The 18th international Cioran colloquium (2013) was dedicated to the theme of “Transfigurations”. These proceedings testify to the varied approaches (philosophical, historical, poetic, literary, and linguistic) taken by the researchers, academics, philosophers and writers who came to Sibiu.