–Sigles utilisés pour les références aux œuvres (texte définitif) :
CA
Choses et autres. Par-ci, par-là (Paris, É. Champion, 1925).
D
Donc… (Lui ou les Femmes et l’Amour suivi de Donc… et de Paray-le-Monial, Paris, Mercure de France, 1929, p. 105-156).
DV
Demi-Vérités (Lui ou les Femmes et l’Amour suivi de Donc… et de Paray-le-Monial, Paris, Mercure de France, 1929, p. 7-30).
Les références à un fragment particulier sont formées du sigle suivi de son numéro d’ordre (par exemple : DV 51) ; lorsque ce numéro est précédé de la lettre E (par exemple : DV E5), la référence va à la section des « Fragments écartés ».
–Sigles utilisés pour la désignation des états de texte antérieurs (manuscrits, épreuves corrigées, éditions originales) :
B Bribes. Passim (copie dactylographiée avec corrections).
S Spires[manuscrit de Donc…].
D27 Texte de l’édition originale (Paris, Kra, 1927).
Demi-Vérités (voir l’introduction, p. 55-58)
TF Toutes les femmes.
PVS Petites vérités supposées.
8
DV ms. Demi-Vérités.
DV28 Texte de l’édition originale (Paris, Kra, 1928).
–Sigles utilisés pour les références aux Cahiers3 :
C
Manuscrits originaux des Cahiers d’Henri de Régnier, soit sept volumes conservés à la BnF (NAF-14974 à 14980) et six autres à la Bibliothèque de l’Institut (Ms. 6310 à 6313).
NB
LesCahiers inédits, 1887-1936, édition établie par D. J. Niederauer et F. Broche, Paris, Pygmalion-G. Watelet, 2002.
Les références aux Cahiers (toujours cités d’après C) comportent la date sous laquelle figure le texte cité ou mentionné et la cote du volume de manuscrits, suivie de deux chiffres séparés par une barre oblique, le premier renvoyant au numéro du folio dans ledit volume4, le second (en italique) au numéro de page correspondant dans NB.
Dans l’apparat critique et les notes de l’introduction, ces indications sont données d’un seul tenant ; par exemple : C, 25 août 1913, Ms. 6311, 71/691.
Dans le corps du texte de l’introduction, nous indiquons entre parenthèses le sigle suivi de la date (C, 25 août 1913) et nous renvoyons en note les informations relatives à la localisation physique du texte cité ou mentionné : Ms. 6311, 71/691.
–Sigles utilisés pour l’indication des lieux de conservation :
BI
Bibliothèque de l’Institut.
BnF/Arsenal
Bibliothèque de l’Arsenal.
BnF/Manuscrits
Département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France.
9
Remarque : dans le cas spécifique des Cahiers, les cotes comportant le sigle NAF étant celles des volumes conservés à la Bibliothèque nationale de France (Département des Manuscrits) et les autres (Ms. 6310 à 6313) correspondant à ceux qui appartiennent à la Bibliothèque de l’Institut, nous n’indiquons pas le lieu de conservation.
–Pour l’explication du sigle NR, voir la notice de Choses et autres (p. 98).
1 Toutefois, lorsque le titre de l’œuvre est donné dans le contexte immédiat ou s’en déduit nécessairement, nous nous bornons à indiquer le numéro d’ordre (ici : 5).
3 Comme nous le verrons plus loin – dans l’introduction (p. 26) et dans l’annexe I (p. 297-304) –, le terme de « Cahiers » est l’un de ceux par lesquels Régnier désigne son journal, mais il n’en constitue pas à proprement parler le titre d’ensemble. C’est la raison pour laquelle, suivant ici Patrick Besnier (Henri de Régnier, de Mallarmé à l’Art déco, Paris, Fayard, 2015), nous prenons le parti de le composer en romain – sauf lorsque nous citons un texte dans lequel il apparaît en italique (le plus souvent en référence à l’édition publiée sous le titre Les Cahiers inédits).
4 Dans les cas (fréquents) où les feuillets ont fait l’objet d’une renumérotation consécutive à leur assemblage en volumes, c’est à celle-ci que nous renvoyons.
