L’écriture de la traduction Les brouillons d’Elmar Tophoven pour la traduction de Djinn
- Publication type: Article from a collective work
- Collective work: Archéologie(s) de la traduction
- Author: Arber (Solange)
- Pages: 117 to 128
- Collection: Translatio, n° 3
- Series: Problématiques de traduction, n° 2
German translator Elmar Tophoven had it at heart to make translation “transparent” and the papers he left behind enable us to make translation studies meet genetic criticism. The analysis of his drafts for the translation of Alain Robbe-Grillet’s novel Djinn (1983) sheds light on the translator’s decision-making process during the writing of the translation.
- CLIL theme: 3147 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Linguistique, Sciences du langage
- ISBN: 978-2-406-09537-8
- EAN: 9782406095378
- ISSN: 2800-5376
- DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-09537-8.p.0117
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 02-24-2020
- Language: French
- Keyword: Elmar Tophoven, Translation Studies, Textual Genetics, Translation Genetics, Translation Process
