9S-S~S'i
apvzJl
6 § 'OZ'I ~ ZS~-iS~'Li Oi § 'i'I ~ 6~'L 9~ § 'i'I ~ Oi-8'S
aarrtip p ax~TaoH
Oi § '~'I ~ i'~~
uazpa.~n y `sn~sTdoA snTeEi3
9 § 'i'II ~ Z'Oi
uaz.~pvg `SnuETIJEds STlTia~ -
9 § 'i'II ~ S-~'iZ
S § 'Oi'I ~ ~'~
aeaaas a.~puvxaJ y `snTpudurE7 snTia~
9 § '9Z'I ~ ~'6
uzzuzxvy~ `snuTio~TdE~ snTinf
. ~ § 'i'II ~ ~'~'~ aja.~n~-~.~vy~ `snuTio~TdE~ snTin j'
9 § 'i'II ~ 6Z
9 § 'i'II ~ 9'~Z
ruazp.~o~ rzo.~,~ raz `snuTio~TdE~ snTin j'—
SZ § 'S'I ~ Oi'6
xnazd aj uzuo~u y `snuTio~TdE~ snTinf
(~66i `« suTnbnog» 'iio~ `1uO~E7 `ST.TEd `iouBE~sETi~ •pa)
aasn~n y auraasrg
9 § 'i'II ~ S'8'S
9 § 'i'II ~ 8'~'S
~ § '8'I ~ ii'~
9 § 'i'II ~ ~'~'~ Zi § 'Oi'I ~ Z'~ 9 § 'i'II ~ 9'ii'~ 9 § 'i'II ~ S'Oi'~ 9 § 'i'II ~ Oi'6'i iZ § 'i'I ~ 9'~'i
L~j § 'i'I ~ i'i'i
i § ' Z'II ~ ~' Z' i
(Z~Z) r.~naeaduza rap a.~zo~rzg
NaTaox~H
~zs s~ii~ sa~exnno saa xaaNi
524 Si § 'Oi'I ~ i~-6i'~'Z
(Z~Z) rapvu.~n~vs
~§ 'i'I ~ Z'Oi'Z Z § 'Zi'I ~ 9i'Oi'i
uozdz~s ap a8uor nv a.~zv~uauuuo~
aaox~vy~
i § 'S'II ~ S9-Z9'i a.~n~vu vp aQ
a~~x~n7
9 § 'Zi'I ~ L9Z-99Z'L
LIj § 'i'I ~ 8-L'9 L § 'Ij'I ~ 989-589'S 8 § 'ZZ'I ~ 09Z'S ~Z § 'S'I ~ L~i-~~i'~ iZ § 'Zi'I ~ ~8-Z8'~ 8 § ' ~'I ~ 06~' Z 8 § '~'I ~ ~8~'Z ~§ 'S'I ~ ~~i-6~i'Z LZ § 'S'I ~ üi'Z Si § '9Z'I ~ 8S~'i
L § 'Zi'I ~ i~~-0~~'i 6S § 'i'I ~ ZL-OL'i 8i § '~'I ~ 6~-~~'i
apvr.~vyd v7 •apza~a a.~.ean~ v7
NIv~n7 ruz~vp
ranbr.~ti8aua~d .TTon : sn.Lv~vd snNlsv7
. L § 'Ij'I ~ L'ü
(~S) .~na~vaez nazQ np a8v.~an0~7
i § 'S'II ~ 9i-~'8Z'~ 6 § 'Zi'I ~ Li-9i'iZ'i (~S) rauzazp ruoz~n~z~rul
a~Nvi~v7
9 § 'Si'I ~ 8i-Li'9i 6 § '9Z'I ~ ~9i-6Si'Si 8 § '~'I ~ osi-8~i'Si
8 § 'ITII ~ ~~i-i~i'Si ~Z § '~'I ~ 6LZ-~LZ'~i iS § 'i'I ~ 6~i'~i
Z § '~'I ~ Zü-60i'~i L § '~i'I ~ 86i-~6i'~i
6i § 'S'I ~ Z6i-i6i'~i ~i § 'Si'I ~ 9Si-SSi'~i
I7 § '9'I ~ I7'Z'~i
Z § '~i'I ~ Zi'ii 6~ § 'i'I ~ S8Z-~8Z'Oi
Si § 'ü'I ~ iii-Zii'Oi
Zi § 'CI ~ L6-96'Oi 8Z § 'GI ~ OZ-8i'6 ~~ § '6'I ~ ~LZ-ZLZ'8 6 § 'I7i'I ~ ~~Z-~~Z'8 ~i § 'Si'I ~ ~iZ-~iZ'8 ~ § '9'I ~ Z8i-i8i'8
~ § '9'I ~ SLi-iLi'8 ~ § '8'I ~ i~i-O~i'8 ~ § 'I7Z'I ~ ~~i-i~i'L
ii § 'I7i'I ~ iZZ'9 ~ § '9i'I ~ 8iZ'9
ü § '8i'I ~ iS-OS'~ ~ § 'I7Z'I ~ L9i-99i'~ ~ § '9i'I ~ i9i'~
~ § 'I7Z'I ~ Z~i-O~i'~ i~ § 'i'I ~ 9Z'~ 8 § 'ZZ'I ~ 9~-S~'Z L § 'ii'I ~ 8Z'Z S § 'Zi'I ~ Li-Si'i
ra.~z~vs
zvN~nnf
Z § 'Si'I ~ S-~'~~ Z § 'SZ'I ~ 8-L'~'Si Z § 'SZ'I ~ 6-S'8'ii
~ § 'SZ'I ~ Li'8'6 ~ § 'SZ'I ~ ~i'8'6
(9~6i `saaaT3 aaTurn.~ `ST7Ed `y9~~i~ -~fiau,I, ~ ~i.TquTETI~ •pa) a8a.~gy
Nlisnj' ra.~ouzru
rur~~ raao~a yg JTon : sni.Ieu.Il3ng snlznf
• • a~rn8n y
a.L10~r1j-j .7TOA sRAiIZO.LIdV~ SRIZnf
S § 'Z'I ~ 6'O~i L § '6i'I ~ Si'SZi ~ § '6i'I ~ Si'SZi
ra.~~~a7
alaox~f
~fla~N~S ~Q û.~rIÛL1IÛTJ V7 ûQ û.LIV2i.L fIQ ~IIFr.LN~Y~iY~iO~ ~ZS
525 ZZ § '6i'I ~ 09-LS'Z i § 'Oi'I ~ 8~-S~'Z
i § 'L'I ~ 0~-~~'Z 8 § 'L'I ~ 9Z'~'i i9 § 'i'I ~ OOi-6GZ'i ~§ 'Z'I ~ 8~-L~'i'i
ra~rz.~,~
i9 § 'i'I ~ OZ'8'~ Z~ § '6'I ~ 8'~ Z~ § 'GI ~ ~'~ i9 § 'i'I ~ Z6'~'Z i9 § 'i'I ~ SS'Z'Z i § 'GI ~ 8~-S~'i'Z i § 'Oi'I ~ 9Zi-ili'Z'i i § 'GI ~ 09-65'Z'i Z~ § '6'I ~ Z'i
i § 'GI ~ OOi-L8'i'i
ranbz~uod
Si § '6'I ~ 8Z8-ZZ8'Si
~i § '6'I ~ 9-S'ai Oi § 'GI ~ Z8-i8'8 ~ § 'I7'II ~ 8~~'L Z § '~'II ~ OL-69'L ~ § 'S'I ~ i6i-06i'i
raro yd.~ozuv~ay~ raz
~ § '~'I ~ ~8'Si
Oi § '9'II ~ ~i'Si ~Z § '6'I ~ 99-59'L ~ § 'I7'II ~ 69'Z rapzorag
i § 'Z'II ~ 8~9-LIj9'9 6 § 'Zi'I ~ SOZ-i0Z'9
ii § '9Z'I ~ 68i'9 8S § 'i'I ~ 6LZ'~ ZZ § '6'I ~ iZ'~ Si § 'i'I ~ ~89'Z Si § 'i'I ~ 9~i'Z ~i § 'Oi'I ~ O~i-LZi'Z
Li § 'GI ~ ~iL-üCi Oi § 'I7i'I ~ ~i9-609'i ~~ § '6'I ~ ~6S-i6S'i
iS § 'i'I ~ 9iZ-SiZ'i iS § 'i'I ~ ZiZ-üZ'i
ra~rv~ raz —
~i § 'L'I ~ 9S~'i ~i § '9i'I ~ Zi-ü'i .eazuzvp ~~6'~7
~ § 'I7i'I ~ i'ii'~
9 § 'I7Z'I ~ Li'~'~ L § 'i'I ~ Zi-ü'Zi'Z
~i § 'S'I ~ 0~'S'Z ~i § '8i'I ~ ~'S'Z ~i § 'I7i'I ~ ~Z'ii'i
Z § 'iZ'I ~ ~9-~9'Ci ~i § 'S'I ~ 0~'~'i
r.~nozu y raz
aaTnp
Oi § 'SZ'I ~ 988
9i § 'GI ~ 88L 9i § 'GI ~ ~8L ~i § 'Oi'I ~ X69 ~~ § '6'I ~ Z9S
6 § 'i'I ~ L9~-99~ 6 § 'Si'I ~ 66~ ~ § 'i'II ~ i6~
8 § 'i'I ~ L8i
8Z § 'Zi'I ~ 9~i-S~i
8 § 'L'I ~ IjL
`~fEspuT7 •pa) vuz.~~~op vrozpuadiuo~ aQ
snzzaoxvy~ snTNoN ruz~vp ranbz.~rf8auvd .TToe : snTxvzvN
9Z § '~'I ~ 0~'8 6S § 'i'I ~ 9'6i'S 9Z § '~'I ~ iZ'i
razuzuv.~8zd~ TVT.LTIVI~ 9S § 'i'I ~ 9'Z
(ii6i `ssaad suT~doH ugof `aaOTuuTEg `p.TE~sny~ •pa) ran8o~8~
(E~sT~dBg) snNvniNvy~
~i § 'GI ~ Z-i'Z'~ oi § '8rI ~ Sri Oi § '8i'I ~ i'~i'~
i § 'S'II ~ 8'~'~
Si § 'Oi'I ~ iZ'~'Z
SZS S~.LI~ S~rJF~2IAf10 S~Q X~QNI
526 2.271-272 : I.12. § 13
2.181-182 : I.10. § 13
2.207 : I.1. § 61
2.239 : II.6. § 10
3.1.35-36 : I.26. § 15
3.1.47-48 : I.26. § 15
3.5.31-36 : I.S. § 20
4.4.53-54 : I.9. § 1
*Consolation à Livie
47-48 : I.1. § 22
349-350 : I.S. § 17
351-352 : I.8. § 8
PANÉGYRIQUES LATINS
—Panégyrique de Maximien et de Constantin
8.6 : I.1. § 17
Claude Mamertin, Discours de
remerciement adressé à Julien
6.1 : I.14. § 3
24.4 : I.8. § 7
Latinus Pacatus, Panégyrique de
Théodose
3.2 : I.19. § 22
7.3 : I.1. § 23
14.4 : I.22. § 9
28.3 : I.14. § 5
42.2 : I.16. § 13
43.4 : I.13. § 7
43.5 : I.1. § 55
— Nazarius, Panégyrique de Constantin
12.2 : I.10. § 14
PEROTTI (Niccolô)
— Cornucopiae cive Linguae Latinae
Commentarii (Bâle, 1521)
col. 423, 1.56-57 : I.18. § 10
PERSE
— Saures
3.38 : I.13. § 4
3.71-72 : I.1. § 10
PÉTRONE
— Satiricon
14 : I.1. § 28
PHALARIS
— Lettres (Epistolographi Graeci,
éd. Hercher, Paris, 1873)
38 : I.13. § 3
PHOCYLIDE (PS.)
—Sentences
87 : I.20. § 5
PLATON
—Apologie
28e : I.1. § 10
— Gorgias
525b : I.22. § 2
—Lettres
9, 357d-358b : I.3. § 7
—Lois
1, 644e : I.3. § 24
9, 862e : I.2. § 9
11, 932c : I.14. § 4
11, 934a-b : I.22. § 2
—Phédon
62b : I.1. § 10
—Protagoras
324a-b : I.14. § 4
—République
6,774a:I.13.§12
9, 590c sq.: I.1. § 7
PLAUTE
— Casina
276 : I.6. § 8
805 : I.6. § 8
— Le Marchand
290 : I.9. § 3
— Le Persan
99-100 : I.1. § 15
— Le Revenant
150-151 : I.13. § 2
1101 : I.13. § 2
PLINE L'ANCIEN
— Histoire naturelle
1.3 : II.1. § 6
2.38.102-104 : I.7. § 5
2.43.112 : I.7. § 5
2.55(54).142 : I.7. § 5
7.1.5 : I.26. § 9
7.24.90 : I.1. § 50
7.30(31).117 : I.14. § 9
527 9 § 'i'II ~ S'8
auzo~u y.
Oi § '~'I ~ 8'~9
Z § 'SZ'I ~ S'6i a.~puvxaJ y.
saiaiisasd saTA ~ § 'ZZ'I ~ ~i9S
i § 'L'I ~ ~-9iSS
auzazp an~rn! vp ap rzvJap rap .ans.
I7 § 8 I • Ei08-E008 ranbz~zpod ra~da~a.~d.
ZZ § '~'I ~ E668
S § 'L'I ~ 3'P~68
raydoropzyd rap ruozuzd0 •
S § 'ITI ~ PLi~
ruzmuog rap aun~.~o~ v7.
Si § '9Z'I ~ E98Z-aS8Z `Z6
S § 'ITI ~ P6LZ `6~ rauzmuo.~ raz8opoz~~.
Oi § 'i'I ~ P08L
Si § 'ü'I ~ a6LL
i § 'i'I ~ P6LL
anbnpa pmu{ay~ un ~.
ZZ § 'i'I ~ E66i
Si § 'Oi'I ~ ai8i
xnveaua8 ap ~a rzo.~ ap razu8a~ydody.
saisaour saaen~
anaxvinzd ~Z § '6i'I ~ 8'88 ~Z § '6i'I ~ S-~'88 9i § '6i'I ~ ~-Z'S8 ~ § '8'I ~ i'~8
Oi § 'i'I ~ x'08 8 § 'Z'I ~ i'08 6Z § 'i'I ~ i'S9 9§'Zi'I ~ 8'i9 9 § 'Zi'I ~ ~'9S ~ § 'Z'II ~ S'AS OZ § '6i'I ~ ~'6~ OZ § '6i'I ~ ~-Z'6~
Li § '6i'I ~ i'6~ Si § '~'I ~ ~-~'8~ Z § 'ZZ'I ~ L'Ijlj
~i § '9i'I ~ 9'I7I7 i § 'Z'II ~ 9'S~ 6 § 'ZZ'I ~ 9'S~ 9 § '~i'I ~ Z'Z~ Zi § '~i'I ~ S'9Z 9 § '9'II ~ S'SZ Zi § '~i'I ~ ~'ZZ
i § 'I7i'I ~ IJ'iZ 6Z § 'i'I ~ S'OZ Si § '9Z'I ~ S'ai Z~§ 'i'I ~ S'ai
6 § 'I7'I ~ S'ii ~Z § '6i'I ~ L'Z
ii § '~i'I ~ Z'Z SS § 'i'I ~ Z'Z anbz.~rf8auvd
~ § '9i'I ~ S'8i'8 8 § 'I7'II ~ ~-~'9i'8 ~~ § 'Zi'I ~ 9'ZZ'~
~§'i'I ~ ~i'8'i
ra.~~~a7
aNnaf az aNrzd a~r3aad ~ 6~i'(ii)OI7'S~
~ § 'I7Z'I ~ S~i'(Oi)LIj'~~
~ § 'I7Z'I ~ 9Z'9'~~
9i § 'Oi'I ~ G(~)9'iZ ~~ § 'Zi'I ~ 69i'(8)~S'6i
S § 'I7i'I ~ 88Z'(6Z)69'8i S § 'I7i'I ~ ZLZ'(8Z)89'8i
6 § 'Si'I ~ L~'(9)L'8i
i § 'Si'I ~ L~'(9)L'8i
Si § '9Z'I ~ ü'(I7)S'9i
L § 'Zi'I ~ 8~i'(ZZ)8Z'~i
S § '9Z'I ~ i~i'(ZZ)8Z'~i 6 § '6i'I ~ 09'(8i)6i'ü 9 § '6i'I ~ 9S'(Li)8i'ü ~ § '6i'I ~ ~S-ZS'Li'ü
Oi § '6i'I ~ ZS'Li'ü
Oi § '8i'I ~ ZLi'(i8)SS'6 Oi § '8i'I ~ iLi'(i8)SS'6
6 § '8i'I ~ LL'(6~)~Z'6
ZZ § 'S'I ~ 8~'(9i)6i'8
iZ § 'S'I ~ 6'(I7)S'8 S § 'ü'I ~ 8~i'(917)S~'L
LZS S~.LI~ S~rJF~2IAf10 S~Q X~QNI
528 25.3 : I.10. § 4 30.6 : I.10. § 7 59.6 : I.10. § 4 63.3 : I.10. § 6 66.5 : I.11. § 4 68.1 : I.11. § 4
• Aratos
25.7 : I.19. § 20
50.8 : I.19. § 17
•Brutus
13.9-10 : I.9. § 21
26.4 : I.10. § 6
40 : I.10. § 6
•Caton le Jeune 53.2-4 : I.10. § 6
•Cicéron
3.4-6 : I.15. § 14 8.1 : II.7. § 4 9.2 : I.6. § 4 23.5-6 : I.14. § 9 37.1 : I.14. § 9 45.2 : I.14. § 9 49.6 : I.9. § 13 49.6 : I.10. § 6
•Coriolan 3.3-4 : I.26. § 15
•Dion
10.4 : I.12. § 19
•Jules César 32.8 : I.1. § 47
•Nicias
5.7 : I.8. § 2
•Numa
6.2 : I.1. § 10
20.1-3 : I.9. § 17
•Publicola 16.6-8 : I.3. § 27
•Romulus
13.1 : I.4. § 2
22.4-5 : I.23. § 4
•Solon
14.8 : I.11. § 16
14.8 : I.13. § 3
•Sylla
30.3-4 : I.12. § 8
31-32 : I.12. § 4
•Thémistocle
27.3 : I.1. § 10
POMPONIUS MELA
— Chorographie
2.5.77 : I.15. § 2
POMPONIUS PORPHYRION
Commentaires sur Horace (Scholia antiqua
in Q. Horatium Flaccum, éd. Holder &
Keller, Innsbruck, 1894)
—Commentaire sur les Épodes
15.4 : II.1. § 7
—Commentaire sur les Odes
2.2.5 : I.9. § 22
PORCIUS LATRO
—Déclamation contre Catilina (Declamatio
in Lucium Catilinam, éd. Zimmerer,
Munich, 1888)
11.41 : I.12. § 27
PORPHYRE
— Isagogè (éd. Libera, Paris, Vrin, 1998)
4.5 : I.S. § 6
PORTIS (Leonardo de)
— De sestertio (Bâle, Froben, 1530)
p. 58 : I.15. § 9
PRISCIEN
— Institutiones grammatici (Grammatici
Latini, éd. Keil, Leipzig, BT, 1855-
1858, vols. 2-3).
18.182 : I.26. § 14
PROPERCE
—Élégies
3.7.1-2 : I.3. § 24
3.7.29-30 : I.3. § 24
3.7.37 : I.3. § 24
3.9.20 : I.3. § 24
3.11.61 : I.3. § 27
4.8.81 : I.24. § 2
PUBLILIUS SYRUS
—Sentences (éd. Flamerie de Lachapelle,
Paris, LBL, coll. «Fragments », 2011,
pour les sentences encore considérées
529 ~§ 'OZ'I ~ Z~'Si'Z ~ § '~7•I ~ ~'~i'Z ~ § '~'I ~ ~J'Zi'Z Zi § 'L'I ~ 8'~'Z Z § '9'II ~ L'~'Z L~ § 'i'I ~ 9'Z'Z Z § '~'II ~ ZZ'~'i
9 § '9i'I ~ Li-~i'~'i
6 § 'Z'I ~ Zi'z'i
L § '9i'I ~ ~~-~~'i'i
a.~zo~v.~o uoz~n~z~ru7,7 (sig) NâI7I.LNIna
8 § '~'I ~ Li'~i ii § '6i'I ~ 9i'~i
6 § '9Z'I ~ LZ-9Z'Zi L § '~jZ'I ~ ~i'Zi ~Z § '~'I ~ L'ii OZ § 'S'I ~ 8i'6 Z § '~7i'I ~ Oi'6 Z § 'S'II ~ ZZ'9 ~ § 'S'II ~ 9'Z'9 Z § '9'II ~ 8i'S
8 § '~'I ~ 9'S
~ § 'S'II : i'~d'S
ii § 'Si'I ~ Si'~ ii § 'Si'I ~ ~i'~ (Z86i `,I.g `1JT:~llnls `uosuT;~EH •pa) ruor~mun~.np rapunc~
(aaad) NâI7IZNIna
Si § '6i'I ~ i'8'Oi 6 § 'i'I ~ ü'L'Oi ~i § 'S'I ~ L~'i'Oi 8 § '~i'I ~ ~i'Oi'6 8 § '~i'I ~ i'Oi'6
L § '~j'I ~ 0~'S'6
9~ § 'i'I ~ ~i'Z'6
Si § '9i'I ~ i'Z-9~'i'6
Zi § '~i'I ~ SZ'i'6 i~ § 'Zi'I ~ ü'L'8
S § '8i'I ~ i'L'8 S § 'Oi'I ~ 9'9'8
Z § 'SZ'I ~ Li-~i'i'8
6i § '6'I ~ S'i'8
iS § 'i'I ~ OZ'8'L Z § '~'II ~ OZ'S'L
~Z §'GI ~ ~'~'L
6~ § '6'I ~ 8'Z'L ~ § '~Z'I ~ ii'6i'9 Si § '6'I ~ ~Z'6'9 Z § 'S'I ~ 6i'6'9 6 § '6'I ~ ~Z'L'9 S § 'Oi'I ~ Li'L'9 ~ § '~Z'I ~ Li'Zi'S 9 § 'ZZ'I ~ Z'Zi'S
6 § 'GI ~ Cü'S
~§ '~'I ~ iZ'S'S LZ § 'Zi'I ~ i~'~'S
L § '~ji'I ~ ~'~'S
8 § '9i'I ~ ~'Z'S
6 § '~7'I ~ 9i'Si'~ 6 § '6i'I ~ ~i'~i'~
~ § '~7•I ~ Z~'~i'~7 ~ § '~7'I ~ 6Z'~i'~ ~ § '~7'I ~ 8Z'~i'~ ~i § 'L'I ~ 6Z'Oi'~ LZ § 'Zi'I ~ ~Z'~'~ ii § 'rI ~ zz'r~
~ § '8i'I ~ ~i'i'~
Li § 'S'I ~ OZ'Zi'~
L § '~j'I ~ Oi'9'~
Z § 'SZ'I ~ ~'9'~ 9i § 'i'I ~ LZ'~'~
6i § 'i'I ~ 6i'~'~
ra.~zo~rzj-j
a~xn~-aiNlna
Z § '~'I ~ i 'd,'~~ Z § '8'I ~ 9'2I'~~ 8 § 'Z'I ~ 0~'g'~~ ii § 'Z'I ~ 6Z'g'~~ L § ' Z'I ~ Li A ~ § 'Z'I ~ ~'Ni ~ § 'OZ'I ~ ii'Q
~i § 'Oi'I ~ Si'~
6i § '6i'I ~ ~~'g
(saa~nT; sai anod `~iSi `uTEATlO~ `aursB.Tg •pa `. sanbT~uaTi~nB aururoa
6Z5 s~.LI~ sa~exnno saa xaaNI
530 OZ § '6i'I ~ ~'Oi ü § 'Z'I ~ i'L'Zi
SZ § '~'I ~ ~'i ii § 'Oi'I ~ 9'9'Zi
vy~.~n8nj'ap a.~.ean~ v7 — ~Z § '6'I ~ ~i'Z'Zi
S § 'I7'I ~ ~'i9 L~ § 'i'I ~ ~Z'i'ii
LZ § 'Zi'I ~ 6i'8S L § '9i'I ~ ü'L'Oi
Z § '8'I ~ ~i-Zi'iS ~i § '9i'I ~ 9i'S'Oi
Zi § '9Z'I ~ ii'iS aJT;3aad ~ 6Zi'i'Oi
~ § 'S'II ~ Z-i'iS aJT;3aTd ~ i~i-SZi'i'Oi
~i § 'S'I ~ ~'i~ LZ § 'i'I ~ 88'x'6
L § 'Iji'I ~ S'9Z 6 § '9Z'I ~ i8'~'6
~i § 'S'I ~ Z'8i ~i § 'Zi'I ~ S9'~'6
~Z § '~'I ~ Z'i 6 § '9i'I ~ S8'Z'6
vuzpz~v~ ap uoz~v.~nluo~ v7 — ~i § 'L'I ~ ~S'Z'6
aisnzzvS Oi § 'i'I ~ 6Z'Z'6
i~ § '6'I ~ SZ-OZ'Z'6
ra.~ouzru LZ § 'i'I ~ S~'i'6
rur~rr j rara~ay?j .TTon : snan7 snlzling LZ § 'i'I ~ 0~'i'6
6 § '8i'I ~ ZS'Zi S § '9'II ~ Zi'S'8
(LTSi `uagoa3 `aigg `Iex z.~gzp Zi § '6'I ~ ii'S'8
urrxamrbr~un urnuor~~a7) rauuaz~un raan~a7— LZ § 'Zi'I ~ ~-Z'S'8
~OJTAOPttZ) ITIâIH~~IZI ~ § 'SZ'I ~ Li-Si'~'8
i § 'SZ'I ~ i'Z 8 § '9Z'I ~ Oi-6'~'8
LZ § 'i'I ~ 9i'i ~ § 'SZ'I ~ ~'~'8
Oi § 'Zi'I ~ S'i i § '9'I ~ 'bf i9'~'8
~i § 'Zi'I ~ ~'i i § 'S'II ~ SS'~'8
roaxap v~vuzay~r aQ `sndnZ snTiTing — S § 'Z'I ~ 8i'~'L
ZZ § 'GI ~ 6i ~ § 'Z'I ~ 8i'~'L
Zi § 'Si'I ~ ~i ~ § 'Z'I ~ Li'~'L
Zi § 'Si'I ~ 8 ~ § 'Z'I ~ ~~'i'L
roaxap rz~vuia y~r aQ `SttuETTIi~tt~ STlTitt j' — Z~ § '6'I ~ ZS'~'9
~i§'6'I~OZ Zi § 'ii'I ~ 9'~i'S
LZ § 'i'I ~ L ~ § 'L'II ~ S'~i'S
rzuoz~n~opa ~a run.~vz~ua~uar ~ § 'Z'I ~ S'~i'S
rr.~n8r~ aQ `snusTUT3ng snTin[ — L § '~i'I ~ i~'ü'S
ZZ § '6'I ~ 0~ 9 § '~'I ~ S8'Oi'S
Zi § 'Si'I ~ Z~ i § 'iZ'I ~ 99'Oi'S
Zi § 'Si'I ~ 8Z 9 § '~i'I ~ Zi'Oi'S
~ § 'OZ'I ~ 8 L § 'Ij'I ~ 9'6'S
oi § 'i'I ~ ~-~ 8Z § 'i'I ~ 6~'i'~
rzuoz~n~opa ~a run.~vz~ua~uar S § 'Zi'I ~ ~S'8'~
rr.~n8r~ aQ `snusurog aiTnbF7 — 6S § 'i'I ~ 8~'8'~
i~98i `,I.g `~TzdTa7 `~iEH 'Pa) Zi § 'ii'I ~ i'8'~
sauo~rrNr I~rrav7 sauoaaxg I7§ 'Z'I ~ 9Z'9'~
~fla~N~S ~Q û.~rIÛL1IÛTJ V7 ûQ û.LIV2i.L fIQ ~IIFr.LN~Y~iY~iO~ 0£S
531 a~T;3aTd ~ Zi'~ii L § 'Z'II ~ i'Oü SZ § 'i'I ~ L'SOi
L § '~i'I ~ 9i-Zi'L6
~Z § '~'I ~ 6i'06
ü § '8i'I ~ L'06
6~ § '6'I ~ 8'S8
6 § 'SZ'I ~ ~Z'Z8 8 § 'S'I ~ 'bf 8'9L L § 'S'II ~ i'iL Zi § 'i'I ~ i'iL
~ § '~'I ~ 8'OS
ii § 'SZ'I ~ 9'6~
L § '~'I ~ ~-Z'8~
~ § '~7Z'I ~ S'L~
~ § '~'I ~ L'S~
Z § '~'I ~ L'S~ ZS § 'i'I ~ S'6~ L § 'Z'II ~ ~'~~ 6 § 'OZ'I ~ L'9i
Oi § 'S'I ~ S'9i
L § '~'I ~ ~-Z'9 SZ § 'S'I ~ 8'~ rnzp~an7 v ra.~~~a7
~S § 'i'I ~ ~'ii vzapag v uoz~vporuo~ —
SZ § 'i'I ~ Z'i~'~ ~~ § 'Zi'I ~ S'0~'~ 6 § '8i'I ~ ~-Z'0~'~
i § 'i'I ~ 9'~i'~ L § 'S'I ~ 9'S'~
L § '9'I ~ ~i'9Z'~
S § 'S'II ~ ~-~'SZ'~ Z § 'SZ'I ~ i'~Z'~
Si § 'Oi'I ~ ~Z-ZZ'~ Z § 'SZ'I ~ Z'Li'~ ~§ 'SZ'I ~ i'Li'~
8 § '8'I ~ i'~i'~
S § 'S'II ~ i'9'~ ~Z § 'S'I ~ i'~~'Z ~Z § '6i'I ~ ~'~~'Z ~§ '9'I ~ 8'8Z'Z Z § 'SZ'I ~ Z'~Z'Z
si § 'zrI ~ ~-~'irz
L § '9'I ~ i'8'Z S § 'S'II ~ 'bf 9'Z 9 § '~7'II ~ i'S'Z iZ § 'Zi'I ~ ~'OZ'i ~§ 'Z'II ~ OZ'i S § 'Z'I ~ S'6i'i s § '~'I ~ z'si
aeapo~ vp aQ Z~ § 'i'I ~ Z'9'Z
ii § '~'I ~ ~i'i
i~ § 'i'I ~ Z'Oi'i
8~ § 'i'I ~ ~'L'i a~uauzap~ vp aQ
ZZ § '6'I ~ S'~
aza vp ap a~aiaazsq vp aQ
~ § 'S'I ~ i'0~'L L § '~'I ~ L'i'L
9i § 'Oi'I ~ i'Z~'9 8 § '9'I ~ Z'Oi'9 L~ § 'i'I ~ L'Li'S L § '9'I ~ ~'LZ'~ L § 'SZ'I ~ ~'Li'~
~ § 'i'I ~ ~'i'~
~i § 'L'I ~ Z'8'~
8Z § 'Zi'I ~ i'i'i r~zv{uazq raQ
~i § '~7i'I ~ Z'Si
apnvJ~ uzazp np aro~uznbolo~ody,7
aNnaf az ana~N~s
9 § '8'I ~ Li'~'Oi
a~r3aad : Z3aad•Oi ~Z § 'Zi'I ~ Z'9'6
rareaao.~~uo~ —
~ § 'Oi'I ~ L'i ra.~zocvns —
iZ~6i `saaaa3 aaTuaT;~ `STJEd `anb~auaog •pa) ra.~zocvns ~a rar.~aao.6~uo~
NâI~N`7,'I âna~N~s ~ § 'i'II ~ i~'S8 ~ § '8'I ~ ~Z'S8
~ § '~'I ~ 6'S8 6 § '9i'I ~ ~'8~
Z § 'ZZ'I ~ 8Z'i~
i~s s~ii~ sa~exnno saa xaaNi
532 .~vra~. ranbzpo~ng rap .~nr a.~zv~uauuuo~
r.~vra~ aznop rap az~ — (Z06i-8L8i `,I.g `~TzdTa7 `ua~BH
alloi~ns ~ oiT.u~, •pa) a1r8.~r~ .~nr ra.~rr~~uaucuca~
Z § 'ITII ~ 6i'i'Li snTnxas
Z § 'Si'I ~ 9-~'i'~ Ij § '8i'I ~ ~~~
(Z~Z) azydv.~8oa~ — Ij § '8i'I ~ ~~~
NoavxZS rauuarfo.~,~ raz.
9i § 'ü'I ~ S~~-~~~'Z 6i § 'i'I ~ ZOL-i0L
S § 'Oi'I ~ 66i-86i'i ü § 'i'I ~ 809-L09
~Z § 'GI ~ OL~'i 9i § 'Zi'I ~ 6~~-LIjIj
~ § 'iZ'I ~ LZi'i ~ § '8'I ~ 66~-L6~
L § '~i'I ~ ZS'i Si § 'S'I ~ 8iZ-LiZ
apzvgay,~
Si § 'ü'I ~ LiZ-SiZ
ü § '9i'I ~ Z8Z-LLZ'i a~ratiy,~.
apzappzy~ y — S § '~z'I ~ 6S9
aovis
9 § 'i'II ~ S86i'~
(8~6i-8Z6i `'; S `.Lg `~T.zdT.aT `•TaiP~'P?)
vanos v7
9i § 'ii'I ~ ~i
(Z~Z) rluazu8v.~~
azooxaos
Oi § 'I7i'I ~ 8ZZ'~
8Z § 'Zi'I ~ ~~i'i
ranbz8.~oa~ rap .~nr a.~zv~uauuuo~
i § 'S'II ~ Li8'Zi 6 § '9i'I ~ Si'Zi
ii § '9Z'I ~ ~8~'ii i § 'S'II ~ L8i'8 Z § 'I7Z'I ~ 89~'L 9i § 'ü'I ~ 99Z'L S § 'I7'II ~ S8S'9
~ § '9'I ~ Z~~i'9 Zi § '9i'I ~ 6L'9
6 § 'ITI ~ 6L'9
Z § 'I7Z'I ~ 8SL'S i~ § 'i'I ~ S6Z'S ~Z § '6'I ~ ZS'S
i~ § 'i'I ~ S~'S L § 'Ij'I ~ SOL'Ij
L § 'Ij'I ~ Z9S'Z ~i § 'L'I ~ L~S'Z ~~ § 'GI ~ 68'Z apzau~,p .~nr a.~zv~uauuuo~ —
~fla~N~S ~Q û.~rIÛL1IÛTJ V7 ûQ û.LIV2i.L fIQ ~IIF~.LN~Y~iY~iO~ Z£S
Si § 'S'I ~ ZSi
rauuaz~zua yd ra7.
6i § 'Zi'I ~ ~~8-6~8
S § '8'I ~ SLS
6i § 'Zi'I ~ 9ZS-~ZS 6i § 'Zi'I ~ 8S~-LS~ 9Z § 'i'I ~ SS~ SZ § 'S'I ~ ~~~-~~~
Li § 'S'I ~ i6 azav~~ p* .
L § 'Z'II ~ L06-906 ZZ § 'i'I ~ ~6~ SZ § 'S'I ~ SZZ-ZZZ
Si § 'ii'I ~ 96i
aapay~.
~~ § 'i'I ~ LIjL-SEL 9 § 'SZ'I ~ ~iS-üS 6i § 'i'I ~ 8SZ-LSZ xnaz.~n{ajn~.eag.
9 § 'SZ'I ~ S66 ~ § '9'I ~ ZLZ-69Z 9i § 'ü'I ~ ZSZ-iSZ
~ § '~i'I ~ Sii
uouuzazuv8y. saTpa~Ba~,
9 § 'Z'II ~ 6'Z'9
S § 'L'I ~ LZ'Z
rappa.~n~vu ruoz~ran~ —
533 6 § '~7i'I ~ ~'Zi 8Z § 'Zi'I ~ ~'Z
uazcvdraA.
9 § 'i'II ~ i'9
uoy~p.
ZZ § '6i'I ~ ~'9~ 9 § 'Z'II ~ Z'8~ S § 'i'II ~ Zi'S~ Zi § 'i'I ~ 9'~Z Z § 'i'II ~ ~'Oi
Z § ~Z'I ~ Z'L
anbauas ap aTA ~ i'L ~i § '8i'I ~ Z'9
9 § 'Oi'I ~ ~
Z § 'Oi'I ~ ~-~' Z
uoaaN.
Z § '~Z'I ~ Z'~~ ~~ § 'Zi'I ~ i'~~ 9 § '8'I ~ i'OZ Si § '9Z'I ~ S'Li apnvJ~.
8 § '9'I ~ i'~~
iZ § 'Zi'I ~ Z'0~ 9 § 'SZ'I ~ i'0~
~Z § '6i'I ~ S'Zi ZZ § '6'I ~ i'8 9 § '9'II ~ 6' Z
a.6agz,~.
9 § 'i'II ~ ~'i0i
i~ § 'i'I ~ S'OOi
~ § '6'I ~ i'OOi
ZZ § '6i'I ~ Z'L6
Zi § '~i'I ~ 68
ZZ § '6'I ~ ~-x'99
Li § 'i'I ~ 6'S9
9i § 'Oi'I ~ Z'S9
~i § 'Oi'I ~ i'8S 6 § '~7i'I ~ 8S
ZZ § '6'I ~ L'9S
~i § 'Oi'I ~ SS-~S
S § 'Zi'I ~ Z'ZS
Si § 'Oi'I ~ ~'iS i § '6'I ~ i'iS
Zi § 'i'I ~ S'6~ 9 § 'i'II ~ i'6~ 6~ § '6'I ~ Z'Z~ 6Z § 'i'I ~ i'8Z L § 'ü'I ~ ~-i'LZ
~i § '~7i'I ~ Z'8Z Li § '6'I ~ ZZ
~Z § '6i'I ~ Z'ZZ Si § 'GI ~ OZ
S § 'Oi'I ~ ~'6i ZZ § '6'I ~ i'6i
ii § 'Oi'I ~ ~ ~Z § '6'I ~ 6i
vjn8zjv~. ~ § '9i'I ~ i'Li
6 § '~7i'I ~ Z'L9 L § 'Oi'I ~ 6'9i
Z~ § 'i'I ~ ~'i9 S § 'ii'I ~ 9'9i
i~ § 'i'I ~ i9 S § 'ii'I ~ ~'9i
iZ § 'Zi'I ~ ~'6S 9 § 'ii'I ~ Z'Si
Oi § '~7i'I ~ ~'6S ~ § '6'I ~ S'Oi
8 § 'i'II ~ Z'6S Si § '6'I ~ Z'6
L § 'Zi'I ~ Z'6S ~ § '6'I ~ L'8
9 § '8i'I ~ ~'8S ~ § '6'I ~ Z-i'8
~ § 'Si'I ~ Z'OS Oi § '~7i'I ~ ~'L
9 § '9Z'I ~ Z'S~ a~rn8n y.
i~ § 'i'I ~ 'bf i~ L~ § '6'I ~ 88
i § '8'I ~ i'8Z S § 'Zi'I ~ i'LL
6 § '~7i'I ~ ~'9Z 6 § '~7i'I ~ Z'9L
SS § 'i'I ~ ~'6i 8 § '9'I ~ i'09
Oi § 'OZ'I ~ ~'~i L~j § 'i'I ~ Z~
~~s s~ii~ sa~exnno saa xaaNi
534 Z~ § '6'I ~ OS-8~'Z Z~ § 'i'I ~ S'S~'Z 8 § '9'I ~ i'S~'Z 9Z § '~'I ~ Zi'Z LZ § '~'I ~ Oi'Z
9 § 'Si'I ~ ~'6~'i
Oi § '9Z'I ~ 9'6Z'i
L § '9'II ~ ~'6Z'i
Li § 'i'I ~ i'6Z'i
6 § 'Z'I ~ 6'8Z'i
Li § 'i'I ~ L'8Z'i
8 § '9'I ~ 6'SZ'i
LIj§ 'i'I ~ 6'~Z'i
Li § 'GI ~ 6i'i
Oi § '9Z'I ~ i'i'i
iS § 'i'I ~ Zi-ü 3?Td
auzmuo.~ a.~zo~rzj-j
an17-aiu,
~ § 'S'II ~ OSL
Z § 'S'II ~ 6S~
Z § 'S'II ~ OZ
ra.~zo~rzj-j
anbauas ap aI.A ~ I79-09'Si anbauas ap aTA : •br gIj•Si
anbauas ap aTA ~ ~'SI7'Si
9 § 'SZ'I ~ ~'~~'Si anbauas ap aTA ~ I7I7'Si anbauas ap aTA ~ ~'9S'I7i
Z § 'Oi'I ~ Z'SS'~i anbauas ap aTA ~ S'~S'I7i
Z § 'Oi'I ~ ~'~S'~i anbauas ap aTA ~ I7S-iS'I7i
6S § 'i'I ~ Z'6~'~i
~i § 'S'I ~ i'9~'~i
anbauas ap aTA ~ ~'SI7'I7i Z § 'Oi'I ~ i'~~'~i
~i § 'S'I ~ i'~i'~i
anbauas ap aTA ~ i'Z'~i
S § 'i'II ~ Z'~i anbauas ap aTA ~ 69'Zi
ZZ § '6i'I ~ i'89'Zi 6 § '8i'I ~ ~'09'Zi
uozuwco yd — ZI7 § 'i'I ~ ~'L~' Zi
9 § 'Z'I ~ 9S6 Z § '~Z'I ~ SZ'Zi
Zi § '~i'I ~ LZ9-9Z9 anbauas ap aTA ~ Z'8'Zi
9 § '~'I ~ LL 6 § 'I7i'I ~ ~'SZ'ü
rouarunacoruz~uo~nvaH — 91 § 'Oi'I ~ ~'I7I7'I7
Si § 'Si'I ~ X06 ~ § 'I7Z'I ~ Z'LZ'~
S § 'Z'I ~ 06i ~ § 'I7Z'I ~ ~'~S'~
auuaz.~puy— 6S § 'i'I ~ Z-i'9Z'i
~i § 'L'I ~ Zi6-Oi6 S~ § 'i'I ~ i'Zi'i
~i § 'L'I ~ 6iL iZ § '~'I ~ Zi'i
6~ § 'i'I ~ 6~S 6 § '8i'I ~ S'Oi'i
6 § 'Z'I ~ 8~~ i § '6'I ~ Oi-6'i
SS § 'i'I ~ 89-L9 rapvuu y —
anbnung — ail~v,I,
Zi § 'L'I ~ L09-S09
raydpapy— 8§ 'L'I ~ 8Si'iI7
a~Nax~,I, a~uvpuo~cae.~o~
Z § '~'II ~ ~'~L'Ij âN~TI[~ âQ SOIS~N[s
9 § 'i'II ~ Z'89'~ Si § 'Zi'I ~ ~'~
9 § 'i'II ~ Z'~6'Z uaz~zuioQ.
L § 'i'II ~ i'~i'Z 9 § 'i'II ~ Z'9
9 § 'i'II ~ Z'68'i rn~z,~.
9 § 'i'II ~ ~'~L'i S § 'Oi'I ~ Z'~i
~fla~N~S ~Q û.~rIÛL1IÛTJ V7 ûQ û.LIV2i.L fIQ ~IIF~.LN~Y~iY~iO~ ~£S
535 Oi § '8i'I ~ ~'~ 6 § 'i'I ~ 8'6~'~~
apv.~n.~ azuiouo~~,7 — ~~ § 'i'I ~ Li'i~'~~
NoxxvA 6S § 'i'I ~ ~i'Z'~~
ii § 'Oi'I ~ 9Z'9 iZ § '6'I ~ ii'Z'~~
6S § 'i'I ~ Li'~ 6 § 'Zi'I ~ Zi'iZ'0~
9 § '8'I ~ Li'i 9 § 'Zi'I ~ ii'Si'0~
Z § 'Zi'I ~ ~i'i 6 § 'Zi'I ~ Z'8~'8Z
(~9Si `asTuaA °IA z.~gzp avn8uzp avuz~vp Oi § 'SZ'I ~ 9-S'L~'9Z
ucnanr~un8ajg) aur~vp arx8un~ n~ ap ra~un8a~~ — 6 § ' Zi'I ~ i' iZ'9Z
(ozuaao7) vzzvA 6 § 'i'I ~ 8'SZ'~Z
9 § '~i'I ~ ~';xa'~i'6 ~ § '~i'I ~ 6'ZZ'~Z
S § '~i'I ~ ~';xa'~i'6 Z~ § '6'I ~ 6~'ZZ
8 § '6'I ~ ~';xa'ii'6 ii § 'Oi'I ~ ~'9Z'ZZ
Z § 'SZ'I ~ i';xa'~'6 LZ § 'Zi'I ~ 6-8'~~'iZ
9~ § 'i'I ~ '~d'Si'8 LZ § 'Zi'I ~ S'~~'iZ
Oi § 'Z'I ~ ~';xa'S'9 6i § '6'I ~ ~'LZ'iZ
Oi § 'Z'I ~ ~'~'9 SS § 'i'I ~ S'8i'iZ
L~ § '6'I ~ S'~'9 Oi § '9Z'I ~ ~'9'iZ
6i § 'i'I ~ CZ'9 6 § 'Zi'I ~ Li'6i'Oi
LZ § '~'I ~ Z'9'S 9 § 'Zi'I ~ 6'L'Oi
~i § 'L'I ~ i'8'~ ZZ § '6i'I ~ 9'L'Oi
~ § '9'I ~ 6'L'~ 6 § 'Z'I ~ i'L'6
Z § 'Zi'I ~ L'L'~ ~ § 'Li'I ~ S'~'6
Z § 'Zi'I ~ 9i'Z'~ Z~ § 'i'I ~ S-~'S~'8
Si § '9Z'I ~ L'8'Z Li § 'i'I ~ 6'OZ'8
Oi § 'Z'I ~ ~i'L'Z Li § 'i'I ~ 9-S'~i'8
ii § 'orI ~ ~'~'z Si § 'SrI ~ rzr8
Z § 'Zi'I ~ 9';xa'L'i Z § '~7'I ~ ~i'8'8
L~ § 'GI ~ Z'L'i 6i § 'GI ~ Zi-ü'9~'L
L~ § 'GI ~ L'S'i LZ § '~'I ~ S-i'9'L
ü § 'Oi'I ~ Si'i'i L § 'i'II ~ 9'S'L
~i § 'Si'I ~ vi'i'i L § 'i'II ~ S'S'L
Zi § 'Oi'I ~ '~;uT. i ~i § '9Z'I ~ Zi'8~'9
(Z~Z) ralgv.~ou~aui r~zp ~a r~zvd — 6 § 'Z'I ~ 9'0~'S
a~rxvy~-ax~zvA Z~ § 'GI ~ OZ-6i'~
Z~ § 'GI ~ ~i-~i'~
ZZ § 'GI ~ ~~i 9Z § 'GI ~ 6'C~
ZZ § 'GI ~ LZi Z § 'Zi'I ~ i'L'~j
~ § '~Z'I ~ 89 6 § 'Z'I ~ Z-i'8~'~
Zi § '~i'I ~ 6S SS § 'i'I ~ Oi'8Z'~
6 § 'SZ'I ~ 8i Z~ § 'i'I ~ 8'Zi'~
avy~oz.~ad— ~i § 'L'I ~ 6'8'~
9 § '9'II ~ ~'09'8~ 8 § '9i'I ~ 8-9'8S'Z
sis s~ii~ sa~exnno saa xaaNi
536 ~i § 'Si'I ~ OZ~'i°J
(i ; `OSSi `uO~iZ `Z71uZ(LO Z7,{a(IO) a~raBrQ np .raa~r~ ranb/anb.cnr a~rvyuaururo~
(gauin uusgo~ snlsv2
i § 'I7i'I ~ i'i'8
azpado.6tij —
NOHdON~X
Oi § 'SZ'I ~ ~i-Oi'Oi
a.~n~~a~zyz6vp aQ
annxilA
Oi § 'OZ'I ~ S~S'~ 6 § '6i'I ~ 8~Z-9~Z'~ S § '6i'I ~ 8iZ-SiZ'~ 9 § '6i'I ~ ~iZ-ZiZ'~ 8 § 'ITI ~ ~iZ-OiZ'~ ~ § '6i'I ~ ZiZ-OiZ'~
8 § '6i'I ~ ~6-Z6'~ ii § '9i'I ~ 80Z-90Z'~
Si § '9i'I ~ LS'~
L~ § 'i'I ~ 6Li'Z
8 § 'L'I ~ 90S'i Si § 'GI ~ Z6~-68~'i 8Z § 'Zi'I ~ ~~i'i
ii § 'Oi'I ~ ~6'i ranbz8.~oa~
~i § '8'I ~ 0~~-8~~'Zi
Zi § 'ITI ~ 6S-LS'Zi 6 § '9i'I ~ Si'Zi ~~ § 'GI ~ 6~8-5~8'ü
Zi § 'i'I ~ ü~-Oi~'ü
S § 'I7'I ~ SS'ii ii § 'Oi'I ~ i8~'Oi
~i § 'S'I ~ 6i~'Oi ~ § 'SZ'I ~ OS-Z~'Oi
9i § 'i'I ~ 90i'6 Z § 'I7Z'I ~ 89~-L91j'L 9i § 'ü'I ~ 99Z'L ~ § '8i'I ~ ~S8-iS8'9
SZ § '~'I ~ ~Z8'9
8 § 'i'II ~ ~6L-Z6L'9 Si § '9Z'I ~ ZLL'9 ~~ § '6'I ~ 8SL'9
S § 'I7'II ~ S8S'9 Z § '9'II ~ OL~'9
6 § 'ITI ~ i0i-OOi'9 Z § 'I7Z'I ~ 8SL'S ~i § '9Z'I ~ SSL'S
8 § 'ITII ~ OL~-69~'~ 9i § 'ü'I ~ iZ~-OZ~'~ Oi § '6'I ~ S'~
S § 'SZ'I ~ 909'
~i § '8'I ~ ~I7~-ZI7~'~
9 § 'Z'I ~ LIjZ-9~Z'~ ~i § 'L'I ~ 9~S'Z S § 'Oi'I ~ 98~'Z 8 § '9'I ~ 6Zi'Z ~~ § '6'I ~ 06-68'Z Oi § '6'I ~ Z99'i Li § '6'I ~ 96Z-~6Z'i
9 § 'i'I ~ OSi-8~i'i ~i § 'GI ~ 8~-L~'i Zi § '6'I ~ ~~'i
apzau~
8 § 'i'II ~ 6'~ 8 § 'i'II ~ 9'~ Oi § 'OZ'I ~ 6'~
ranbzpo~ng —
â7I JTII~j
Oi § 'SZ'I ~ ZZ'~
~ § 'I7'I ~ I7i'~
Z § 'I7'I ~ 9'Z
(I700Z `s~xa.L i~I.PaI~i P~O3X0 `P~QJXO `anaag •pa `rcn~r~rur ac aQ) acrn~r~rur ~6'~7
a~~n~A
~i § '9i'I ~ S~i'S ~ § '9'I ~ i8'S Oi § '8i'I ~ LL'S
(Z~Z) auz~vp an8uv7 ~7
Oi § '8i'I ~ Li'~
~fla~N~S ~Q û.~rIÛL1IÛTJ V7 ûQ û.LIV2i.L fIQ ~IIFr.LN~Y~iY~iO~ 9£S
DANS LES PIÈCES LIMINAIRES,
LE COMMENTAIRE ET LES NOTES
Sauf indication contraire, les références ont été vérifiées dans les volumes de la Collection des Universités de France (CUF), édités par Les Belles Lettres. Quand un ouvrage n'est que partiellement disponible dans cette collection, on s'est référé de préférence à des collections facilement accessibles comme Loeb ou Teubner. La présence d'un astérisque indique un ouvrage apocryphe.
ASD ouvres complètes d'Érasme, édition d'Amsterdam
BA Bibliothèque Augustinienne
BT Bibliotheca Teubneriana
LBL Les Belles Lettres
LCL Loeb Classical Library
NBA Nuova Biblioteca Agostiniana
PL Patrologie latine
SC Sources Chrétiennes
ACRON (Ps.)
— Commentaire sur les Épodes d'Horace (PJeudoacroniJ Jcholia in Horatium vetustiora, vol. 1, éd. Keller, Leipzig, BT, 1902)
15.4 : II.1. § 7
AELIUS LAMPRIDIUS : vOlr H1Jtoire AuguJte AELIUS SPARTIANUS : vOlr H1Jtoire AuguJte ALCIAT (André)
—Annotations sur le Code Justinien (Opera omnia, Francfort, 1617, t. 4)
12.4 : II.1. § 6
ALEXANDRE D'APHRODISE
— Problème) (Physici et medici Graeci minore), éd. Ideler, Berlin,1849, vol. 1)
1.35 : II.6. § 8
AMMIEN MARCELLIN
— Histoires
14.11.11 : I.10. § 11 14.11.22 : I.14. § 11 15.5.18 : I.10. § 5 15.7.9 : I.23. § 3 18.1.4 : I.20. § 4 21.12.16 : II.1. § 6 29.2.18 : I.3. § 14
APPIEN
—Les Guerre) civile) (LCL) 1.10.94 Jq.: I.12. § 4
2.1.7 : I.14. § 9
516 2.16.106 : I.14. § 9
3.2.17-20 : I.9. § 4
3.6.39 : I.9. § 4
4.6.51 : I.10. § 6
5.4.30-5.49 : I.11. § 6
5.7.60-64 : I.10. § 3
5.10.88-89 : I.11. § 5
5.11.98-99 : I.11. § 5
5.13.123-126 : I.10. § 7
APULÉE
—Les Métamorphoses
5.29.2-3 : I.9. § 3
7.11.6 : I.20. § 9
8.9.5-6 : I.1. § 44
AQUILA ROMANUS :voir IZhetores Latini
minores
ARISTOPHANE
—Les Nuées
420 : I.9. § 10
563-564 : I.11. § 16
ARISTOTE
— Éthique à Nicomaque (LCL)
1.7.14-16, 1098a.: I.1. § 2
2.1, 1103a16-17 : I.3. § 4
4.3.1-34, 1123a35-1125a16 : I.S. § 9
4.5, 1125b26-1126b10 : II.4. § 7
4.5.6, 1126a5-9 : I.10. § 14
5.3, 1131a10-1131b24 : I.1. § 60
8.10.2, 1160a37 : I.11. § 16
— Histoire des animaux
5.21, 553b5-6 : I.19. § 10
—Météorologiques
2.9, 369a10-370a33 : I.7. § 5
—Politique
1.1, 1252b : I.12. § 11
3.6.3, 1278b : I.3. § 7
3.7.3-5, 1279a33-1279b9 : I.11. § 16
5.10-12,1310a39-1316b27 : I.11. § 16
—Problèmes
28.1, 949a : I.3. § 4
29.11, 951a : I.S. § 24
29.13, 951a-952a : I.2. § 12
34.12, 964b : I.4. § 7
ARRIEN
— Anabase d'Alexandre (LCL)
2.4.8-9 : I.25. § 2
ASCONIUS
Commentaires sur les discours de Cicéron
(Ciceronis orationum scholiastae,
éd. Stangl, Vienne et Leipzig, 1912,
vol. 2)
— *Commentaire sur la Divination
11 : I.15. § 6
18 : I.19. § 18
24 : I.19. § 23
34:I.9. §9
— *Commentaire sur le Contre Verrès
1.9.29 : I.6. § 4
2.1.113 : I.12. § 6
—Commentaire sur le Pour Cornélius
argument : I.6. § 4
—Commentaire sur le Pour Milon
argument : I.6. § 4
—Commentaire sur le Pour Scaurus
argument : I.6. § 4
AUGUSTIN
— La Cité de Dieu (BA)
1.4 : I.18. § 6
2.21.2 : I.11. § 16
3.28 : I.12. § 8
4.4 : I.1. § 14
4.20 : I.3. § 26
4.20 : I.3. § 27
5.18.2 : I.3. § 27
5.19 : I.11. § 16
6.9.2 : II.S. § 1
8.3 : I.1. § 2
9.4-5 : II.4. § 8
9.5 : II.S. § 3
10.1.3 : I.13. § 6
10.11 : I.3. § 16
12.23 : I.26. § 9
14.8-9 : II.4. § 8
— L'Esprit et la lettre (éd. Burger,
Neuchâtel, Messeiller, 1951)
4.6 : I.25. § 6
—Sermons (NBA)
517
164A, 4 : I.1. § 28 LA BIBLE
355, 1 : I.15. § 10 —Proverbes
AULU-CELLE 16.14 : I.1. § 22
—Les Nuits attiques —Romains
1.6 : I.13. § 12 13.1 : I.1. § 10
1.20.3 : I.1. § 46 —1 Pierre
1.22.2:I.9.§16 2.18:I.5.§11
2.19.7 : I.25. § 11 BUDÉ (Guillaume)
2.20 : I.18. § 11 (Opera Omnia, Bâle, 1557, 4 t.)
4.20.9 : II.6. § 9 —Annotations sur les Pandectes (t. 3)
5.6.12 : I.26. § 15 lA-4C : I.18. § 3
6.3.14 : I.S. § 17 40C : I.9. § 27
6.3.14 : I.20. § 7 53B : I.9. § 34
6.3.16 : I.1. § 39 81B-82C : I.S. § 14
7.14 : I.22. § 2 104D : II.1. § 6
9.4.6:I.9.§16 113A:I.19.§23
9.15.5 : I.1. § 50 225B : I.12. § 25
10.19 : I.22. § 8 —L'As (t. 2)
12.2.1 : Préface 63 : I.15. § 9
12.10.6 : I.9. § 16 86-87 : I.18. § 10
12.11.7 : I.1. § 45 124 : I.4. § 2
13.8.S:I.1.§45 124:I.6.§2
13.11.3 : I.1. § 6 —Commentaires sur la langue grecque (t. 4)
13.17.1:I.3.§6 353:I.11.§16
13.30 : I.7. § 8 —Nouvelles annotations sur les Pandectes
16.4.2 : II.1. § 7 (t. 3)
16.4.6 : I.4. § 2 326D : II.7. § 4
17.1.1 : I.1. § 45 359A : I.2. § 10
17.2.24 : I.25. § 11
17.9.2 : I.9. § 16 CELLE
17.11.5 : I.4. § 7 — De la médecine (LCL)
17.21.19 : I.12. § 2 3.18 : II.4. § 4
19.1.17 : II.S. § 6 4.1.3 : I.4. § 7
20.1.38 : II.7. § 4 CICÉRON
—Correspondance : Les références renvoient
BEROALDO (Filippo) au classement chronologique des
— Commentaire sur les Tusculanes (Paris, lettres adopté par la CUF. On indique
1519) entre parenthèses le classement
fol. 25a : I.4. § 7 traditionnel selon les destinataires
fol. 88b : I.13. § 7 des lettres : Lettres à Atticus (Att.),
—Commentaire sur Suétone (Paris, 1512) Lettres à Brutus (Br.), Lettres à ses
fol. 91a : I.9. § 22 familiers (Fam.), Lettres à son frère
fol. 164b : I.10. § 11 Quintus (Quint.).
fol. 305a : I.10. § 5 14.3 (Fam. 5.2) : I.1. § 38
518 i~ § 'rI ~ S~'~rz S~§ 'i'I ~ ~~'Zi'Z Z § 'Si'I ~ 8Z'8'Z
L § 'Z'I ~ 8Z'8'Z S § '~i'I ~ SZ'L'Z 8i § 'Zi'I ~ ~Z'L'Z
L § '~'I ~ 9i'S-Zi'~'Z 6S § 'i'I ~ ~Oi'6Z'i OZ § 'Zi'I ~ L6'8Z'i Zi § '9i'I ~ 06'9Z'i
~i § 'S'I ~ 68'SZ'i 9 § 'Z'I ~ 68'SZ'i 8 § 'Z'I ~ 88'SZ'i
~i § '~'I ~ S8'SZ'i S~ § 'i'I ~ S8'SZ'i 6 § '~'I ~ 9L'ZZ'i 8 § 'OZ'I ~ 'br Z~'~i'i Z § '8i'I ~ i~'~i'i
~§ '8i'I ~ S~'ii'i
~ § 'ZZ'I ~ ~~'ii'i
L § '~'I ~ ZZ'L'i 8 § 'S'I ~ Si'S'i r.~zoaaQ raz.
~Z § '~'I ~ 0~'Oi'Z
(OTOZ `uOTJEu7uTEr.1-IaTuaE~ `STJEd `uTd.Tn~ ~fuEx •pa) ranbrucapr~~y raz.
sa~rEa~,
6 § '~7i'I ~ (Li'i 'n~g) S'9~6
~ § 'ZZ'I ~ (Si'i 'n~g) Oi'~~6 Z § 'ZZ'I ~ (Si'i 'n~g) ~'~~6 8 § 'Z'I ~ (Si'i 'n~g) ~'~~6 Z~ § 'i'I ~ (Si'ii '~E3) Z'~Z6
OS § 'i'I ~ (~i'Zi '~E3) i'6i6 Oi § '~TI ~ (~7i'Zi '~3) L'i06
L § 'Z'I ~ (EZ'i 'n~g) S98
~i § '~'I ~ (8'Oi '~E3) S'OS8
L~ § 'GI ~ (~'Zi '~E3) i'Zi8 ~§ 'i'II ~ (9i'Zi '~3) i'ZSL
OS § 'i'I ~ (~i'6 '~E3) 9'6~L Z~ § 'i'I ~ (~i'6 '~E3) 9'6~L 6 § 'Si'I ~ (~i'6 '~3) ~'6~L OS § 'i'I ~ (Zi'6 '~E3) i'üL LZ § 'GI ~ (ü'S '~E3) ~'60L
~ § '6'I ~ (OZ'9 '~E3) ~'L89
8~ § 'i'I ~ (~Z'~i ';;V) ~'6L9
Oi § 'Si'I ~ (OZ'~i ';;V) ~'9L9
Oi § 'Si'I ~ (8Z'Zi ';;V) Z'909
8 § 'L'I ~ (Li'Si '~3) Z'SLS 6i § 'i'I ~ (S'6 '~3) ~'9iS S § 'iZ'I ~ (S'9 '~E3) ~'OOS
8 § 'ZZ'I ~ (~'~ '~E3) i'66~ 8~ § 'i'I ~ (Oi'~i '~E3) Z'Z9~ 8 § '9'I ~ (8'ii ';;V) Z'6~~ Z § 'S'II ~ (8'Oi ';;V) GZi~ ~ § '~'I ~ (Z'6 ';;V) Z'S6~
9 § '8'I ~ (Si'8 '~E3) Z'69~
6 § '~7i'I ~ (Z'L ';;V) 9'68Z S § '9i'I ~ (Z'L ';;V) ~7'68Z 6 § '~7i'I ~ (i'L ';;V) Gi8Z 6 § '~7i'I ~ (i'L ';;V) L'i8Z S~ § 'i'I ~ (i'L ';;V) 9'i8Z 6 § '~7i'I ~ (8'9 ';;V) S'8LZ
~i § 'L'I ~ (Zi'8 '~E3) i'LLZ
8 § 'Si'I ~ (Zi'~ ';;V) i'ZLZ Zi § '~TI ~ (ü'~ '~3) ~j'L9Z Zi § 'i'I ~ (9'8 '~E3) i'L~jZ
6 § 'Si'I ~ (i'9 ';;V) Oi'S~Z Z § 'S'II ~ (i'9 ';;V) Z'S~Z
~~ § 'GI ~ (L'~ '~E3) S'O~Z Z~ § 'i'I ~ (L'Z '~3) Z'LZZ 6 § 'OZ'I ~ (8'~ '~E3) 8'ZZZ
9 § '8'I ~ (8'8 '~E3) 6'iZZ ~i § 'L'I ~ (8'8 '~E3) i'iZZ
8~ § 'i'I ~ (i'~i '~E3) ~7'86i ~i § 'Oi'I ~ (i'8 '~E3) i'i6i
8 § '9'I ~ (i'8 '~E3) i'i6i
0~ § 'i'I ~ (~TZ '~E3) Z'~Li i § 'Z'II ~ (Gi '~E3) Zi'6Si
9 § '~i'I ~ (Gi '~3) i'6Si L § '9'II ~ (Gi '~E3) 6Si LZ § 'GI ~ (L'i '~E3) 9'9ü
S § '8'I ~ (i'i 'lurna) i~'0~ ~z § 'S'I ~ (ri ';orna) 6~'0~
~i § 'rI ~ (ri ';orna) zz'o~
~ § 'S'I ~ (i'Z ';;V) L'LZ ~Z § 'S'I ~ (Li'i ';;V) ~7'~Z 6 § 'Z'I ~ (~7i'i ';;V) 9'OZ
ana~N~s aa a.~ua~ra7.~ v7 aa a.~Ivx.~ na ~xieiNa~~o~ sis
519 9 § 'Zi'I ~ 9~'~i'S'Z ~~ § '6'I ~ 9~'~i'S'Z ii § '9Z'I ~ ii'S'S'Z 6 § '~'I ~ 9~i'S9'~'Z
L § 'Z'I ~ L-9Li'9L'~'Z ~i § 'Oi'I ~ S6'i~'~'Z
9 § '9'I ~ ~7'Z'~'Z 9 § '9'I ~ i'i'~'Z 8~§ 'i'I ~ 69i'OCZ'Z ~ § '6'I ~ L~'~i'Z'Z ~§ '9'I ~ 8Si'i9'i'Z
~ § '9'I ~ 6Z'Oi'i ~ § '9'I ~ 6Z'6'i Oi § '9'II ~ 9Z'6'i ~ § '9'I ~ iZ'8'i ~~ § '6'I ~ Si'9'i ~ § '9'I ~ Oi'~'i ra.~.ea~ a.~~uo~.
~Z § '6i'I ~ iS'9i (uoz~vuzazQ v7) rnzp~aav~ a.~~uo~.
S~no~sTQ
S § '~i'I ~ 8S'OZ'S 8 § 'i'I ~ Li'L'S 9 § 'S'II ~ 99'i~'~ 6 § 'S'I ~ i9'8Z'~ ZZ § 'i'I ~ ZS'~Z'~
S § 'S'II ~ 8~'Li-~~'Si'~
8 § 'i'I ~ ~~'Si'~
~ § 'S'II ~ 9Z'ii'~ ~ § 'S'II ~ ~i'L'~j SZ § 'i'I ~ Oi'S'~
9 § '8'I ~ ~8'~7~'~
~ § 'S'II ~ ~Z'Oi'~ S § 'S'II ~ iZ'Oi-Zi'9'~ ~§ '~7'II ~ ii'S'~ L § '~j'I ~ ZZ'Oi'i ZZ § '~'I ~ ZZ'ü-8i'Gi rauvpn~rn,~.
~~ § 'i'I ~ L~j'OZ'~ i § 'Z'II ~ Z~'~i'~ i § 'Z'II ~ i~'~i'~ i § 'Z'II ~ 0~'~i'~
Si § 'ü'I ~ 9i'L'~
rzop rap a~zv.~,~.
9 § '~i'I ~ 06'~Z 9i § 'ii'I ~ S8'ZZ S § 'iZ'I ~ 8L'OZ
9 § '~'I ~ Zi-ü'~
ranbzdo,~.
Z § 'i'I ~ SZ'~Z'9 ii § 'Zi'I ~ ~i'~i'9 6 § 'i'I ~ 89'i~'Z Si § 'ii'I ~ 8S'~~'Z anbzJgndag v7.
LZ § 'i'I ~ S~i'6~
.~na7v.~0~7 •
s § 's'I ~ zz'~
Oi § '~7'II ~ OZ'~
ruaz?zo~s rap raxopv.~vd raz.
9 § 'S'II ~ 8~'~i az~zzuv, p aQ •rnzpa7.
Z § '~'I ~ i8'~Z
a.~zo~v.~o ~.~vp ap ruozrzazQ.
Z § '6i'I ~ S' Z arrappzaza vp aQ.
8 § 'S'I ~ L9-99'~Z'S SZ § 'i'I ~ ~Z'8'S
L § '~'I ~ S~'~i'Z
ZS § 'i'I ~ S~'~i'i
x~nnus rap ~a ruarq rap rawac~xa raus,ra~ raQ.
L § 'i'I ~ O~i'Z~'Z Z~§ 'i'I ~ 9~'GZ
~ § 'GI ~ LOZ'L~j'i
.~na~v.~o,p aQ.
ii § 'Oi'I ~ SSi'Z9'Z L § '~7'I ~ 'br ~~i'~7S'Z i § 'S'II ~ ZL'8Z'Z i § 'S'II ~ ZL-iL'8Z'Z ~Z § '6i'I ~ ~9'SZ'Z (Z~Z) xnazp rap a.~n~vu vp aQ.
~ § 'Z'I ~ 'br ~Oi'~7~'Z
~ § 'Z'I ~ Si'ii'i uoz~uaauz,p aQ.
Z§'L'I~ iS'~Z'Z S § 'L'I ~ ~~'6i'Z
(Z~Z) uoz~vuzazp vp aQ.
L § '~jZ'I ~ Z8'OZ'~ Zi § 'i'I ~ 09'Li'Z
6i5 s~.LI~ sa~exnno saa xaaNI
520 3f1~ aumioe) a~rnllnS a.~~uo~ aaz~~aaul* .
Z § 'I7'I ~ (L8~-S8~'io3 `~ '; `8ZSi `aigg °naadp) r.~n~r~rus a.~ aQ* .
sagd~faaod~7
~Z § '6i'I ~ ~~i'LS
~i § 'S'I ~ LL'6Z Z § '~i'I ~ LZ'ü uorzmu vr .~nS.
8 § 'Si'I ~ ~'Z'Z a.~zv.~8v zo1 ~1 ~nS •
6~ § 'i'I ~ SZ'8
~11tiS 'd ~n~d •
6 § 'I7i'I ~ ~Zi'8S 6 § 'I7i'I ~ ili'LS 6 § 'I7i'I ~ OZi'9S
~i § 'irI ~ 8~'~
8Z § 'i'I ~ L~'~ LZ § 'i'I ~ 9~'~ ~ § 'Z'I ~ 9~-SZ'Z rnzuuarag v anbz.~o~a y?j* .
S § 'iZ'I ~ ~'Z (a~sniiss= sd np
L § '~i'I ~ i9'~Z Z § 'ZZ'I ~ ~~'9i L § 'Z'I ~ ~~'9i 6i § '6'I ~ 6Z'Oi Zi § '6'I ~ 6'~ uopzy~ rnzuu y ;~ .~nod.
6 § 'iZ'I ~ Zi'~ rnppa~.~vy~ .~nod.
9Z § 'S'I ~ 8~'Zi
8 § 'I7'II ~ L~'Zi ~ § 'Z'I ~ 0~'Oi ~~ § '6'I ~ Zi'S rnz.~v8z7 .~nod.
Z § 'Si'I ~ ~9'9Z
6 § '6i'I ~ i~'Li
rn~~vpd .~nod.
Z § 'iZ'I ~ 69i'i9 ii § 'Zi'I ~ 9~i'~S S § 'I7i'I ~ ~Zi'~~ Ij § 'L'II ~ 9ü'i~ 8~ § 'i'I ~ 99'~Z L § 'Si'I ~ SS'OZ
rnz~raS .~nod. rnz~uanp~ .~nod.
9 § 'Si'I ~ ~S-~S'8i LZ § 'i'I ~ Z~'~i
uazpazuo~ ap rnz~rog •~j .~nod. S § 'Z'I ~ 8Z'Zi
~§'~Z'I ~ OL'SZ rnzpav~ .~nod.
~i § 'Si'I ~ OL'SZ 9 § 'Zi'I ~ LS'SZ
L § '~i'I ~ L9'IjZ rngpvg .~nod.
azaazu yp rn~arog rn~xaS .~nod. ~i § 'Oi'I ~ 0~'6i'~i
~Z § 'i'I ~ 6Z'ii ii § 'SZ'I ~ ~~'9i'~i
rnzun~rod rnz.~zgvg •~ .~nod. 9 § 'Oi'I ~ ~'Z'~i
9 § '~i'I ~ 9Z'9 ~ § 'GI ~ Li'L'ü
rnz~~uzn~ •d .~nod. 8 § '8'I ~ 6Z'Oi'8
9 § '~i'I ~ 08'~~ ZZ § '6i'I ~ ii'~'~
Si § '9Z'I ~ ZL'0~ L § '8'I ~ Zü'~~'Z
8~ § 'i'I ~ 89'8Z 9 § 'Zi'I ~ Oii'~~'Z
~~ § '6'I ~ 8i'L 6 § 'ZZ'I ~ 06'9~'Z
L § 'i'I ~ G~ 6i § 'i'I ~ S8'~~'Z
9Z § '6'I ~ 8'~ ~i § 'S'I ~ iL'6Z'Z
rnz~uvpd •u~ .~nod. ii § '9Z'I ~ 9S'~Z'Z
9 § 'Z'I ~ ~L'S~ OZ § 'Zi'I ~ ~~'~i'i
Z § 'S'II ~ i9'6Z ranbzdijzpzyd.
vua.~ny~ •7.~nod. 6 § 'iZ'I ~ LL'0~'S'Z
Z § 'i'I ~ 96'S~ 6 § 'Zi'I ~ i~'9i'S'Z
~fla~N~S ~Q û.~rIÛL1IÛTJ V7 ûQ û.LIV2i.L fIQ ~IIF~.LN~Y~iY~iO~ OZS
521 521
4.39 : I.9. § 31
1.11.1 : II.1. § 6
4.51 : I.6. § 1
1.18.13.pr.: I.22.
§ 4
4.58 : I.26. § 9
18.1.1.pr.: II.2. §
7
• *Lettres à Octave (LCL)
21.1.38.6 : I.16. §
14
5 : I.9. § 2
28.1.21.pr.: I.16.
§ 3
CLAUDE MAMERTIN : VOlr Panégyriques
28.1.21.1 : I.16. §
3
lattas
32.38 : I.9. § 33
CLAUDIEN
32.94 : I.9. § 33
—Contre Eutrope (LCL)
37.11.8.4 : I.16. §
3
1.182 : I.12. § 15
47.10.1.pr.: I.1. §
58
—Contre IZufin
47.10.1.pr.: I.10.
§ 14
2.19-20 : II.2. § 6
48.9.1 :
14
48.9.5 :
15
1-3 : I.1. § 3
48.9.9 :
14
— Panégyrique pour le quatrième consulat
48.19.S.pr.: II.4. § 9
d'Honorius
48.19.10 : I.14. § 13
269-275 : I.8.
§ 4
48.19.1 l.pr.: II.7. § 3
277 : I.S. § 26
48.19.16.10 : I.22. § 3
COLUMELLE
48.19.28.15 : I.21. § 2
— De l'agriculture (LCL)
48.29.5 : I.20. § 6
6. préf.: I.16. § 14
49.16.3 : I.16. § 9
8.16 : I.18. § 10
—Institutes
9.10.1 : I.19. § 8
1.2.6 : I.1. § 19
9.10.1 : I.19. § 10
1.8.2 : I.18. § 6
CORPUS DU DROIT CANONIQUE
2.17.8 : I.1. § 29
(Corpus juris canonici, éd. Friedberg,
Leipzig, 1879-1881, 2 vol.)
—Décret de Gratien
1.45.10 : I.2. § 12
CORPUS DU DROIT CIVIL
(Corpus juris Civilis, éd. Mommsen,
Kruger, Schbll et Kroll, Berlin,1872-
1895, 3 vol.)
— Code Justinien
— Novelles
115.3 : I.14. § 2
CYPRIEN
— À Donat (SC)
10 : I.22. § 8
13 : I.19. § 13
DENYS D'HALICARNASSE
—Antiquités romaines (LCL)
1.14.4 :
I.1. § 29
4.62.4 : I.15. § 14
1.25.1 :
I.18. §
6
DIOGÉNE LAËRCE
8.46.6 :
I.14. §
2
—Vies et doctrines des philosophes illustres
9.27.1 :
I.22. §
3
(LCL)
9.49.7 :
I.14. §
5
9.45 : I.1. § 25
12.4.1 :
II.1. §
6
DION CASSIUS
—Digeste
— Histoire romaine (LCL)
1.2.2.19 : II.1. § 6 55.10 : II.1. § 6
1.2.23 : I.6. § 4 DONAT
1.4.1.pr.: I.1. § 19 Commentaires sur Térence (éd. Wessner,
1.5 : I.18. § 5 Leipzig, BT, 1902-1908)
522 — Commentaire sur les Adelphes
4 : I.1. § 55
404 : I.9. § 19
702 : I.1. § 37
861 : I.20. § 10
—Commentaire sur l'Andrienne
181 : II.6. § 9
479 : I.9. § 19
487 : II.S. § 1
647 : I.1. § 46
—Commentaire sur l'Eunuque
67 : I.1. § 55
—Commentaire sur l'Hécyre
123 : I.16. § 13
—Commentaire sur le Phormion
413 : I.12. § 31
EGNAZIO (Giovanni Battista)
— Sur les Césars (De Caesaribus, Venise,
1516)
1.2 : I.10. § 13
ERASME
—Adages (Paris, LBL, coll. «Le miroir
des humanistes », 2011)
83 : I.12. § 2
153 : Préface
207 : I.1. § 7
241 : I.1. § 45
280 : II.2. § 6
479 : Préface
590 : I.6. § 4
953 : I.8. § 12
991 : I.13. § 7
1231 : I.24. § 3
1357 : I.S. § 5
1664 : II.4. § 8
2541 : Préface
2882 : I.1. § 36
2950 : I.20. § 9
—Apophtegmes (ASD, IV.4)
4, Antigone, 19 : I.19. § 20
—Panégyrique de Philippe le Beau (ASD,
IV.1)
99 sq.: I.4. § 7
— Paraphrase des Élégances de Ualla
(ASD, I.4)
Licentia : I.1. § 59
ESCHINE
— Contre Ctésiphon
78 : I.9. § 30
ESOPE
— Fables
303 : I.6. § 4
EUCLIDE
— Éléments (éd. Vitrac, Paris, PUF,
1990-2001)
l l.déf.l : I.1. § 46
EUSÉBE
— Chronique (éd. Helm, Eusebius Werke,
vol. 7, Leipzig, 1913)
FENESTELLA (Andrea F10CCh1)
— De Romanorum magistratibus (Lyon,
1560)
3, «De quaestoribus» : I.6. §4
FESTUS GRAMMATICUS
— De la signification des mots (éd. Lindsay,
Leipzig, BT, 1913).
14.6-7 : I.1. § 11
14.10-11 : I.1. § 11
41.11-12 : I.1. § 39
69.20 : I.12. § 28
72.5-7 : I.1. § 42
314.23-28 : I.24. § 3
484.18-21 : I.11. § 16
FLAVIUS VOPISCUS :voir Histoire Auguste
GRÉGOIRE LE GRAND
—Morales sur,Job (PL 76)
23.11 (col. 263) : I.3. § 2
523 .cv.~o8vag
aivxoosl
Z § 'S'II ~ ~~i-~Zi'~'i L § '9'I ~ 69-89'~'i 9~§ 'i'I ~ ~ii'Z'i
ra.~z~vs
i § 'Z'I ~ ~Z'S'~
9i § '~'I ~ 8-S'S'~ Oi § '9Z'I ~ OL-69'LZ'~
Zi § 'Oi'I ~ ~-i'S'~
8Z § '~'I ~ 89-59'~'~
~Z § '~'I ~ 9Z-SZ'i'~
~~ § 'i'I ~ 8-S'i'~
8 § '~7'II ~ L-S'~i'Z
6 § 'S'I ~ ~-Z'~'Z
L~j§ 'i'I ~ 9'i'Z
8 § 'i'I ~ Zi-Oi'L~'i
~i § '~i'I ~ ~-i'ZZ'i
~i § 'S'I ~ 8Z-SZ'Li'i
~i § '9Z'I ~ iZ-Li'9i'i
rapp
6S § 'i'I ~ Z'9i L § 'i'II ~ ~-~'Si 6 § '9Z'I ~ Zi-ü'L rapod~
Zi § 'Oi'I ~ 9i-Si'i'Z
L~ § 'i'I ~ 9i-Si'Li'i ~ § '8i'I ~ OL-69'9i'i L~ § 'i'I ~ 8-9'Gi Li § 'S'I ~ Li'8'i a~3~d ~ ~Z'L'i ~Z § 'S'I ~ Z9'Z'i ZZ § 'i'I ~ Z9'Z'i
~Z § '~'I ~ 9~-S~'i'i
ra.~~zd~
S § '9Z'I ~ 9~~i-~~~
anbz~aod ~.~ y —
aovxoH
Zi § 'S'I ~ 9~'i rauieag v auzurfg
Oi § 'i'I ~ 66-L6'6
Zi § '~'I ~ ~~Z'Z ~i § 'ii'I ~ 9~'Z ~i § '~'I ~ SZ-~Z'Z
iZ § 'GI ~ L9S-S~S'i
apvzJl
6 § 'OZ'I ~ ZS~-iS~'Li Oi § 'i'I ~ 6~'L 9~ § 'i'I ~ Oi-8'S
aarrtip p ax~TaoH
Oi § '~'I ~ i'~~
uazpa.~n y `sn~sTdoA snTeEi3
9 § 'i'II ~ Z'Oi
uaz.~pvg `SnuETIJEds STlTia~ -
9 § 'i'II ~ S-~'iZ
S § 'Oi'I ~ ~'~
aeaaas a.~puvxaJ y `snTpudurE7 snTia~
9 § '9Z'I ~ ~'6
uzzuzxvy~ `snuTio~TdE~ snTinf
. ~ § 'i'II ~ ~'~'~ aja.~n~-~.~vy~ `snuTio~TdE~ snTin j'
9 § 'i'II ~ 6Z
9 § 'i'II ~ 9'~Z
ruazp.~o~ rzo.~,~ raz `snuTio~TdE~ snTin j'—
SZ § 'S'I ~ Oi'6
xnazd aj uzuo~u y `snuTio~TdE~ snTinf
(~66i `« suTnbnog» 'iio~ `1uO~E7 `ST.TEd `iouBE~sETi~ •pa)
aasn~n y auraasrg
9 § 'i'II ~ S'8'S
9 § 'i'II ~ 8'~'S
~ § '8'I ~ ii'~
9 § 'i'II ~ ~'~'~ Zi § 'Oi'I ~ Z'~ 9 § 'i'II ~ 9'ii'~ 9 § 'i'II ~ S'Oi'~ 9 § 'i'II ~ Oi'6'i iZ § 'i'I ~ 9'~'i
L~j § 'i'I ~ i'i'i
i § ' Z'II ~ ~' Z' i
(Z~Z) r.~naeaduza rap a.~zo~rzg
NaTaox~H
~zs s~ii~ sa~exnno saa xaaNi
524 Si § 'Oi'I ~ i~-6i'~'Z
(Z~Z) rapvu.~n~vs
~§ 'i'I ~ Z'Oi'Z Z § 'Zi'I ~ 9i'Oi'i
uozdz~s ap a8uor nv a.~zv~uauuuo~
aaox~vy~
i § 'S'II ~ S9-Z9'i a.~n~vu vp aQ
a~~x~n7
9 § 'Zi'I ~ L9Z-99Z'L
LIj § 'i'I ~ 8-L'9 L § 'Ij'I ~ 989-589'S 8 § 'ZZ'I ~ 09Z'S ~Z § 'S'I ~ L~i-~~i'~ iZ § 'Zi'I ~ ~8-Z8'~ 8 § ' ~'I ~ 06~' Z 8 § '~'I ~ ~8~'Z ~§ 'S'I ~ ~~i-6~i'Z LZ § 'S'I ~ üi'Z Si § '9Z'I ~ 8S~'i
L § 'Zi'I ~ i~~-0~~'i 6S § 'i'I ~ ZL-OL'i 8i § '~'I ~ 6~-~~'i
apvr.~vyd v7 •apza~a a.~.ean~ v7
NIv~n7 ruz~vp
ranbr.~ti8aua~d .TTon : sn.Lv~vd snNlsv7
. L § 'Ij'I ~ L'ü
(~S) .~na~vaez nazQ np a8v.~an0~7
i § 'S'II ~ 9i-~'8Z'~ 6 § 'Zi'I ~ Li-9i'iZ'i (~S) rauzazp ruoz~n~z~rul
a~Nvi~v7
9 § 'Si'I ~ 8i-Li'9i 6 § '9Z'I ~ ~9i-6Si'Si 8 § '~'I ~ osi-8~i'Si
8 § 'ITII ~ ~~i-i~i'Si ~Z § '~'I ~ 6LZ-~LZ'~i iS § 'i'I ~ 6~i'~i
Z § '~'I ~ Zü-60i'~i L § '~i'I ~ 86i-~6i'~i
6i § 'S'I ~ Z6i-i6i'~i ~i § 'Si'I ~ 9Si-SSi'~i
I7 § '9'I ~ I7'Z'~i
Z § '~i'I ~ Zi'ii 6~ § 'i'I ~ S8Z-~8Z'Oi
Si § 'ü'I ~ iii-Zii'Oi
Zi § 'CI ~ L6-96'Oi 8Z § 'GI ~ OZ-8i'6 ~~ § '6'I ~ ~LZ-ZLZ'8 6 § 'I7i'I ~ ~~Z-~~Z'8 ~i § 'Si'I ~ ~iZ-~iZ'8 ~ § '9'I ~ Z8i-i8i'8
~ § '9'I ~ SLi-iLi'8 ~ § '8'I ~ i~i-O~i'8 ~ § 'I7Z'I ~ ~~i-i~i'L
ii § 'I7i'I ~ iZZ'9 ~ § '9i'I ~ 8iZ'9
ü § '8i'I ~ iS-OS'~ ~ § 'I7Z'I ~ L9i-99i'~ ~ § '9i'I ~ i9i'~
~ § 'I7Z'I ~ Z~i-O~i'~ i~ § 'i'I ~ 9Z'~ 8 § 'ZZ'I ~ 9~-S~'Z L § 'ii'I ~ 8Z'Z S § 'Zi'I ~ Li-Si'i
ra.~z~vs
zvN~nnf
Z § 'Si'I ~ S-~'~~ Z § 'SZ'I ~ 8-L'~'Si Z § 'SZ'I ~ 6-S'8'ii
~ § 'SZ'I ~ Li'8'6 ~ § 'SZ'I ~ ~i'8'6
(9~6i `saaaT3 aaTurn.~ `ST7Ed `y9~~i~ -~fiau,I, ~ ~i.TquTETI~ •pa) a8a.~gy
Nlisnj' ra.~ouzru
rur~~ raao~a yg JTon : sni.Ieu.Il3ng snlznf
• • a~rn8n y
a.L10~r1j-j .7TOA sRAiIZO.LIdV~ SRIZnf
S § 'Z'I ~ 6'O~i L § '6i'I ~ Si'SZi ~ § '6i'I ~ Si'SZi
ra.~~~a7
alaox~f
~fla~N~S ~Q û.~rIÛL1IÛTJ V7 ûQ û.LIV2i.L fIQ ~IIFr.LN~Y~iY~iO~ ~ZS
525 ZZ § '6i'I ~ 09-LS'Z i § 'Oi'I ~ 8~-S~'Z
i § 'L'I ~ 0~-~~'Z 8 § 'L'I ~ 9Z'~'i i9 § 'i'I ~ OOi-6GZ'i ~§ 'Z'I ~ 8~-L~'i'i
ra~rz.~,~
i9 § 'i'I ~ OZ'8'~ Z~ § '6'I ~ 8'~ Z~ § 'GI ~ ~'~ i9 § 'i'I ~ Z6'~'Z i9 § 'i'I ~ SS'Z'Z i § 'GI ~ 8~-S~'i'Z i § 'Oi'I ~ 9Zi-ili'Z'i i § 'GI ~ 09-65'Z'i Z~ § '6'I ~ Z'i
i § 'GI ~ OOi-L8'i'i
ranbz~uod
Si § '6'I ~ 8Z8-ZZ8'Si
~i § '6'I ~ 9-S'ai Oi § 'GI ~ Z8-i8'8 ~ § 'I7'II ~ 8~~'L Z § '~'II ~ OL-69'L ~ § 'S'I ~ i6i-06i'i
raro yd.~ozuv~ay~ raz
~ § '~'I ~ ~8'Si
Oi § '9'II ~ ~i'Si ~Z § '6'I ~ 99-59'L ~ § 'I7'II ~ 69'Z rapzorag
i § 'Z'II ~ 8~9-LIj9'9 6 § 'Zi'I ~ SOZ-i0Z'9
ii § '9Z'I ~ 68i'9 8S § 'i'I ~ 6LZ'~ ZZ § '6'I ~ iZ'~ Si § 'i'I ~ ~89'Z Si § 'i'I ~ 9~i'Z ~i § 'Oi'I ~ O~i-LZi'Z
Li § 'GI ~ ~iL-üCi Oi § 'I7i'I ~ ~i9-609'i ~~ § '6'I ~ ~6S-i6S'i
iS § 'i'I ~ 9iZ-SiZ'i iS § 'i'I ~ ZiZ-üZ'i
ra~rv~ raz —
~i § 'L'I ~ 9S~'i ~i § '9i'I ~ Zi-ü'i .eazuzvp ~~6'~7
~ § 'I7i'I ~ i'ii'~
9 § 'I7Z'I ~ Li'~'~ L § 'i'I ~ Zi-ü'Zi'Z
~i § 'S'I ~ 0~'S'Z ~i § '8i'I ~ ~'S'Z ~i § 'I7i'I ~ ~Z'ii'i
Z § 'iZ'I ~ ~9-~9'Ci ~i § 'S'I ~ 0~'~'i
r.~nozu y raz
aaTnp
Oi § 'SZ'I ~ 988
9i § 'GI ~ 88L 9i § 'GI ~ ~8L ~i § 'Oi'I ~ X69 ~~ § '6'I ~ Z9S
6 § 'i'I ~ L9~-99~ 6 § 'Si'I ~ 66~ ~ § 'i'II ~ i6~
8 § 'i'I ~ L8i
8Z § 'Zi'I ~ 9~i-S~i
8 § 'L'I ~ IjL
`~fEspuT7 •pa) vuz.~~~op vrozpuadiuo~ aQ
snzzaoxvy~ snTNoN ruz~vp ranbz.~rf8auvd .TToe : snTxvzvN
9Z § '~'I ~ 0~'8 6S § 'i'I ~ 9'6i'S 9Z § '~'I ~ iZ'i
razuzuv.~8zd~ TVT.LTIVI~ 9S § 'i'I ~ 9'Z
(ii6i `ssaad suT~doH ugof `aaOTuuTEg `p.TE~sny~ •pa) ran8o~8~
(E~sT~dBg) snNvniNvy~
~i § 'GI ~ Z-i'Z'~ oi § '8rI ~ Sri Oi § '8i'I ~ i'~i'~
i § 'S'II ~ 8'~'~
Si § 'Oi'I ~ iZ'~'Z
SZS S~.LI~ S~rJF~2IAf10 S~Q X~QNI
526 2.271-272 : I.12. § 13
2.181-182 : I.10. § 13
2.207 : I.1. § 61
2.239 : II.6. § 10
3.1.35-36 : I.26. § 15
3.1.47-48 : I.26. § 15
3.5.31-36 : I.S. § 20
4.4.53-54 : I.9. § 1
*Consolation à Livie
47-48 : I.1. § 22
349-350 : I.S. § 17
351-352 : I.8. § 8
PANÉGYRIQUES LATINS
—Panégyrique de Maximien et de Constantin
8.6 : I.1. § 17
Claude Mamertin, Discours de
remerciement adressé à Julien
6.1 : I.14. § 3
24.4 : I.8. § 7
Latinus Pacatus, Panégyrique de
Théodose
3.2 : I.19. § 22
7.3 : I.1. § 23
14.4 : I.22. § 9
28.3 : I.14. § 5
42.2 : I.16. § 13
43.4 : I.13. § 7
43.5 : I.1. § 55
— Nazarius, Panégyrique de Constantin
12.2 : I.10. § 14
PEROTTI (Niccolô)
— Cornucopiae cive Linguae Latinae
Commentarii (Bâle, 1521)
col. 423, 1.56-57 : I.18. § 10
PERSE
— Saures
3.38 : I.13. § 4
3.71-72 : I.1. § 10
PÉTRONE
— Satiricon
14 : I.1. § 28
PHALARIS
— Lettres (Epistolographi Graeci,
éd. Hercher, Paris, 1873)
38 : I.13. § 3
PHOCYLIDE (PS.)
—Sentences
87 : I.20. § 5
PLATON
—Apologie
28e : I.1. § 10
— Gorgias
525b : I.22. § 2
—Lettres
9, 357d-358b : I.3. § 7
—Lois
1, 644e : I.3. § 24
9, 862e : I.2. § 9
11, 932c : I.14. § 4
11, 934a-b : I.22. § 2
—Phédon
62b : I.1. § 10
—Protagoras
324a-b : I.14. § 4
—République
6,774a:I.13.§12
9, 590c sq.: I.1. § 7
PLAUTE
— Casina
276 : I.6. § 8
805 : I.6. § 8
— Le Marchand
290 : I.9. § 3
— Le Persan
99-100 : I.1. § 15
— Le Revenant
150-151 : I.13. § 2
1101 : I.13. § 2
PLINE L'ANCIEN
— Histoire naturelle
1.3 : II.1. § 6
2.38.102-104 : I.7. § 5
2.43.112 : I.7. § 5
2.55(54).142 : I.7. § 5
7.1.5 : I.26. § 9
7.24.90 : I.1. § 50
7.30(31).117 : I.14. § 9
527 9 § 'i'II ~ S'8
auzo~u y.
Oi § '~'I ~ 8'~9
Z § 'SZ'I ~ S'6i a.~puvxaJ y.
saiaiisasd saTA ~ § 'ZZ'I ~ ~i9S
i § 'L'I ~ ~-9iSS
auzazp an~rn! vp ap rzvJap rap .ans.
I7 § 8 I • Ei08-E008 ranbz~zpod ra~da~a.~d.
ZZ § '~'I ~ E668
S § 'L'I ~ 3'P~68
raydoropzyd rap ruozuzd0 •
S § 'ITI ~ PLi~
ruzmuog rap aun~.~o~ v7.
S § 'ITI ~ P6LZ `6~ rauzmuo.~ raz8opoz~~.
Oi § 'i'I ~ P08L
Si § 'ü'I ~ a6LL
i § 'i'I ~ P6LL
anbnpa pmu{ay~ un ~.
ZZ § 'i'I ~ E66i
Si § 'Oi'I ~ ai8i
xnveaua8 ap ~a rzo.~ ap razu8a~ydody.
saisaour saaen~
anaxvinzd ~Z § '6i'I ~ 8'88 ~Z § '6i'I ~ S-~'88 9i § '6i'I ~ ~-Z'S8 ~ § '8'I ~ i'~8
Oi § 'i'I ~ x'08 8 § 'Z'I ~ i'08 6Z § 'i'I ~ i'S9 9§'Zi'I ~ 8'i9 9 § 'Zi'I ~ ~'9S ~ § 'Z'II ~ S'AS OZ § '6i'I ~ ~'6~ OZ § '6i'I ~ ~-Z'6~
Li § '6i'I ~ i'6~ Si § '~'I ~ ~-~'8~ Z § 'ZZ'I ~ L'Ijlj
~i § '9i'I ~ 9'I7I7 i § 'Z'II ~ 9'S~ 6 § 'ZZ'I ~ 9'S~ 9 § '~i'I ~ Z'Z~ Zi § '~i'I ~ S'9Z 9 § '9'II ~ S'SZ Zi § '~i'I ~ ~'ZZ
i § 'I7i'I ~ IJ'iZ 6Z § 'i'I ~ S'OZ Si § '9Z'I ~ S'ai Z~§ 'i'I ~ S'ai
6 § 'I7'I ~ S'ii ~Z § '6i'I ~ L'Z
ii § '~i'I ~ Z'Z SS § 'i'I ~ Z'Z anbz.~rf8auvd
~ § '9i'I ~ S'8i'8 8 § 'I7'II ~ ~-~'9i'8 ~~ § 'Zi'I ~ 9'ZZ'~
~§'i'I ~ ~i'8'i
ra.~~~a7
aNnaf az aNrzd a~r3aad ~ 6~i'(ii)OI7'S~
~ § 'I7Z'I ~ S~i'(Oi)LIj'~~
9i § 'Oi'I ~ G(~)9'iZ ~~ § 'Zi'I ~ 69i'(8)~S'6i
S § 'I7i'I ~ 88Z'(6Z)69'8i S § 'I7i'I ~ ZLZ'(8Z)89'8i
6 § 'Si'I ~ L~'(9)L'8i
i § 'Si'I ~ L~'(9)L'8i
Si § '9Z'I ~ ü'(I7)S'9i
L § 'Zi'I ~ 8~i'(ZZ)8Z'~i
S § '9Z'I ~ i~i'(ZZ)8Z'~i 6 § '6i'I ~ 09'(8i)6i'ü 9 § '6i'I ~ 9S'(Li)8i'ü ~ § '6i'I ~ ~S-ZS'Li'ü
Oi § '8i'I ~ ZLi'(i8)SS'6 Oi § '8i'I ~ iLi'(i8)SS'6
6 § '8i'I ~ LL'(6~)~Z'6
ZZ § 'S'I ~ 8~'(9i)6i'8
iZ § 'S'I ~ 6'(I7)S'8 S § 'ü'I ~ 8~i'(917)S~'L
LZS S~.LI~ S~rJF~2IAf10 S~Q X~QNI
528 25.3 : I.10. § 4 30.6 : I.10. § 7 59.6 : I.10. § 4 63.3 : I.10. § 6 66.5 : I.11. § 4 68.1 : I.11. § 4
• Aratos
25.7 : I.19. § 20
50.8 : I.19. § 17
•Brutus
13.9-10 : I.9. § 21
26.4 : I.10. § 6
40 : I.10. § 6
•Caton le Jeune 53.2-4 : I.10. § 6
•Cicéron
3.4-6 : I.15. § 14 8.1 : II.7. § 4 9.2 : I.6. § 4 23.5-6 : I.14. § 9 37.1 : I.14. § 9 45.2 : I.14. § 9 49.6 : I.9. § 13 49.6 : I.10. § 6
•Coriolan 3.3-4 : I.26. § 15
•Dion
10.4 : I.12. § 19
•Jules César 32.8 : I.1. § 47
•Nicias
5.7 : I.8. § 2
•Numa
6.2 : I.1. § 10
20.1-3 : I.9. § 17
•Publicola 16.6-8 : I.3. § 27
•Romulus
13.1 : I.4. § 2
22.4-5 : I.23. § 4
•Solon
14.8 : I.11. § 16
14.8 : I.13. § 3
•Sylla
30.3-4 : I.12. § 8
31-32 : I.12. § 4
•Thémistocle
27.3 : I.1. § 10
POMPONIUS MELA
— Chorographie
2.5.77 : I.15. § 2
POMPONIUS PORPHYRION
Commentaires sur Horace (Scholia antiqua
in Q. Horatium Flaccum, éd. Holder &
Keller, Innsbruck, 1894)
—Commentaire sur les Épodes
15.4 : II.1. § 7
—Commentaire sur les Odes
2.2.5 : I.9. § 22
PORCIUS LATRO
—Déclamation contre Catilina (Declamatio
in Lucium Catilinam, éd. Zimmerer,
Munich, 1888)
11.41 : I.12. § 27
PORPHYRE
— Isagogè (éd. Libera, Paris, Vrin, 1998)
4.5 : I.S. § 6
PORTIS (Leonardo de)
— De sestertio (Bâle, Froben, 1530)
p. 58 : I.15. § 9
PRISCIEN
— Institutiones grammatici (Grammatici
Latini, éd. Keil, Leipzig, BT, 1855-
1858, vols. 2-3).
18.182 : I.26. § 14
PROPERCE
—Élégies
3.7.1-2 : I.3. § 24
3.7.29-30 : I.3. § 24
3.7.37 : I.3. § 24
3.9.20 : I.3. § 24
3.11.61 : I.3. § 27
4.8.81 : I.24. § 2
PUBLILIUS SYRUS
—Sentences (éd. Flamerie de Lachapelle,
Paris, LBL, coll. «Fragments », 2011,
pour les sentences encore considérées
529 ~§ 'OZ'I ~ Z~'Si'Z ~ § '~7•I ~ ~'~i'Z ~ § '~'I ~ ~J'Zi'Z Zi § 'L'I ~ 8'~'Z Z § '9'II ~ L'~'Z L~ § 'i'I ~ 9'Z'Z Z § '~'II ~ ZZ'~'i
9 § '9i'I ~ Li-~i'~'i
6 § 'Z'I ~ Zi'z'i
L § '9i'I ~ ~~-~~'i'i
a.~zo~v.~o uoz~n~z~ru7,7 (sig) NâI7I.LNIna
8 § '~'I ~ Li'~i ii § '6i'I ~ 9i'~i
6 § '9Z'I ~ LZ-9Z'Zi L § '~jZ'I ~ ~i'Zi ~Z § '~'I ~ L'ii OZ § 'S'I ~ 8i'6 Z § '~7i'I ~ Oi'6 Z § 'S'II ~ ZZ'9 ~ § 'S'II ~ 9'Z'9 Z § '9'II ~ 8i'S
8 § '~'I ~ 9'S
~ § 'S'II : i'~d'S
ii § 'Si'I ~ Si'~ ii § 'Si'I ~ ~i'~ (Z86i `,I.g `1JT:~llnls `uosuT;~EH •pa) ruor~mun~.np rapunc~
(aaad) NâI7IZNIna
Si § '6i'I ~ i'8'Oi 6 § 'i'I ~ ü'L'Oi ~i § 'S'I ~ L~'i'Oi 8 § '~i'I ~ ~i'Oi'6 8 § '~i'I ~ i'Oi'6
L § '~j'I ~ 0~'S'6
9~ § 'i'I ~ ~i'Z'6
Si § '9i'I ~ i'Z-9~'i'6
Zi § '~i'I ~ SZ'i'6 i~ § 'Zi'I ~ ü'L'8
S § '8i'I ~ i'L'8 S § 'Oi'I ~ 9'9'8
Z § 'SZ'I ~ Li-~i'i'8
6i § '6'I ~ S'i'8
iS § 'i'I ~ OZ'8'L Z § '~'II ~ OZ'S'L
~Z §'GI ~ ~'~'L
6~ § '6'I ~ 8'Z'L ~ § '~Z'I ~ ii'6i'9 Si § '6'I ~ ~Z'6'9 Z § 'S'I ~ 6i'6'9 6 § '6'I ~ ~Z'L'9 S § 'Oi'I ~ Li'L'9 ~ § '~Z'I ~ Li'Zi'S 9 § 'ZZ'I ~ Z'Zi'S
6 § 'GI ~ Cü'S
~§ '~'I ~ iZ'S'S LZ § 'Zi'I ~ i~'~'S
L § '~ji'I ~ ~'~'S
8 § '9i'I ~ ~'Z'S
6 § '~7'I ~ 9i'Si'~ 6 § '6i'I ~ ~i'~i'~
~ § '~7•I ~ Z~'~i'~7 ~ § '~7'I ~ 6Z'~i'~ ~ § '~7'I ~ 8Z'~i'~ ~i § 'L'I ~ 6Z'Oi'~ LZ § 'Zi'I ~ ~Z'~'~ ii § 'rI ~ zz'r~
~ § '8i'I ~ ~i'i'~
Li § 'S'I ~ OZ'Zi'~
L § '~j'I ~ Oi'9'~
Z § 'SZ'I ~ ~'9'~ 9i § 'i'I ~ LZ'~'~
6i § 'i'I ~ 6i'~'~
ra.~zo~rzj-j
a~xn~-aiNlna
Z § '~'I ~ i 'd,'~~ Z § '8'I ~ 9'2I'~~ 8 § 'Z'I ~ 0~'g'~~ ii § 'Z'I ~ 6Z'g'~~ L § ' Z'I ~ Li A ~ § 'Z'I ~ ~'Ni ~ § 'OZ'I ~ ii'Q
~i § 'Oi'I ~ Si'~
6i § '6i'I ~ ~~'g
(saa~nT; sai anod `~iSi `uTEATlO~ `aursB.Tg •pa `. sanbT~uaTi~nB aururoa
6Z5 s~.LI~ sa~exnno saa xaaNI
530 OZ § '6i'I ~ ~'Oi ü § 'Z'I ~ i'L'Zi
SZ § '~'I ~ ~'i ii § 'Oi'I ~ 9'9'Zi
vy~.~n8nj'ap a.~.ean~ v7 — ~Z § '6'I ~ ~i'Z'Zi
S § 'I7'I ~ ~'i9 L~ § 'i'I ~ ~Z'i'ii
LZ § 'Zi'I ~ 6i'8S L § '9i'I ~ ü'L'Oi
Z § '8'I ~ ~i-Zi'iS ~i § '9i'I ~ 9i'S'Oi
Zi § '9Z'I ~ ii'iS aJT;3aad ~ 6Zi'i'Oi
~ § 'S'II ~ Z-i'iS aJT;3aTd ~ i~i-SZi'i'Oi
~i § 'S'I ~ ~'i~ LZ § 'i'I ~ 88'x'6
L § 'Iji'I ~ S'9Z 6 § '9Z'I ~ i8'~'6
~i § 'S'I ~ Z'8i ~i § 'Zi'I ~ S9'~'6
~Z § '~'I ~ Z'i 6 § '9i'I ~ S8'Z'6
vuzpz~v~ ap uoz~v.~nluo~ v7 — ~i § 'L'I ~ ~S'Z'6
aisnzzvS Oi § 'i'I ~ 6Z'Z'6
i~ § '6'I ~ SZ-OZ'Z'6
ra.~ouzru LZ § 'i'I ~ S~'i'6
rur~rr j rara~ay?j .TTon : snan7 snlzling LZ § 'i'I ~ 0~'i'6
6 § '8i'I ~ ZS'Zi S § '9'II ~ Zi'S'8
(LTSi `uagoa3 `aigg `Iex z.~gzp Zi § '6'I ~ ii'S'8
urrxamrbr~un urnuor~~a7) rauuaz~un raan~a7— LZ § 'Zi'I ~ ~-Z'S'8
~OJTAOPttZ) ITIâIH~~IZI ~ § 'SZ'I ~ Li-Si'~'8
i § 'SZ'I ~ i'Z 8 § '9Z'I ~ Oi-6'~'8
LZ § 'i'I ~ 9i'i ~ § 'SZ'I ~ ~'~'8
Oi § 'Zi'I ~ S'i i § '9'I ~ 'bf i9'~'8
~i § 'Zi'I ~ ~'i i § 'S'II ~ SS'~'8
roaxap v~vuzay~r aQ `sndnZ snTiTing — S § 'Z'I ~ 8i'~'L
ZZ § 'GI ~ 6i ~ § 'Z'I ~ 8i'~'L
Zi § 'Si'I ~ ~i ~ § 'Z'I ~ Li'~'L
Zi § 'Si'I ~ 8 ~ § 'Z'I ~ ~~'i'L
roaxap rz~vuia y~r aQ `SttuETTIi~tt~ STlTitt j' — Z~ § '6'I ~ ZS'~'9
~i§'6'I~OZ Zi § 'ii'I ~ 9'~i'S
LZ § 'i'I ~ L ~ § 'L'II ~ S'~i'S
rzuoz~n~opa ~a run.~vz~ua~uar ~ § 'Z'I ~ S'~i'S
rr.~n8r~ aQ `snusTUT3ng snTin[ — L § '~i'I ~ i~'ü'S
ZZ § '6'I ~ 0~ 9 § '~'I ~ S8'Oi'S
Zi § 'Si'I ~ Z~ i § 'iZ'I ~ 99'Oi'S
Zi § 'Si'I ~ 8Z 9 § '~i'I ~ Zi'Oi'S
~ § 'OZ'I ~ 8 L § 'Ij'I ~ 9'6'S
oi § 'i'I ~ ~-~ 8Z § 'i'I ~ 6~'i'~
rzuoz~n~opa ~a run.~vz~ua~uar S § 'Zi'I ~ ~S'8'~
rr.~n8r~ aQ `snusurog aiTnbF7 — 6S § 'i'I ~ 8~'8'~
i~98i `,I.g `~TzdTa7 `~iEH 'Pa) Zi § 'ii'I ~ i'8'~
sauo~rrNr I~rrav7 sauoaaxg I7§ 'Z'I ~ 9Z'9'~
~fla~N~S ~Q û.~rIÛL1IÛTJ V7 ûQ û.LIV2i.L fIQ ~IIFr.LN~Y~iY~iO~ 0£S
531 a~T;3aTd ~ Zi'~ii L § 'Z'II ~ i'Oü SZ § 'i'I ~ L'SOi
L § '~i'I ~ 9i-Zi'L6
~Z § '~'I ~ 6i'06
6~ § '6'I ~ 8'S8
6 § 'SZ'I ~ ~Z'Z8 8 § 'S'I ~ 'bf 8'9L L § 'S'II ~ i'iL Zi § 'i'I ~ i'iL
~ § '~'I ~ 8'OS
L § '~'I ~ ~-Z'8~
~ § '~7Z'I ~ S'L~
~ § '~'I ~ L'S~
Z § '~'I ~ L'S~ ZS § 'i'I ~ S'6~ L § 'Z'II ~ ~'~~ 6 § 'OZ'I ~ L'9i
Oi § 'S'I ~ S'9i
L § '~'I ~ ~-Z'9 SZ § 'S'I ~ 8'~ rnzp~an7 v ra.~~~a7
~S § 'i'I ~ ~'ii vzapag v uoz~vporuo~ —
SZ § 'i'I ~ Z'i~'~ ~~ § 'Zi'I ~ S'0~'~ 6 § '8i'I ~ ~-Z'0~'~
i § 'i'I ~ 9'~i'~ L § 'S'I ~ 9'S'~
L § '9'I ~ ~i'9Z'~
S § 'S'II ~ ~-~'SZ'~ Z § 'SZ'I ~ i'~Z'~
Si § 'Oi'I ~ ~Z-ZZ'~ Z § 'SZ'I ~ Z'Li'~ ~§ 'SZ'I ~ i'Li'~
8 § '8'I ~ i'~i'~
S § 'S'II ~ i'9'~ ~Z § 'S'I ~ i'~~'Z ~Z § '6i'I ~ ~'~~'Z ~§ '9'I ~ 8'8Z'Z Z § 'SZ'I ~ Z'~Z'Z
si § 'zrI ~ ~-~'irz
L § '9'I ~ i'8'Z S § 'S'II ~ 'bf 9'Z 9 § '~7'II ~ i'S'Z iZ § 'Zi'I ~ ~'OZ'i ~§ 'Z'II ~ OZ'i S § 'Z'I ~ S'6i'i s § '~'I ~ z'si
aeapo~ vp aQ Z~ § 'i'I ~ Z'9'Z
ii § '~'I ~ ~i'i
i~ § 'i'I ~ Z'Oi'i
8~ § 'i'I ~ ~'L'i a~uauzap~ vp aQ
ZZ § '6'I ~ S'~
aza vp ap a~aiaazsq vp aQ
~ § 'S'I ~ i'0~'L L § '~'I ~ L'i'L
9i § 'Oi'I ~ i'Z~'9 8 § '9'I ~ Z'Oi'9 L~ § 'i'I ~ L'Li'S L § '9'I ~ ~'LZ'~ L § 'SZ'I ~ ~'Li'~
~ § 'i'I ~ ~'i'~
~i § 'L'I ~ Z'8'~
8Z § 'Zi'I ~ i'i'i r~zv{uazq raQ
~i § '~7i'I ~ Z'Si
apnvJ~ uzazp np aro~uznbolo~ody,7
aNnaf az ana~N~s
9 § '8'I ~ Li'~'Oi
a~r3aad : Z3aad•Oi ~Z § 'Zi'I ~ Z'9'6
rareaao.~~uo~ —
~ § 'Oi'I ~ L'i ra.~zocvns —
iZ~6i `saaaa3 aaTuaT;~ `STJEd `anb~auaog •pa) ra.~zocvns ~a rar.~aao.6~uo~
NâI~N`7,'I âna~N~s ~ § 'i'II ~ i~'S8 ~ § '8'I ~ ~Z'S8
~ § '~'I ~ 6'S8 6 § '9i'I ~ ~'8~
Z § 'ZZ'I ~ 8Z'i~
i~s s~ii~ sa~exnno saa xaaNi
532 .~vra~. ranbzpo~ng rap .~nr a.~zv~uauuuo~
r.~vra~ aznop rap az~ — (Z06i-8L8i `,I.g `~TzdTa7 `ua~BH
alloi~ns ~ oiT.u~, •pa) a1r8.~r~ .~nr ra.~rr~~uaucuca~
Z § 'ITII ~ 6i'i'Li snTnxas
Z § 'Si'I ~ 9-~'i'~ Ij § '8i'I ~ ~~~
(Z~Z) azydv.~8oa~ — Ij § '8i'I ~ ~~~
NoavxZS rauuarfo.~,~ raz.
9i § 'ü'I ~ S~~-~~~'Z 6i § 'i'I ~ ZOL-i0L
S § 'Oi'I ~ 66i-86i'i ü § 'i'I ~ 809-L09
~Z § 'GI ~ OL~'i 9i § 'Zi'I ~ 6~~-LIjIj
~ § 'iZ'I ~ LZi'i ~ § '8'I ~ 66~-L6~
L § '~i'I ~ ZS'i Si § 'S'I ~ 8iZ-LiZ
apzvgay,~
Si § 'ü'I ~ LiZ-SiZ
ü § '9i'I ~ Z8Z-LLZ'i a~ratiy,~.
apzappzy~ y — S § '~z'I ~ 6S9
aovis
9 § 'i'II ~ S86i'~
(8~6i-8Z6i `'; S `.Lg `~T.zdT.aT `•TaiP~'P?)
vanos v7
9i § 'ii'I ~ ~i
(Z~Z) rluazu8v.~~
azooxaos
Oi § 'I7i'I ~ 8ZZ'~
8Z § 'Zi'I ~ ~~i'i
ranbz8.~oa~ rap .~nr a.~zv~uauuuo~
i § 'S'II ~ Li8'Zi 6 § '9i'I ~ Si'Zi
ii § '9Z'I ~ ~8~'ii i § 'S'II ~ L8i'8 Z § 'I7Z'I ~ 89~'L 9i § 'ü'I ~ 99Z'L S § 'I7'II ~ S8S'9
~ § '9'I ~ Z~~i'9 Zi § '9i'I ~ 6L'9
6 § 'ITI ~ 6L'9
Z § 'I7Z'I ~ 8SL'S i~ § 'i'I ~ S6Z'S ~Z § '6'I ~ ZS'S
i~ § 'i'I ~ S~'S L § 'Ij'I ~ SOL'Ij
L § 'Ij'I ~ Z9S'Z ~i § 'L'I ~ L~S'Z ~~ § 'GI ~ 68'Z apzau~,p .~nr a.~zv~uauuuo~ —
~fla~N~S ~Q û.~rIÛL1IÛTJ V7 ûQ û.LIV2i.L fIQ ~IIF~.LN~Y~iY~iO~ Z£S
rauuaz~zua yd ra7.
6i § 'Zi'I ~ ~~8-6~8
6i § 'Zi'I ~ 9ZS-~ZS 6i § 'Zi'I ~ 8S~-LS~ 9Z § 'i'I ~ SS~ SZ § 'S'I ~ ~~~-~~~
Li § 'S'I ~ i6 azav~~ p* .
L § 'Z'II ~ L06-906 ZZ § 'i'I ~ ~6~ SZ § 'S'I ~ SZZ-ZZZ
aapay~.
~~ § 'i'I ~ LIjL-SEL 9 § 'SZ'I ~ ~iS-üS 6i § 'i'I ~ 8SZ-LSZ xnaz.~n{ajn~.eag.
9 § 'SZ'I ~ S66 ~ § '9'I ~ ZLZ-69Z 9i § 'ü'I ~ ZSZ-iSZ
~ § '~i'I ~ Sii
uouuzazuv8y. saTpa~Ba~,
S § 'L'I ~ LZ'Z
rappa.~n~vu ruoz~ran~ —
533 6 § '~7i'I ~ ~'Zi 8Z § 'Zi'I ~ ~'Z
uazcvdraA.
9 § 'i'II ~ i'9
uoy~p.
ZZ § '6i'I ~ ~'9~ 9 § 'Z'II ~ Z'8~ S § 'i'II ~ Zi'S~ Zi § 'i'I ~ 9'~Z Z § 'i'II ~ ~'Oi
Z § ~Z'I ~ Z'L
anbauas ap aTA ~ i'L ~i § '8i'I ~ Z'9
9 § 'Oi'I ~ ~
Z § 'Oi'I ~ ~-~' Z
uoaaN.
Z § '~Z'I ~ Z'~~ ~~ § 'Zi'I ~ i'~~ 9 § '8'I ~ i'OZ Si § '9Z'I ~ S'Li apnvJ~.
8 § '9'I ~ i'~~
iZ § 'Zi'I ~ Z'0~ 9 § 'SZ'I ~ i'0~
~Z § '6i'I ~ S'Zi ZZ § '6'I ~ i'8 9 § '9'II ~ 6' Z
a.6agz,~.
9 § 'i'II ~ ~'i0i
~ § '6'I ~ i'OOi
ZZ § '6i'I ~ Z'L6
Zi § '~i'I ~ 68
ZZ § '6'I ~ ~-x'99
Li § 'i'I ~ 6'S9
9i § 'Oi'I ~ Z'S9
~i § 'Oi'I ~ i'8S 6 § '~7i'I ~ 8S
ZZ § '6'I ~ L'9S
~i § 'Oi'I ~ SS-~S
S § 'Zi'I ~ Z'ZS
Si § 'Oi'I ~ ~'iS i § '6'I ~ i'iS
Zi § 'i'I ~ S'6~ 9 § 'i'II ~ i'6~ 6~ § '6'I ~ Z'Z~ 6Z § 'i'I ~ i'8Z L § 'ü'I ~ ~-i'LZ
~i § '~7i'I ~ Z'8Z Li § '6'I ~ ZZ
~Z § '6i'I ~ Z'ZZ Si § 'GI ~ OZ
S § 'Oi'I ~ ~'6i ZZ § '6'I ~ i'6i
ii § 'Oi'I ~ ~ ~Z § '6'I ~ 6i
vjn8zjv~. ~ § '9i'I ~ i'Li
6 § '~7i'I ~ Z'L9 L § 'Oi'I ~ 6'9i
Z~ § 'i'I ~ ~'i9 S § 'ii'I ~ 9'9i
i~ § 'i'I ~ i9 S § 'ii'I ~ ~'9i
iZ § 'Zi'I ~ ~'6S 9 § 'ii'I ~ Z'Si
Oi § '~7i'I ~ ~'6S ~ § '6'I ~ S'Oi
8 § 'i'II ~ Z'6S Si § '6'I ~ Z'6
L § 'Zi'I ~ Z'6S ~ § '6'I ~ L'8
9 § '8i'I ~ ~'8S ~ § '6'I ~ Z-i'8
~ § 'Si'I ~ Z'OS Oi § '~7i'I ~ ~'L
9 § '9Z'I ~ Z'S~ a~rn8n y.
i~ § 'i'I ~ 'bf i~ L~ § '6'I ~ 88
i § '8'I ~ i'8Z S § 'Zi'I ~ i'LL
6 § '~7i'I ~ ~'9Z 6 § '~7i'I ~ Z'9L
SS § 'i'I ~ ~'6i 8 § '9'I ~ i'09
Oi § 'OZ'I ~ ~'~i L~j § 'i'I ~ Z~
~~s s~ii~ sa~exnno saa xaaNi
534 Z~ § '6'I ~ OS-8~'Z Z~ § 'i'I ~ S'S~'Z 8 § '9'I ~ i'S~'Z 9Z § '~'I ~ Zi'Z LZ § '~'I ~ Oi'Z
9 § 'Si'I ~ ~'6~'i
Oi § '9Z'I ~ 9'6Z'i
L § '9'II ~ ~'6Z'i
Li § 'i'I ~ i'6Z'i
6 § 'Z'I ~ 6'8Z'i
Li § 'i'I ~ L'8Z'i
8 § '9'I ~ 6'SZ'i
LIj§ 'i'I ~ 6'~Z'i
Oi § '9Z'I ~ i'i'i
iS § 'i'I ~ Zi-ü 3?Td
auzmuo.~ a.~zo~rzj-j
an17-aiu,
Z § 'S'II ~ 6S~
Z § 'S'II ~ OZ
ra.~zo~rzj-j
anbauas ap aI.A ~ I79-09'Si anbauas ap aTA : •br gIj•Si
anbauas ap aTA ~ ~'SI7'Si
9 § 'SZ'I ~ ~'~~'Si anbauas ap aTA ~ I7I7'Si anbauas ap aTA ~ ~'9S'I7i
Z § 'Oi'I ~ Z'SS'~i anbauas ap aTA ~ S'~S'I7i
Z § 'Oi'I ~ ~'~S'~i anbauas ap aTA ~ I7S-iS'I7i
6S § 'i'I ~ Z'6~'~i
~i § 'S'I ~ i'9~'~i
anbauas ap aTA ~ ~'SI7'I7i Z § 'Oi'I ~ i'~~'~i
~i § 'S'I ~ i'~i'~i
anbauas ap aTA ~ i'Z'~i
S § 'i'II ~ Z'~i anbauas ap aTA ~ 69'Zi
ZZ § '6i'I ~ i'89'Zi 6 § '8i'I ~ ~'09'Zi
uozuwco yd — ZI7 § 'i'I ~ ~'L~' Zi
9 § 'Z'I ~ 9S6 Z § '~Z'I ~ SZ'Zi
Zi § '~i'I ~ LZ9-9Z9 anbauas ap aTA ~ Z'8'Zi
9 § '~'I ~ LL 6 § 'I7i'I ~ ~'SZ'ü
rouarunacoruz~uo~nvaH — 91 § 'Oi'I ~ ~'I7I7'I7
Si § 'Si'I ~ X06 ~ § 'I7Z'I ~ Z'LZ'~
S § 'Z'I ~ 06i ~ § 'I7Z'I ~ ~'~S'~
auuaz.~puy— 6S § 'i'I ~ Z-i'9Z'i
~i § 'L'I ~ Zi6-Oi6 S~ § 'i'I ~ i'Zi'i
~i § 'L'I ~ 6iL iZ § '~'I ~ Zi'i
6~ § 'i'I ~ 6~S 6 § '8i'I ~ S'Oi'i
6 § 'Z'I ~ 8~~ i § '6'I ~ Oi-6'i
SS § 'i'I ~ 89-L9 rapvuu y —
anbnung — ail~v,I,
Zi § 'L'I ~ L09-S09
raydpapy— 8§ 'L'I ~ 8Si'iI7
a~Nax~,I, a~uvpuo~cae.~o~
Z § '~'II ~ ~'~L'Ij âN~TI[~ âQ SOIS~N[s
9 § 'i'II ~ Z'89'~ Si § 'Zi'I ~ ~'~
9 § 'i'II ~ Z'~6'Z uaz~zuioQ.
L § 'i'II ~ i'~i'Z 9 § 'i'II ~ Z'9
9 § 'i'II ~ Z'68'i rn~z,~.
9 § 'i'II ~ ~'~L'i S § 'Oi'I ~ Z'~i
~fla~N~S ~Q û.~rIÛL1IÛTJ V7 ûQ û.LIV2i.L fIQ ~IIF~.LN~Y~iY~iO~ ~£S
535 Oi § '8i'I ~ ~'~ 6 § 'i'I ~ 8'6~'~~
apv.~n.~ azuiouo~~,7 — ~~ § 'i'I ~ Li'i~'~~
NoxxvA 6S § 'i'I ~ ~i'Z'~~
ii § 'Oi'I ~ 9Z'9 iZ § '6'I ~ ii'Z'~~
6S § 'i'I ~ Li'~ 6 § 'Zi'I ~ Zi'iZ'0~
9 § '8'I ~ Li'i 9 § 'Zi'I ~ ii'Si'0~
Z § 'Zi'I ~ ~i'i 6 § 'Zi'I ~ Z'8~'8Z
(~9Si `asTuaA °IA z.~gzp avn8uzp avuz~vp Oi § 'SZ'I ~ 9-S'L~'9Z
ucnanr~un8ajg) aur~vp arx8un~ n~ ap ra~un8a~~ — 6 § ' Zi'I ~ i' iZ'9Z
(ozuaao7) vzzvA 6 § 'i'I ~ 8'SZ'~Z
9 § '~i'I ~ ~';xa'~i'6 ~ § '~i'I ~ 6'ZZ'~Z
S § '~i'I ~ ~';xa'~i'6 Z~ § '6'I ~ 6~'ZZ
8 § '6'I ~ ~';xa'ii'6 ii § 'Oi'I ~ ~'9Z'ZZ
Z § 'SZ'I ~ i';xa'~'6 LZ § 'Zi'I ~ 6-8'~~'iZ
9~ § 'i'I ~ '~d'Si'8 LZ § 'Zi'I ~ S'~~'iZ
Oi § 'Z'I ~ ~';xa'S'9 6i § '6'I ~ ~'LZ'iZ
Oi § 'Z'I ~ ~'~'9 SS § 'i'I ~ S'8i'iZ
L~ § '6'I ~ S'~'9 Oi § '9Z'I ~ ~'9'iZ
6i § 'i'I ~ CZ'9 6 § 'Zi'I ~ Li'6i'Oi
LZ § '~'I ~ Z'9'S 9 § 'Zi'I ~ 6'L'Oi
~i § 'L'I ~ i'8'~ ZZ § '6i'I ~ 9'L'Oi
~ § '9'I ~ 6'L'~ 6 § 'Z'I ~ i'L'6
Z § 'Zi'I ~ L'L'~ ~ § 'Li'I ~ S'~'6
Z § 'Zi'I ~ 9i'Z'~ Z~ § 'i'I ~ S-~'S~'8
Si § '9Z'I ~ L'8'Z Li § 'i'I ~ 6'OZ'8
Oi § 'Z'I ~ ~i'L'Z Li § 'i'I ~ 9-S'~i'8
ii § 'orI ~ ~'~'z Si § 'SrI ~ rzr8
Z § 'Zi'I ~ 9';xa'L'i Z § '~7'I ~ ~i'8'8
L~ § 'GI ~ Z'L'i 6i § 'GI ~ Zi-ü'9~'L
L~ § 'GI ~ L'S'i LZ § '~'I ~ S-i'9'L
ü § 'Oi'I ~ Si'i'i L § 'i'II ~ 9'S'L
~i § 'Si'I ~ vi'i'i L § 'i'II ~ S'S'L
Zi § 'Oi'I ~ '~;uT. i ~i § '9Z'I ~ Zi'8~'9
(Z~Z) ralgv.~ou~aui r~zp ~a r~zvd — 6 § 'Z'I ~ 9'0~'S
a~rxvy~-ax~zvA Z~ § 'GI ~ OZ-6i'~
Z~ § 'GI ~ ~i-~i'~
ZZ § 'GI ~ ~~i 9Z § 'GI ~ 6'C~
ZZ § 'GI ~ LZi Z § 'Zi'I ~ i'L'~j
~ § '~Z'I ~ 89 6 § 'Z'I ~ Z-i'8~'~
Zi § '~i'I ~ 6S SS § 'i'I ~ Oi'8Z'~
6 § 'SZ'I ~ 8i Z~ § 'i'I ~ 8'Zi'~
avy~oz.~ad— ~i § 'L'I ~ 6'8'~
9 § '9'II ~ ~'09'8~ 8 § '9i'I ~ 8-9'8S'Z
sis s~ii~ sa~exnno saa xaaNi
536 ~i § 'Si'I ~ OZ~'i°J
(i ; `OSSi `uO~iZ `Z71uZ(LO Z7,{a(IO) a~raBrQ np .raa~r~ ranb/anb.cnr a~rvyuaururo~
(gauin uusgo~ snlsv2
i § 'I7i'I ~ i'i'8
azpado.6tij —
NOHdON~X
Oi § 'SZ'I ~ ~i-Oi'Oi
a.~n~~a~zyz6vp aQ
annxilA
Oi § 'OZ'I ~ S~S'~ 6 § '6i'I ~ 8~Z-9~Z'~ S § '6i'I ~ 8iZ-SiZ'~ 9 § '6i'I ~ ~iZ-ZiZ'~ 8 § 'ITI ~ ~iZ-OiZ'~ ~ § '6i'I ~ ZiZ-OiZ'~
8 § '6i'I ~ ~6-Z6'~ ii § '9i'I ~ 80Z-90Z'~
Si § '9i'I ~ LS'~
L~ § 'i'I ~ 6Li'Z
8 § 'L'I ~ 90S'i Si § 'GI ~ Z6~-68~'i 8Z § 'Zi'I ~ ~~i'i
ii § 'Oi'I ~ ~6'i ranbz8.~oa~
~i § '8'I ~ 0~~-8~~'Zi
Zi § 'ITI ~ 6S-LS'Zi 6 § '9i'I ~ Si'Zi ~~ § 'GI ~ 6~8-5~8'ü
Zi § 'i'I ~ ü~-Oi~'ü
S § 'I7'I ~ SS'ii ii § 'Oi'I ~ i8~'Oi
~i § 'S'I ~ 6i~'Oi ~ § 'SZ'I ~ OS-Z~'Oi
9i § 'i'I ~ 90i'6 Z § 'I7Z'I ~ 89~-L91j'L 9i § 'ü'I ~ 99Z'L ~ § '8i'I ~ ~S8-iS8'9
SZ § '~'I ~ ~Z8'9
8 § 'i'II ~ ~6L-Z6L'9 Si § '9Z'I ~ ZLL'9 ~~ § '6'I ~ 8SL'9
S § 'I7'II ~ S8S'9 Z § '9'II ~ OL~'9
6 § 'ITI ~ i0i-OOi'9 Z § 'I7Z'I ~ 8SL'S ~i § '9Z'I ~ SSL'S
8 § 'ITII ~ OL~-69~'~ 9i § 'ü'I ~ iZ~-OZ~'~ Oi § '6'I ~ S'~
S § 'SZ'I ~ 909'
~i § '8'I ~ ~I7~-ZI7~'~
9 § 'Z'I ~ LIjZ-9~Z'~ ~i § 'L'I ~ 9~S'Z S § 'Oi'I ~ 98~'Z 8 § '9'I ~ 6Zi'Z ~~ § '6'I ~ 06-68'Z Oi § '6'I ~ Z99'i Li § '6'I ~ 96Z-~6Z'i
9 § 'i'I ~ OSi-8~i'i ~i § 'GI ~ 8~-L~'i Zi § '6'I ~ ~~'i
apzau~
8 § 'i'II ~ 6'~ 8 § 'i'II ~ 9'~ Oi § 'OZ'I ~ 6'~
ranbzpo~ng —
â7I JTII~j
Oi § 'SZ'I ~ ZZ'~
~ § 'I7'I ~ I7i'~
Z § 'I7'I ~ 9'Z
(I700Z `s~xa.L i~I.PaI~i P~O3X0 `P~QJXO `anaag •pa `rcn~r~rur ac aQ) acrn~r~rur ~6'~7
a~~n~A
~i § '9i'I ~ S~i'S ~ § '9'I ~ i8'S Oi § '8i'I ~ LL'S
(Z~Z) auz~vp an8uv7 ~7
Oi § '8i'I ~ Li'~
~fla~N~S ~Q û.~rIÛL1IÛTJ V7 ûQ û.LIV2i.L fIQ ~IIFr.LN~Y~iY~iO~ 9£S
- Thème CLIL : 3126 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Philosophie
- ISBN : 978-2-406-06825-9
- EAN : 9782406068259
- ISSN : 2261-0731
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-06825-9.p.0515
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 29/10/2017
- Langue : Français
