«Gli auttori dal cui fonte il ruscelletto di questa mia grammatica si derriva» L’esemplificazione nelle grammatiche volgari del Cinquecento

Cet article examine ­l’exemplification dans les grammaires du vulgaire italien du xvi^e siècle, avec une attention particulière portée à la dimension éducative. Fortunio, avec les Regole, inaugure la tradition de la grammaire italienne qui fonde la norme sur ­l’autorité des « trois couronnes » ; dans le Compendio, dédié à un jeune homme qui doit apprendre la langue, Flaminio limite ­considérablement les exemples ; parmi les abrégés et les grammaires inspirées par les Prose de Bembo, on peut distinguer de simples « riduzioni a metodo » ­d’œuvres moins dépendantes du modèle, fondées sur le principe que les auteurs doivent être lus avec discernement ; dans la grammaire de Giambullari se trouvent aussi des exempla ficta ; le canon ­s’étendra au milieu du siècle. ­C’est sur la base des exemples littéraires que les grammairiens fondent leurs règles ; dans une perspective ­d’enseignement, les exemples des auteurs ­constituent un moyen ­d’apprentissage et représentent un modèle ­concret pour ­l’écriture.