Note sur le texte et sur les citations et abréviations utilisées
Deux des chapitres qui suivent s’appuient en partie sur des travaux publiés précédemment : « Les Miséreux » prend sa source dans « La Misère au quotidien. Camus et la Kabylie », paru dans Camus au quotidien, éds. André Benhaïm et Aymeric Glacet, Lille, Presses Universitaires du Septentrion, 2013, p. 101-119 ; et les sections des « Frères ennemis » relatives à la nouvelle « L’Hôte » ont pour origine « Camus hospitalier ? Camus fraternel ? Les Impossibilités de “L’Hôte” dans le contexte colonial », French Forum no 32, hiver 2007, p. 153-69. Que les éditeurs concernés soient remerciés de leur bienveillance.
Les écrits d’Albert Camus cités ici proviennent de l’édition de ses œuvres complètes parues aux Éditions Gallimard, dans la collection « Bibliothèque de la Pléiade », en 2006 et 2008 – édition établie sous la direction de Jacqueline Lévi-Valensi pour les deux premiers volumes (ci-après OC I et OC II) et de Raymond Gay-Crosier pour les deux suivants (ci-après OC III et OC IV).
Les citations tirées des éditoriaux et articles de Combat suivent, elles, le texte établi par J. Lévi-Valensi dans Camus à Combat paru chez Gallimard en 2002 (ci-après CC).
Les citations de sources secondaires parues initialement en langue anglaise ont été traduites par Ève Morisi et sont données en français.
