Les apparences sont trompeuses ou Souvent X varie bien fol est qui s’y fie Réflexions sur les concepts « variation » et « variante » en parémiologie

Type particulier de phrase, le proverbe se trouve par son statut d’unité codée, préconstruite, proche de certaines unités lexicales. Cette particularité pose le problème de l’interprétation des concepts de « variante » et de « variation » en parémiologie. La variante étant liée à une condition de substituabilité ne sera pertinente qu’en synchronie, à l’inverse de la variation inhérente à la diachronie. Enfin, la variante sera encore précisée pour traiter la synonymie entre proverbes.